Publicidad
Turvaohjeet
Noudata ehdottomasti käyttökoneittesi valmistajien antamia turvamää-
räyksiä. Näiden laitteiden on vastattava VDE-määräyksiä. Vuonna 1995 tai
sen jälkeen valmistetuissa laitteissa on oltava CE-merkki.
Vedä aina pistoke pistorasiasta ennen laitteiden vaihtoa, ennen
työstettävien laitteiden vaihtoa, ennen huoltotöitä, kun et käytä laitetta.
Ennen töiden aloittamista tarkista laitteiden ja työkalujen kunto.
Älä milloinkaan käytä rikkinäistä tai tylsää työkalua.
be-
Tarkista aina ennen töiden aloittamista, että käytettävät laitteet
(esim. niiden ruuviliitokset) on oikein asennettu.
Kiinnitä työstettävä kappale hyvin.
Huolehdi siitä, että työskennellessäsi seisot tukevasti, ja että laitteet ovat
varmasti paikoillaan.
Laiteita tai työkaluja käytettäessä noudata tuotteessa, pakkauksessa
tai käyttöohjeissa annettuja kerrosluvun minimi- ja maksimiarvoja sekä
pyörimissuuntaa.
Käytä työkaluja vain niiden alkuperäiseen tarkoitukseen.
Älä poista milloinkaan suojalaitteita.
Huolehdi siitä, että vaatteesi (erityisesti hihat) ovat kehoa myötäilevät,
ja suojaa myös hiuksesi.
Suojaa korvasi melulta, jos työ on kovaäänistä.
Käytä kaikissa töissä, joiden yhteydessä syntyy pölyä, lastuja,
gt.
höyryjä tai kipinöitä, suojalaseja ja suu-/nenäsuojusta.
be-
Älä milloinkaan tartu käynnissä oleviin koneisiin.
Huolehdi siitä, että kaikki sähköiset laitteet ovat suojattuja kastumiselta,
k-
pölyltä ja kosteudelta.
Pidä lapset loitolla työpajasta ja säilytä laitteet ja työkalut turvallisessa
paikassa.
Älä milloinkaan päästä aloittelijoita yksin tai ilman ohjausta laitteiden
ja työkalujen pariin.
Suorita työt aina suunnitelmallisesti ja keskittyneesti.
Pidä työpaikkasi aina järjestyksessä.
Käytä vain alkuperäisiä wolfcraft
Takuu
Hyvä nikkari,
wolfcraft
myöntää laitteelle
®
5 vuoden takuun.
ler
Mikäli tänä aikana laitteessa esiintyy materiaalista tai valmistuksesta
er
johtuvia vikoja, wolfcraft
af
ostopäivästä. Huolehdi siitä, että takuukortti on asianmukaisesti
täytetty ja säilytä se huolellisesti laskun mukana. Myönnettävän takuun
edellytyksenä on, että laitetta käytetään ainoastaan kotikäytössä
käyttöohjeita noudattaen ja siinä käytetään vain alkuperäisiä
wolfcraft
-varaosia. Oikeus takuun alaiseen korvaukseen on voimassa
®
ainoastaan täydellisesti täytettyä takuukorttia vastaan.
For din sikkerhet
5
Vær ubetinget oppmerksom på sikkerhetsforskriftene til produsenten
av drivmotoren. Apparatene må tilsvare VDE-direktivene.
ke,
Apparater fra produksjonsår 1995 må ha et CE-merke.
Trekk prinsipielt alltid støpslet ut av stikkontakten før du skifter apparat,
før du skifter arbeidsstykker, før vedlikeholdsarbeid og når apparatet ikke
benyttes.
Kontroller apparatenes og verktøyets funksjonsdyktighet før du begynner
å arbeide.
Arbeide aldri med verktøy som er skadet eller sløvt.
Kontroller før du begynner å arbeide at apparatene du benytter er riktig
montert (f.eks. skrueforbindelser).
Spenn fast den delen som skal bearbeides.
Pass alltid på at du selv står støtt og at apparatene du benytter
er stabilt festet.
Vær oppmerksom på de oppgitte data for min.-/maks-omdreiningstall og
dreieretning for apparater og verktøy som du benytter.
Dette er oppgitt på produktet, emballasjen eller i bruksanvisningen.
Benytt verktøyene kun formålstjenlig.
d
Fjern aldri eksisterende verneinnretninger.
Sørg for at klærne dine sitter tett inntil kroppen (spesielt ermene)
og beskytt håret ditt.
Beskytt hørselen din ved arbeider som forårsaker stor støy.
Benytt vernebriller og et munn-/nesevern ved alle arbeider hvor det
oppstår støv, spon, damper eller gnister.
Grip aldri inn i apparater som er i gang.
Pass på at alle elektriske apparater er beskyttet mot væte, støv og
fuktighet.
Hold barn borte fra verkstedet ditt og oppbevar apparater og verktøy
sikkert.
La aldri uerfarne arbeide uten veiledning eller oppsyn med apparatene
og verktøyet ditt.
Arbeide alltid vel gjennomtenkt og konsentrert.
Hold orden på arbeidsplassen din.
Benytt kun originale wolfcraft
Garanti
Kjære hobbyhåndverkere!
t
På wolfcraft
-produktet gir vi en
®
5 års garanti.
k
Dersom det innen garantitiden skulle oppstå skader som kan tilbakeføres
til materialfeil, yter wolfcraft
med kjøpsdatoen. La garantikortet ubetinget fylles ut fullstendig hhv. ta
godt vare på regningen. Forutsetning
f
-varaosia.
®
korvaa ne maksutta. Takuuaika alkaa
®
N
-reservedeler.
®
gratis erstatning. Garantitiden begynner
®
for overholdelse av garantien er at apparatene utelukkende er benyttet
som hobbyverktøy, sakkyndig betjening og bruk av originale
wolfcraft
-reservedeler. Garantikrav kan utelukkende gjøres gjeldende
®
med det fullstendig utfylte garantikortet.
Dla Państwa bezpieczeństwa
Proszę bezwzględnie przestrzegać przepisów bezpieczeństwa producen-
tów urządzeń napędowych. Urządzenia muszą odpowiadać dyrektywom
VDE. Urządzenia, począwszy od roku produkcji 1995, muszą posiadać
znak CE.
Obowiązkowo wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieci zasilającej przed
wymianą urządzeń lub narzędzi, przed wymianą obrabianych
przedmiotów, przed konserwacją lub regulacją, po zakończeniu pracy.
Przed rozpoczęciem pracy sprawdzić sprawność działania urządzeń
i narzędzi. Nigdy nie używać uszkodzonych i tępych narzędzi.
Przed rozpoczęciem pracy sprawdzić prawidłowość montażu
urządzenia (np. połączenia śrubowe).
Zapewnić należyte oparcie obrabianego przedmiotu lub jego
zamocowanie.
Zapewnić w miejscu pracy należyte i pewne podłoże dla siebie
i używanych urządzeń.
Uwzględniać dane techniczne podające min./maks. szybkość
obrotową oraz kierunek obrotów, zawarte w instrukcjach obsługi,
na opakowaniach lub urządzeniu.
Używać narzędzia zgodnie z ich przeznaczeniem.
Nigdy nie usuwać wyposażenia urządzeń związanego
z bezpieczeństwem pracy (np. wszelkiego rodzaju osłon).
Przy pracy nie nosić luźnej odzieży (rękawy), jak również chronić włosy
przed kontaktem z maszyną (np. przez nakrycie głowy).
W przypadku dużego nasilenia hałasu podczas wykonywanych prac,
stosować środki ochrony słuchu.
Podczas prac powodujących wytwarzanie kurzu, wiórów, gazów oraz
iskier należy zakładać okulary ochronne i maskę chroniącą drogi
oddechowe.
Nie dotykać pracujących narzędzi.
Chronić urządzenia elektryczne przed działaniem deszczu, wilgoci i kurzu.
Uniemożliwić dzieciom kontakt z urządzeniami,
narzędziami i wyposażeniem warsztatu.
Nie pozwalać osobom niedoświadczonym na pracę urządzeniami
i narzędziami bez nadzoru.
Podczas wykonywania prac należy zachować pełną koncentrację.
Miejsce pracy utrzymywać w należytym porządku.
Używać tylko oryginalne części zamienne firmy wolfcraft
Gwarancja
Droga majsterkowiczko, drogi majsterkowiczu,
na nabyty produkt wolfcraft
udzielamy
®
5 lat gwarancji.
O ile w okresie gwarancji wystąpią szkody, spowodowane wadami
materiałowymi, wolfcraft
dokonuje nieodpłatnej wymiany. Okres
®
gwarancji rozpoczyna się od dnia zakupu. Proszę dopilnować bezwzględ-
nie prawidłowego wypełnienia karty gwarancyjnej i dobrze przechować
rachunek. Warunkiem dotrzymania udzielonej gwarancji jest wyłączne
użytkowanie zakupionych urządzeń w domu dla potrzeb własnych, prawi-
dłowa obsługa oraz stosowanie oryginalnych części zamiennych
wolfcraft
. Roszczenia gwarancyjne mogą być dochodzone wyłącznie po
®
przedłożeniu kompletnie wypełnionej karty gwarancyjnej.
Για την ασ��λεια σας
Λ��ετε απαραιτ�τως υπ�ψη τις πρ�διαγρα��ς ασ�αλε�ας τ�υ
κατασκευαστ� των κινητ�ριων μη�αν�ν σας. �ι συσκευ�ς
αυτ�ς πρ�πει να πληρ��ν τις πρ�διαγρα��ς κατ� VDE. �ι συσκ-
ευ�ς π�υ κατασκευ�στηκαν απ� τ� �τ�ς 1995 και μετ� πρ�πει
να διαθ�τ�υν σ�μανση CE.
Βγ��ετε π�ντ�τε τ� ρευματ�λ�πτη απ� την πρ��α, πριν την
αλλαγ� συσκευ�ν, την αλλαγ� αντικειμ�νων πρ�ς κατεργασ�α,
πριν απ� εργασ�ες συντ�ρηση και �π�τε δε �ρησιμ�π�ιε�τε τη
συσκευ�.
Ελ�γ�ετε την ικαν�τητα λειτ�υργ�ας των συσκευ�ν και των
εργαλε�ων, πριν απ� την �ναρ�η των εργασι�ν. Μην πραγματ�-
π�ιε�τε εργασ�ες με ελαττωματικ� εργαλε�α � εργαλε�α π�υ
δεν ���υν ακ�νιστε�.
Ελ�γ�ετε π�ντα, πριν απ� την �ναρ�η των εργασι�ν, ε�ν �ι
�ρησιμ�π�ι��μενες συσκευ�ς ���υν συναρμ�λ�γηθε� σωστ�
(π.�. κ��λιωτ�ς συνδ�σεις).
Σταθερ�π�ι�στε τ� τεμ��ι� πρ�ς επε�εργασ�α.
Βε�αιωθε�τε �τι τ�σ� εσε�ς �ι �δι�ι �σ� και η �ρησιμ�π�-
ι��μενη συσκευ� �ρ�σκ�νται π�νω σε σταθερ� ��ση.
Λ��ετε υπ�ψη σας τα στ�ι�ε�α σ�ετικ� με τ�ν ελ��./μ�γ. αριθ-
μ� στρ���ν, καθ�ς και την κατε�θυνση περιστρ���ς π�υ
αναγρ���νται π�νω στ� πρ�ϊ�ν, τη συσκευασ�α � τις �δηγ�ες
�ρ�σεως των �ρησιμ�π�ι��μενων συσκευ�ν και εργαλε�ων.
�ρησιμ�π�ιε�τε τα εργαλε�α μ�ν� για τ� συγκεκριμ�ν� σκ�π�
για τ�ν �π��� πρ��ρ���νται.
Μην απ�μακρ�νεται π�τ� τις υπ�ρ��υσες διατ��εις ασ�αλε�ας.
Βε�αιωθε�τε �τι δε ��ρ�τε �αρδι� ρ���α (και ιδια�τερα τα
μαν�κια) και πρ�στατ�ψτε τα μαλλι� σας.
Πρ�στατ�ψτε την ακ�� σας κατ� τη δι�ρκεια εργασι�ν π�υ
l
.
®
q
πρ
Κα
ατμ
κ�π
Μη
μη
Βε
υμ
Κρ
�υ
μ�ρ
Μη
εργ
Φρ
ωμ
Δια
�ρ
Εγ
Αγ
τ�
5ετ
Σε
τ��
cra
επι
ην�
�/κ
της
συ
�ς,
�σ
συ
Ken
Lüt
Bu
ve s
Cih
zı k
Çal
edi
Çal
mo
Bun
Ken
layı
Kul
kıla
ver
Ale
Me
Dar
Çok
Toz
cu
Asl
Tüm
nız
Çoc
mu
Tec
alet
Dai
Çal
Sad
Ga
Evd
sat
5 y
kap
Gar
wo
ma
şek
Bu
kull
yed
için
Publicidad
