Publicidad
Operating Instructions
ind
For the preparation of all dowel joints shown in pictures,
1-5
proceed in an identical sequence as described in Fig. 1-5.
Cf. Fig. 1
Mark the position of the two boards to one another (X) and iden-
mit
tify the boards with A and B. Work on board A for all dowelling
ite)
joints (front face). Clamp board A on the work bench.
efe-
Cf. Fig. 2
Adjusting the drilling depth for board A: Use a drill with depth
stop. The following is valid for T-joints and corner joints: dowel
length + 6 mm – thickness of board B.
For surface area joints = 1/2 length of dowel + 1 mm.
Cf. Fig. 3 + 4
Align the wood dowelling jig level to the centre of board A using
t A
the centre pin and fix by pressing on the side (cf. Fig. 3).
3).
Insert drill in corresponding bush, start the machine and drill.
en,
Cf. Fig. 5
Glue the dowels.
Cf. Fig. 6
Loosen handle and plug wood dowelling jig with drilling bush on
the dowel. Firmly press limit stop against board side. Tighten
mit
handle screw.
est
Cf. Fig. 7
Place board A in parallel on board B. Place wood dowelling jig
over board B using guiding groove up to stop. Clamp both
der
boards. Important: the depth stop must be readjusted (board
ide
thickness B – 6 mm). Push wood dowelling jig in guiding groove
len
over dowel up until stop, and drill. Glue the joint.
um
ver-
Cf. Fig. 8
For the preparation of board A, refer to Fig. 2 - 5.
Clamp both boards flush-sided in work bench, place the wood
dowelling jig with the guiding groove over the dowel until rea-
ching the limit stop, and drill. Glue joint.
Cf. Fig. 9
For the preparation of board A, refer to Fig. 2 - 5.
Working without angular stop: Draw a centreline on board B.
B
Clamp board A in parallel in a 40 mm distance.
en.
Place the wood dowelling jig with the guiding groove over the
dowel until reaching the front and drill. Glue joint.
2
G
Corner joints
End-grain joints
T-joints
Mode d'emploi
Pour préparer votre assemblage par tourillons, procédez toujours comme
suit – figures 1 à 5.
Voir figure 1
Marquez à l'aide d'une croix (X) l'emplacement à percer de chaque plan-
che selon l'assemblage souhaité. Repérez les planches à l'aide d'une let-
tre A et B. Démarrez le perçage sur le chant (planche A) en fixant celle-
ci à la verticale sur l'établi de serrage.
Voir figure 2
Réglez la profondeur de perçage pour la planche A. Utilisez un foret et
une butée de profondeur. Mesurez la sortie du foret du gabarit de perç-
age comme suit :
Pour les assemblages d'angles et en T, longueur du tourillon – épaisseur
de planche B.+ 6 mm
Pour les assemblages bas, demie longueur de cheville + 1 mm.
Voir figure 3 et 4
Placez le gabarit de perçage sur la planche A et centrez le à l'aide des
têtes de centrage adaptées en fonction du canon de perçage choisi ø 6,8
ou 10 mm. Bloquez en pressant contre les têtes de centrage (voir figu-
re 3). Insérer le foret dans le canon approprié, mettre la perceuse en
marche et percer.
Voir figure 5
Enduire de colle le trou de perçage puis introduire le tourillon
Assemblage d'angle
Voir figure 6
Placez le canon du guide sur le tourillon encollé dans la planche, afin de
positionner la butée d'angle contre le bord de la planche. Serrez la vis-
poignée.
Voir figure 7
Superposez la planche A sur la planche B. Engagez le gabarit de perça-
ge jusqu'à la butée sur la planche B en utilisant la rainure longitudinale
du guide placée sur le tourillon en place. La planche A se positionne en
décalé automatiquement sur la planche B. Serrez les deux planches à l'ai-
de d'un serre-joint. Réglez la profondeur de perçage pour la planche B
(attention : sortie du foret = épaisseur de planche B – 6 mm).
Replacez le guide de perçage contre le tourillon jusqu'à la butée. Percez
et enduire de colle les nouveaux perçages avant l'assemblage.
Assemblage à plat de surface
Voir figure 8
Pour préparer la planche A, voir les figures 2 - 5.
Fixer les deux planches à fleur dans la table de travail, engagez le guide
sur le tourillon jusqu'à la butée en utilisant la rainure de guidage. Percer
puis enduire de colle les perçages avant de procédez à l'assemblage.
Assemblages en T
Voir figure 9
Pour préparer la planche A, voir les figures 2 - 5.
Le travail sans butée à retirer : Dessinez la ligne médiane d'assemblage
sur la planche B. Fixez en parallèle la planche A à une distance de 40
mm. Engagez le guide sur la cheville en butée sur la planche A en utili-
sant la rainure de guidage et percez. Percer puis enduire de colle les
perçages avant de procédez à l'assemblage.
3
max.
30 mm
max.
14 mm
F
10 mm
max.
8 mm
18 mm
6 mm
Te
we
ge
Zi
M
B
de
Zi
In
bo
Le
Vo
Zi
De
A
De
aa
Zi
De
Zi
Dr
m
ka
Zi
Pla
pla
sto
ge
Ve
Zi
Vo
Be
ve
en
Zi
Vo
W
Pla
De
de
Publicidad
