Climbing Technology CLICK UP+ Manual Del Usuario página 22

Bruksanvisningen for denne enheten består av en generell del og en spesifikk del,
og begge må leses nøye før bruk. OBS! Dette arket inneholder kun den spesifikke
bruksanvisningen.
SPESIFIKKE INSTRUKSJONER CLICK UP+ (PATENTERT ENHET).
Dette arket inneholder nødvendig informasjon for korrekt bruk av Click Up+. Dette
er en sikringsanordning for klatring med manuelt bremsesystem i samsvar med
normen EN 15151-2:2012 type 2 og UIAA 129. Den sikrer klatreren fra første
stund, som fører eller med topptau, og ved nedstigning. Den er laget spesifikt
for innendørs klatring, klippeklatring og sportsklatring med forankringsutstyr iht.
normen EN 959/UIAA. Advarsel! Anordningen må ikke brukes på alpine eller
ukjente ruter.
0) HVORDAN FUNGERER DEN.
Skulle klatreren falle, vil anordningen senkes ift. karabineren når klatreren holder
tilbake den frie enden av tauen med hånden. På denne måten oppstår det friksjon
mellom bremsen og tauet slik at det blokkeres.
1) MERKING (Fig. 10.1).
Du finner følgende indikasjoner på anordningen: 1) Indikasjon klatrerside. 2) In-
dikasjon håndside. 3) Produksjonssted. 4) Patentert enhet. 5) Logo som minner
brukeren om at vedkommende må lese bruksanvisningen nøye før bruk. 6) Stan-
dard som anordningen er i overensstemmelse med. 8) Diameter på og type av
kompatible tau. 9) Navn på produsenten og ansvarshavende for lanseringen av
produktet på markedet. 10) Lottnummer. 11) Billedskrift foran produksjonsmåne-
den (MM) og -året (YYYY). 12) Produktnavn.
2) BENEVNELSE AV DELENE (FIG. 10.2).
A) Kontrastlås. B) Bremseområde. C) Håndtak med indikasjon for håndside. D) Til-
bakeholdsfjær i karabineren. E) Område for innsetting av karabin. F) Vippepunkt.
G) Håndtak med indikasjon for klatrerside. H) Bakre akse. I) Side for fast tau. L)
Bremseskinne. M) Område for innsetting av tauet. N) Side for fritt tau. O) Ring. P)
Spak. Q) Bevegelig spak ACL. R) Hoveddel. S) Bevegelig spak V-Proof.
3) KONTROLL.
Før du benytter anordningen, sjekk at alle dets deler er i god stand og ikke viser
tegn til deformasjon, sprekker, skarpe kanter, korrosjon eller oksidasjon. Sjekk om
det er hakk og/eller tegn til slitasje som er dypere enn 1 mm. Legg spesielt merke
til kontaktflatene mellom tauet og karabineren. Kontroller spesielt bremseområdet,
bremseenheten, og tilbakeholdsfjærene på karabineren, og spaken V-Proof Kon-
troller at tilbakeholdsfjærene på karabineren og spaken V-Proof kan bevege seg
fritt og at de automatisk returnerer tilbake i stilling uten hindringer. Viktig! Dersom
den bevegelige spaken V-Proof ikke får løpe fritt pga. slitasje og/eller smuss, må
du rengjøre anordningen og smøre fjæren iht. det som er beskrevet i de generelle
instruksene.
3.1 - Kontroll av karabineren. Sjekk om den er deformert, har sprekker, er kor-
rodert eller oksidert, og/eller har skarpe kanter (for eksempel pga. at overflateok-
sidering er blitt fjernet). Kontroller om den har kutt som er dypere enn 1 mm. Sjekk
at fordypningen forårsaket av friksjonen med tauet ikke er dypere enn 2 mm.
Viktig! Dersom du ser feil på karabineren som leveres med anordningen, skal du
skifte den ut med en av samme type (se avsnitt 4.2).
4) KOMPATIBILITET.
Kontroller at utstyret er kompatibelt med de andre elementene som finnes i syste-
met.
4.1 - Tau. Click Up+ brukes med et enkelt dynamisk tau EN 892 med en diameter
på mellom 8,5 og 11,0 mm. Bremseeffekten og hvor enkelt det er å gi ut tau
avhenger av diameteren, av slitasjen og hvor glatt selve tauet er. Advarsel! Bruk
av våte eller isete tau vil kunne hindre korrekt funksjon av utstyret.
4.2 - Sikringskarabin. Det er påbudt å bruke karabinen CONCEPT SGL i varm-
smidd lett legering og med hard eloksidering. Den har en antislitasjebehandlet
overflate og en bevegelig spak ACL som forebygger faren for tverrgående belast-
ning. I spesielle tilfeller, hvis du har glemt eller mistet karabinen CONCEPT SGL
HC, er det mulig å bruke en karabin av typen H som har et rundt snitt med dia-
meter 12 mm i tauets løpeområde. Brukeren må ha fått egnet opplæring og alltid
passe på at karabinen er satt inn i anordningen fra siden med den brede basen.
5) BRUKSANVISNING - INSTALLASJON OG TEST.
5.1 - Installasjon. Fest karabinen til ringen på selen, åpne den bevelige spaken og
sett inn ringen (Fig. 3.1). Hev den bevegelige stangen V-Proof ved hjelp av tauet
og sett den inn i anordningen som vist i tegningene (fig. 3.2). Sett karabineren
inn i anordningen med tauhullet på innsiden (fig. 3.3) og lukk så ringmutteren.
Anordningen er korrekt montert hvis tegningen av klatreren (1) er synlig på den
fremre delen: Systemet er klart til bruk (Fig. 3.4). Viktig! Kontroller at tauendene
befinner seg på hver sin side i forhold til den bevegelige spaken V-Proof (fig. 3.4).
5.2 - Funksjonstest. Før bruk må du alltid kontrollere at anordningen er korrekt
plassert og fungerende. Når anordningen er installert og festet til selen (Fig. 4.1),
holder du den frie enden av tauet med en hånd og med den andre drar du tauet til
klatreren oppover. Kontroller at tauet stanser i anordningen med den karakteristiske
"klikkelyden" (Fig. 4.2). I denne posisjonen skal du se tegningen av klatreren på
anordningen (1).
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
NORSK
www.climbingtechnology.com
5.3 - Frigjøring av anordningen. For å sikre føreren eller for å gi tau til nestemann
etter en oppbremsing pga. fall, skal man alltid holde den frie enden av tauet med
en hånd og holde ClickUp+ med den andre hånden i punktene C og G. Press
anordningen fremover (1) og drei den slik som vist (2) slik at karabineren kommer
i stilling E (fig. 4.3). Hvis det fremdeles er vanskelig å frigjøre anordningen, fordi
det fremdeles er vekt/spenning på tauet, kan det være nødvendig å ta et skritt
framover eller senke partneren litt. Advarsel! Hvis det skulle være vanskelig å
frigjøre tauet beveger du Click Up+ til venstre og høyre.
6) BRUKSANVISNING - SIKRING AV FØRSTEMANN I TAUET.
Før du sikrer må du: sikre deg selv, kontrollere at Click Up+ fungerer korrekt; kon-
trollere at knuten som kobler til førstemann i tauet er korrekt, kontroller at tauet er
godt opprullet og at det er en knute i enden av tauet, plasser deg i en behagelig
posisjon som ikke hindrer operasjonene som skal utføres. Advarsel! Under alle si-
kringsfasene er det påbudt å alltid holde den frie delen av tauet i hånden. Viktig!
Under alle sikringsfasene skal hånden som holder tilbake den frie enden av tauet,
alltid befinner seg under anordningen (fig. 5.1).
6.1 - Gi ut tau. Med den ene hånden drar du tauet til klatreren gjennom Click
Up, med den andre bøyer og ledsager den frie delen av tauet i anordningen,
hold karabinen i posisjon (E), og gi på den måten ut tau til partneren (Fig. 5.1).
Advarsel! Hold alltid den frie enden av tauet i hånden.
6.2 - Gi raskt mer tau. Plasser en hånd på den ledige siden av tauet, i høyde med
enheten. Med den andre siden trekker du i tauet til klatreren, slik at det sklir mot
KLIKK opp + på innsiden av hånden som er plassert på den ledige siden av tauet
(fig. 5.2). Advarsel! Hånden som er plassert på den ledige siden av tauet, må
holdes i samme høyde som enheten og på ca 3 cm avstand fra den. Advarsel!
Hold alltid den frie enden av tauet i hånden.
6.3 - Innehenting av slakt tau. Med en hånd drar du den frie delen av tauet
gjennom Click Up, med den andre leder du tauet til klatreren i anordningen, hold
karabinen i posisjon (E) (Fig. 5.3). Advarsel! Hold alltid den frie enden av tauet
i hånden.
6.4 - Sikre et fall. Hold den frie delen av tauet sikkert med en hånd og flytt den
nedover: Anordningen låser tauet og gir fra seg et karakteristisk "KLIKK" (Fig. 5.4).
Advarsel! Ikke hold Click Up+ i hånden og hold alltid den frie enden av tauet i
hånden.
6.5 - Senke klatreren. Aktiver anordningen i stansemodus som i avsnitt 5.2. Hold
alltid den frie delen av tauet med én hånd, med den andre holder du Click Up+
i punktene C og G og med håndflaten dytter du på vippepunktet F nedover (Fig.
5.5). Bøy og hold den frie siden av tauet mot anordningen. Når hånden er
i nærheten av anordningen, slipp hånden/kraften på vippepunktet F og flytter
hånden nedover på den frie delen av tauet. Gjenta disse operasjonene for å fire
ned partneren. Når nedstigningen er over, når partneren er nede på bakken, gi ut
tau til partneren for å fjerne spenningen og frigjøre anordningen som i punkt 5.3.
Advarsel! Hvis det skulle være vanskelig å frigjøre tauet, beveger du Click Up+
til høyre og venstre. Viktig! Etter en lang nedstigning kan både karabineren og
anordningen bli ganske varme. Da skal tauet fjernet så snart som mulig.
7) BRUKSANVISNING - SIKRING AV ANDREMANN I TAUET.
7.1 - Sikring av andremann i tauet (Fig. 6.1). Plasser anordningen som i punkt
5.1, kontroller at koblingsknuten til andremann i tauet er korrekt og aktiver den i
blokkeringsmodus som i punkt 5.2 (Fig. 6.3). For å hente inn tauet til partneren
drar du i den frie enden av tauet og lar den gjennom Click Up+ med den ene
hånden, og med den andre ledsager du tauet i anordningen (Fig. 6.4). Denne
modusen er ekstremt sikker fordi klatreren konstant er sikret med tauet strammet og
Click Up+ blokkert. Denne måte er meget funksjonell ettersom klatreren er sikret
hele tiden med tauet i spenn og Click Up blokkert. Advarsel! Hold alltid den frie
enden av tauet i hånden.
7.2 - Senkning av andremann i tauet (Fig. 6.5). Følg indikasjonene i punkt 7.4.
7.3 - Innehenting av andremann fra et stansepunkt (Fig. 6.2). Sikre deg selv til
forankringen og plasser deg under karabinbremsen. Plasser anordningen som i
punkt 5.1 og aktiver den i låsemodus som i punkt 5.2. La tauet til partneren (an-
dremann i tauet) gå gjennom karabinbremsen og begynn innhentingen av tauet
og partneren som i punkt 7.1. Advarsel! Hold alltid den frie enden av tauet i hån-
den. Hvis partneren (andremann i tauet), etter å ha kommet til stansepunktet går
over til å være førstemann vil anordningen allerede være klar for sikring etter å ha
frigjort anordningen som i punkt 5.3, tauet er allerede satt inn i karabinbremsen
og kan dermed fortsette med å sikre førstemann i tauet. Viktig! Anordningen skal
ikke brukes til henting av klatrer nr. 2 direkte fra siste forankringspunkt (fig. 6.6).
7.4 - Senkning av andremann fra stans eller fast punkt. Sikre deg selv til foran-
kringen og plasser deg under karabinbremsen. Kontroller at tauet er godt rullet
opp og har en knute i enden. Plasser anordningen som i punkt 5.1 og aktiver
den i låsemodus som i punkt 5.2. La tauet til partneren (andremann i tauet) gå
gjennom karabinbremsen og fortsett med nedstigningen som indikert i punkt 6.4.
Advarsel! Hold alltid den frie enden av tauet i hånden. Advarsel! Hvis det skulle
være vanskelig å frigjøre tauet beveger du Click Up+ til høyre og venstre.
8) NEDFIRING AV MEDKLATRER DERSOM EN FEIL OPPSTÅR
Hvis tauet plasseres feil i forhold til indikasjonene som er gitt på anordningen (Fig.
3.5) eller Click Up+ er festet feil til selen og tegningen med hånden og tauet er
synlig (Fig. 3.6) vil ikke anordningen fungere korrekt. I begge tilfeller må du straks
IST12-2K670CT_rev.3 10-21
22/36