Climbing Technology CLICK UP+ Manual Del Usuario página 26

NEDERLANDS
De gebruiksinstructies van deze uitrusting bestaan uit een algemeen gedeelte en
een specifiek gedeelte, beide moeten aandachtig worden gelezen alvorens de
uitrusting te gebruiken. Let op! Hier worden alleen de specifieke instructies be-
schreven.
SPECIFIEKE INSTRUCTIES Click Up+ (GEPATENTEERD APPARAAT).
Deze brochure bevat informatie die nodig is voor een correct gebruik van de Click
Up+. Het betreft een zekeringsapparaat voor het klimmen met handmatig remsys-
teem conform de EN 15151-2:2012 type 2 en UIAA 129. Hiermee kan een
voorklimmer of toprope klimmer worden gezekerd en neergelaten. Het apparaat
is speciaal ontworpen voor indoor klimmen, rotsklimmen of sportklimmen op goed
uitgeruste routes met verankeringen conform de EN 959/UIAA. Let op! Dit ap-
paraat is niet bedoeld voor gebruik bij alpinisme trajecten en avontuurlijk terrein.
0) WERKINGSPRINCIPE.
In het geval dat de klimmer valt en de vrije kant van het touw met zijn hand vast-
houdt, zal het apparaat naar beneden zakken ten opzichte van de karabijnhaak,
waardoor er wrijving ontstaat met de karabijnhaak en met het touw, totdat het
touw blokkeert.
1) MARKERING (Fig. 10.1).
Op het apparaat staat de volgende informatie vermeld: 1) Indicatie zijde klimmer.
2) Indicatie zijde hand. 3) Plaats van vervaardiging. 4) Gepatenteerd apparaat.
5) Logo dat de gebruiker waarschuwt om de instructies voor gebruik aandach-
tig te lezen. 6) UIAA-logo. 7) EN 15151-2:2012 type 2: norm waaraan het
apparaat voldoet. 8) Diameters en type compatibele touwen. 9) Naam van de
fabrikant of de verantwoordelijke voor het op de markt brengen ervan. 10) Bat-
chnummer. 11) Pictogram voorafgaand aan de maand (MM) en het jaar (JJJJ) van
vervaardiging. 12) Naam van het product.
2) NOMENCLATUUR VAN DE ONDERDELEN (Fig. 10.2).
A) Contrastblokkering. B) Remzone. C) Handgreep met indicatie zijde hand. D)
Karabijnhaak bevestigingsveren. E) Invoerzone musketonhaak. F) Hefpunt. G)
Handgreep met indicatie zijde klimmer. H) Achteras. I) Verbindingszijde touw. L)
Remgroef. M) Invoerzone touw. N) Zijde vrij touweinde. O) Bevestigingsring. P)
Hendel. Q) ACL mobiele hendel. R) Behuizing. S) V-Proof mobiele hendel.
3) Controles.
Controleer vóór elk gebruik of alle onderdelen van het apparaat in optimale staat
verkeren en geen vervormingen, scheuren, scherpe randen, corrosie en oxida-
tie vertonen. Controleer op de afwezigheid van insnijdingen en/of tekenen van
slijtage met een diepte van meer dan 1 mm, met name in de gebieden die in
contact komen met het touw of de connector. Controleer met name de remzone,
het contrastblok, de bevestigingsveren van de karabijnhaak en de V-Proof-hendel.
Controleer of de bevestigingsveren en de V-Proof hendel vrij kunnen bewegen en
automatisch terugkeren in positie zonder te blokkeren. Let op! Als de beweging
van de V-Proof mobiele hendel moeilijk is vanwege slijtage en/of vuil, dient het
apparaat te worden gereinigd en de veer te worden gesmeerd volgens de aan-
wijzingen in de algemene instructies.
3.1 - Controle van de connetor. Controleer op de afwezigheid van vervormingen,
scheuren, corrosie, oxidatie en/of scherpe randen (soms veroorzaakt door het
verwijderen van de oppervlakteoxidelaag). Controleer op de afwezigheid van
insnijdingen met een diepte van meer dan 1 mm. Controleer of de uitsparing
veroorzaakt door de wrijving met het touw niet dieper is dan 2 mm. Let op! Ver-
vang de meegeleverde karabijnhaak in het geval van beschadigingen met een
soortgelijke karabijnhaak (zie paragraaf 4.2).
4) COMPATIBILITEIT.
Controleer de compatibiliteit van het apparaat met de overige onderdelen die in
het systeem aanwezig zijn.
4.1 - Touwen. Het Click Up+ systeem maakt gebruik van een EN 892 dynamisch
enkeltouw met een diameter tussen de 8,5 tot 11,0 mm. De efficiëntie van het
remmen en het gemak van het afgeven van touw is afhankelijk van de diameter,
de slijtage en het glijvermogen van het touw. Let op! Het gebruik van een nat of
bevroren touw kan van invloed zijn op de correcte werking van het apparaat.
4.2 - Zekeringsmusketonhaak. Het gebruik van een heet gesmeed lichtmetalen
CONCEPT SGL musketonhaak met hard geadoniseerde afwerking is verplicht.
De musketonhaak beschikt over een slijtvast oppervlak en een ACL mobiele
hendel ter voorkoming van het gevaar op transversale belasting. Wanneer de
CONCEPT SGL HC musketonhaak in uitzonderlijke gevallen wordt vergeten of
bij verlies ervan, is het mogelijk om een musketonhaak type H te gebruiken die
over een rond gedeelte met een diameter van 12 mm beschikt in de schuifzone
van het touw. De gebruiker dient adequaat te zijn getraind in het gebruik van
het apparaat en er zorg voor te dragen dat de musketonhaak te allen tijde in het
apparaat blijft ingevoerd aan de zijde van de brede basis.
5) INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK - INSTALLATIE EN TEST.
5.1 - Installatie. Bevestig de musketonhaak in de zekeringslus van de gordel,
open de mobiele hendel en voer deze in de lus in (Fig. 3.1). Hef de V-Proof mo-
biele hendel op met behulp van het touw en plaats deze in het apparaat volgens
de aangegeven tekeningen (Fig. 3.2). Voer de karabijnhaak in het apparaat in
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
met de lus van het touw aan de binnenkant (Fig. 3.3) en sluit de ringmoer. Het ap-
paraat is correct gemonteerd wanneer de tekening van de klimmer (1) zichtbaar
is aan de voorzijde van het apparaat: het systeem is nu gereed voor gebruik (Fig.
3.4). Let op! Zorg ervoor dat de twee strengen van het touw zich elk aan één kant
bevinden ten opzichte van de V-Proof mobiele hendel (Afb. 3.4).
5.2 - Werkingstest. Voor elk gebruik dient de correcte plaatsing en werking van
het apparaat te allen tijde te worden gecontroleerd. Eenmaal geïnstalleerd op
en verbonden met de gordel (Fig. 4.1), dient het vrije touweinde met één hand
te worden vastgehouden, terwijl het touw van de klimmer met de andere hand
omhoog wordt getrokken, waarbij wordt gecontroleerd dat het touw wordt ver-
grendeld in het apparaat met een typisch "Click" geluid (Fig. 4.2). In deze positie
dient de tekening van de klimmer zichtbaar te zijn op het apparaat (1).
5.3 - Ontgrendeling van het apparaat. Om te beginnen met het zekeren van de
voorklimmer of om touw terug te geven aan de naklimmer na het stoppen van een
val, dient met de ene hand altijd de vrije kant van het touw te worden vastgehou-
den en dient met de andere hand de Click Up+ vast te worden gehouden bij de
punten C en G. Vervolgens dient het apparaat naar voren te worden gedrukt (1)
en gedraaid zoals afgebeeld (2). Plaats de karabijnhaak terug in positie E (Fig.
4.3). Als het ontgrendelen moeizaam verloopt omdat er nog gewicht/spanning
op het touw staat, dient de klimmer een stap naar voren te maken of de naklimmer
een klein stukje te laten zakken. Let op! In het geval van moeilijkheden bij het ont-
grendelen van het touw, kan de Click Up+ naar rechts en links worden bewogen.
6) INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK - ZEKEREN VAN DE VOORKLIMMER.
Voorafgaand aan het zekeren dient de zekeraar: zichzelf te zekeren; controleren
dat de Click Up+ correct functioneert; controleren dat de verbindingsknoop van
de voorklimmer correct is; controleren dat het touw goed afrolt en dat er een
knoop is gelegd aan het einde van het touw; zich in een zodanige positie bevindt
dat de uit te voeren handelingen niet worden belemmerd. Let op! Gedurende alle
fasen van het zekeren dient het vrije touweinde te allen tijde in de hand te worden
gehouden. Let op! Tijdens alle fasen van het zekeren moet de hand die de vrije
kant van het touw vasthoudt zich altijd onder het apparaat bevinden (Fig. 5.1).
6.1 - Touw afgeven. Trek met één hand aan het touw van de klimmer en laat het
in de richting van de Click Up+ glijden. Voer het vrije touweinde in met de andere
hand en begeleid het in het apparaat, terwijl de musketonhaak in positie (E) wordt
gehouden, waarna touw wordt afgegeven aan de naklimmer (Fig. 5.1). Let op!
Houd te allen tijde het vrije touweinde vast in de hand.
6.2 -Snel touw geven. Plaats een hand op het vrije uiteinde van het touw ter hoog-
te van het apparaat. Trek met de andere hand aan het touw van het klimsysteem,
om ervoor te zorgen dat deze loopt door de CLICK UP+ en aan de binnenkant
van de hand die geplaatst is op het vrije uiteinde van het touw (Fig. 5.2). Let op!
De hand die geplaatst is op het vrije uiteinde van het touw moet op de hoogte van
het apparaat gehouden worden en op een afstand van ongeveer 3 cm ervan. Let
op! Houd te allen tijde het vrije touweinde vast in de hand.
6.3 - Terughalen van het gevierde touw. Trek met één hand aan het vrije touwein-
de en laat het in de richting van de Click Up+ glijden. Begeleid het touw van de
klimmer met de andere hand in het apparaat en houd de musketonhaak hierbij
in positie (E) (Fig. 5.3). Let op! Houd te allen tijde het vrije touweinde vast in de
hand.
6.4 - Een val stoppen. Houd het vrije touweinde stevig vast met één hand en
breng het naar beneden : het apparaat blokkeert het apparaat met het typische
"CLICK" geluid (Fig. 5.4). Let op! Houd de hand niet op de Click Up+ en houd
te allen tijde het vrije touweinde vast in de hand.
6.5 - De naklimmer laten zaken. Breng het apparaat in de stopmodus, zoals
beschreven in paragraaf 5.2. Houd te allen tijde het vrije touweinde vast met
één hand, terwijl met de andere hand de Click Up+ op de punten C en G wordt
vastgehouden en het apparaat met de palm naar beneden wordt geduwd op
het hefpunt F (Fig. 5.5). Voer het vrije touweinde in en begeleid het in de richting
van het apparaat. Zodra uw hand zich in de buurt van het apparaat bevindt,
dient de hand/spanning te worden losgelaten op het hefpunt F en dient de hand
naar beneden op de zijde van het vrije touweinde te worden geplaatst. Herhaal
deze reeks van handelingen om de naklimmer te laten zakken. Aan het einde van
de afdaling, als de naklimmer zich op de grond bevindt, dient er touw aan de
naklimmer te worden afgegeven om de spanning te verwijderen en om het appa-
raat te ontgrendelen, zoals aangegeven in paragraaf 5.3. Let op! het geval van
moeilijkheden bij het ontgrendelen van het touw, kan de Click Up+ naar rechts en
links worden bewogen. Let op! Na een lange afdaling kunnen zowel de karabijn-
haak als het apparaat behoorlijk heet zijn: verwijder het touw zo snel mogelijk.
7) INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK - ZEKEREN VAN DE NAKLIMMER.
7.1 - Toprope zekeren van de naklimmer (Fig. 6.1). Prepareer het apparaat zo-
als omschreven in paragraaf 5.1. Controleer of de verbindingsknoop van de
naklimmer correct is en breng de vergrendelingsmodus tot uitvoer, zoals vermeld
in paragraaf 5.2 (Fig. 6.3). Om het touw van de naklimmer terug te halen,
dient er met één hand aan het vrije touweinde te worden getrokken, waarna het
in de richting van de Click Up+ glijdt. Breng het touw met de andere hand in
het apparaat (Fig. 6.4). Deze modus is zeer veilig, omdat de klimmer constant
met gespannen touw en geblokkeerde Click Up+ is gezekerd. Deze modus is
uitermate functioneel, omdat de klimmer constant is gezekerd met een touw dat
IST12-2K670CT_rev.3 10-21
26/36