Publicidad
Φόρτιση του οχή ατό σα :
A
1. Εξασφαλίστε ότι ο διακόπτη βρίσκεται στη θέση ON/CHARGE (ΕΝΤΟΣ/ΦΟΡΤΙΣΗ).
2. Ανοίξτε την πόρτα του σασί και τραβήξτε έξω το καλώδιο φόρτιση USB.
3. Όταν υπάρχει σύνδεση σε πιστοποιη ένη θύρα USB, το πράσινο φω στο σασί θα
αναβοσβήνει υποδηλώνοντα ότι το όχη α φορτίζει.
4. Μόλι ολοκληρωθεί η φόρτιση του οχή ατο , το πράσινο φω στα ατάει να αναβοσβήνει
και παρα ένει ΑΝΑΜΜΕΝΟ.
5. Οι χρόνοι φόρτιση ποικίλουν αναλόγω το είδου θύρα στην οποία έχει γίνει σύνδεση
Τηλεκοντρόλ
B
C
ιαδικασία Σύζευξη :
1. Ενεργοποιήστε το όχη α, στη συνέχεια ενεργοποιήστε το χειριστήριο πο πού εντό 30
δευτερολέπτων. Πιέστε πίσω & προστά τη σκανδάλη ια φορά για ανίχνευση.
* Μην πατήσετε άλλα κου πιά ή διακόπτε στο χειριστήριο κατά τη διάρκεια τη ζεύξη διότι
πορεί να προκληθούν παρε βολέ .
2. Το LED στο όχη α και το χειριστήριο θα αρχίσουν να αναβοσβήνουν.
3. Μόλι ολοκληρωθεί επιτυχώ η ζεύξη, τα LED στο όχη α και το χειριστήριο θα
στα ατήσουν να αναβοσβήνουν και θα παρα είνουν ενεργά.
4. Εάν η ζεύξη είναι ανεπιτυχή , απενεργοποιήστε το όχη α και το χειριστήριο και δοκι άστε
ξανά.
* Εάν το LED χειριστηρίου αναβοσβήνει ή δεν είναι τόσο φωτεινό, αντικαταστήστε την
παταρία.
* Εάν το LED οχή ατο αναβοσβήνει ή δεν είναι τόσο φωτεινό, απενεργοποιήστε και
επαναφορτίστε την παταρία οχή ατο .
* Όταν παίζετε ε πολλά οχή ατα να συνδέετε όνο έναν ελεγκτή σε ένα όχη α τη φορά, προ
αποφυγή παρε βολών.
Οδήγηση
D
E
Λειτουργία τούρ πο ώθηση (Turbo boost) :
• Πατήστε κάτω το κου πί τούρ πο για να αυξήσετε την ταχύτητα του οχή ατο
• Το φω στον ελεγκτή θα αναβοσβήνει γρήγορα υποδηλώνοντα ότι η τούρ πο ώθηση
χρησι οποιείται
• Αποδεσ εύστε το κου πί τούρ πο για να συνεχίσετε πάλι ε την κανονική ταχύτητα
F
Ακριβή ρύθ ιση ελέγχου
G
Τρόπο απόρριψη τη
παταρία
Μέτρα πρόληψη (Παρακαλού ε διαφυλάξτε!)
1. ΠΡΟΣΟΧΗ! εν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των τριών ετών. Υπάρχει κίνδυνο ασφυξία
εξαιτία ικρών εξαρτη άτων που είναι επικίνδυνα για κατάποση! Παρακαλώ διαφυλάξτε αυτέ τι
αποδείξει για ενδεχό ενη αλληλογραφία. ιατηρού ε το δικαίω α αλλαγών χρώ ατο και
τεχνικών αλλαγών. Είναι απαραίτητη η βοήθεια ενηλίκων για την απο άκρυνση των ασφαλειών
εταφορά .Κίνδυνο λόγω καυτή επιφάνεια .
Nabíjení vašeho autíčka :
A
1. Ujistěte se, že je přepínač v poloze VYP / NABÍJENÍ.
2. Otevřete dvířka podvozku a vytáhněte nabíjecí kabel USB.
3. Po připojení k certi kovanému USB portu začne blikat zelená kontrolka na podvozku,
což značí, že se autíčko nabíjí.
4. Jakmile autíčko dokončí nabíjení, zelená kontrolka přestane blikat a zůstane svítit.
5. Doby nabíjení se budou lišit v závislosti na tom, jaký port je připojen.
B
Dálkové ovládání
Párovací procedura :
C
1. Zapněte autíčko a do 30 sekund zapněte ovladač vysílače. Pro detekci jednou posuňte
páčku dozadu a dopředu.
* Během párování nemačkejte žádná tlačítka ani přepínače na ovladači, jinak by to mohlo
způsobit rušení.
2. LED na autíčku i na ovladači začne blikat.
3. Jakmile je párování úspěšné, přestane LED na autíčku i ovladači blikat a zůstane svítit.
4. Pokud je párování neúspěšné, vypněte autíčko i ovladač a zkuste to znovu.
* Pokud LED kontrolka ovladače bliká nebo ztrácí jas, vyměňte baterii.
* Pokud LED kontrolka autíčka bliká nebo ztrácí jas, vypněte ho a dobijte baterii.
* Při hraní s více autíčky spárujte vždy pouze jeden ovladač s jedním autíčkem, aby
nedošlo k rušení.
D
Řízení
Funkce Turbo Boost :
E
• Stisknutím tlačítka Turbo zvýšíte rychlost autíčka.
• Kontrolka na ovladači rychle bliká, což znamená, že se Turbo Boost používá.
• Uvolněním tlačítka Turbo se vrátíte zpět na normální rychlost.
F
Jemné nastavení pro přesnou jízdu
G
Jak zlikvidovat baterii
Bezpečnostní opatření (prosíme o uschování!)
1. UPOZORNĚNÍ! Nevhodné pro děti do 3 let! Hrozí nebezpečí udušení z důvodu
možnosti spolknutí malých částí. Uschovejte si prosím tyto pokyny pro případnou
korespondenci. Barevné a technické změny zůstávají vyhrazeny. K odstranění jištění pro
přepravu je nutná pomoc dospělých. Nebezpečí poranění horkým povrchem.
GR
2. Μην σηκώνετε ποτέ ψηλά το όχη α, εφόσον περιστρέφονται ακό α οι τροχοί.
3. Μην πλησιάζετε ε τα δάκτυλα, τα αλλιά ή ε χαλαρό ρουχισ ό τον κινητήρα ή του τροχού , εφόσον η
συσκευή είναι ενεργοποιη ένη στη θέση „ON".
4. Προ αποφυγή απρόβλεπτη λειτουργία , θα πρέπει σε περίπτωση η χρήση να αφαιρούνται οι
παταρίε και οι συσσωρευτέ από το όχη α.
5. Πρώτα θα πρέπει να ενεργοποιείται ο πο πό και κατόπιν το όχη α, ώστε να αποφεύγεται η απρόβλεπτη
λειτουργία. Κατά την απενεργοποίηση θα πρέπει να απενεργοποιείται πάντα πρώτα το όχη α και ετά ο
πο πό .
6. Εάν το όχη α δεν αντιδράει ετά την ενεργοποίηση, τότε απενεργοποιήστε το όχη α και τον πο πό και
ετά ενεργοποιήστε τα πάλι. Επίση ελέγξτε εάν έχουν τοποθετηθεί σωστά γε άτε παταρίε έσα στα
προϊόντα.
7. Για να έχετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσ ατα συνιστάται η χρήση ε το όχη α όνο αλκαλικών
παταριών ή επαναφορτιζό ενων παταριών.
8. Ελέγχετε τακτικά τη συσκευή φόρτιση σχετικά ε βλάβε . Σε περίπτωση βλάβη τη συσκευή
φόρτιση δεν επιτρέπεται πλέον η χρήση τη έω ότου επιδιορθωθεί πλήρω η βλάβη. Η διαδικασία
φόρτιση επιτρέπεται να γίνεται όνο σε ξηρού χώρου , προστατέψτε τη συσκευή από υγρασία.
9. εν φέρου ε ευθύνη για οποιαδήποτε απώλεια δεδο ένων ή ζη ιά στο λογισ ικό ή άλλη ζη ιά σε
υπολογιστή ή αξεσουάρ, που προκαλούνται από τη φόρτιση παταρία .
10. εν πρέπει να εισάγονται σύρ ατα στι πρίζε .
11. Το παιχνίδι πρέπει να συνδέεται όνο σε εξοπλισ ό Κλάση II που φέρει το ακόλουθο σύ βολο.
12: Το παιχνίδι αυτό περιέχει παταρίε οι οποίε δεν αντικαθίστανται.
13: Το τροφοδοτικό δεν είναι παιχνίδι.
14: Ακατάλληλη χρήση του τροφοδοτικού πορεί να επιφέρει ηλεκτροπληξία.
15: Το παιχνίδι πρέπει να χρησι οποιείται όνο ε τροφοδοτικό για παιχνίδια.
16: τα παιχνίδια ε δυνατότητα καθαρισ ού ε υγρά πρέπει να αποσυνδέονται από τον ετασχη ατιστή ή
την τροφοδοσία ρεύ ατο πριν τον καθαρισ ό.
Προσοχή:
Ο κατασκευαστή δεν ευθύνεται για διαταραχέ ραδιοφώνων ή τηλεοράσεων, οι οποίε προκαλούνται από
αναρ όδιε τροποποιήσει στον εξοπλισ ό αυτό. Τέτοιου είδου τροποποιήσει ενδέχεται να ακυρώσουν το
δικαίω α χρήση του χρήστη.
ήλωση Συ
όρφωση
ήλωση συ φωνία σύ φωνα ε τι οδηγίε 2014/53/EE (RED). Με το παρόν δηλώνει η εταιρία
Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG, ότι το είδο συ φωνεί ε τι βασικέ απαιτήσει και τι άλλε
ση αντικέ προδιαγραφέ των οδηγιών 2014/53/EE. Για την πρωτότυπη δήλωση συ βατότητα
ακολουθήστε τον παρακάτω σύνδεσ ο:
http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml
Σέρβι :
Σε περίπτωση που το προϊόν παρουσιάσει διαταραχέ λειτουργία , παρακαλού ε να απευθυνθείτε
στο κατάστη α, όπου αγοράσατε το παιχνίδι. Εάν δεν είναι εφικτή εκεί η προσφορά βοήθεια , τότε
παρακαλού ε να χρησι οποιήσετε το Σέρβι α στη διαδικτυακή πύλη
Dickie service.dickietoys.de
H CZ
2. Nikdy nezdvihejte vozidlo, pokud se mu točí kola.
3. Prsty, vlasy a volné kusy oblečení nedávejte do blízkosti motoru nebo kol, pokud je přístroj
zapnutý na „ON".
4. Aby nedošlo k neočekávanému uvedení do chodu, musí být baterie a akumulátory z hračky při
jejím nepoužívaní vytáhnuty.
5. Nejprve musí být zapnutý vysílač a až potom samotné vozidlo, aby nedošlo k neočekávanému
uvedení do chodu. Při vypínání nejprve vypnout vozidlo a až potom vysílač.
6. Pokud vozidlo po zapnutí nereaguje, vypněte vozidlo a vysílač a potom znovu zapněte. Zkontro
lujte rovněž, či jsou nainstalovány plně
nabité baterie.
7. Chcete-li získat nejlepší výsledky, doporučujeme používat s vozidlem pouze alkalické baterie
nebo nabíjecí baterie.
8. V případě zjištění poškození nesmí být přístroj použit až do konečného a úplného odstranění
poruchy. Nabíjení provádět pouze v suchých prostorách. Přístroj je třeba chránit před mokrem.
9. Nezodpovídáme za ztrátu dat nebo poškození softwaru nebo jiná poškození počítače nebo
příslušenství způsobená nabíjením baterie.
10.Nevsunujte vodiče do zásuvek.
11.Hračka se smi pouze připojit k zařízení třídy II nesoucí následující symbol.
12: Tato hračka obsahuje baterie, které nelze vyměnit.
13: Napájecí zdroj není hračka.
14: Nesprávné použití napájecího zdroje může způsobit úraz elektrickým proudem.
15: Hračka se smí používat pouze s napájecím zdrojem pro hračky.
16: Hračky, které lze čistit tekutinami, musí být před čištěním odpojeny od transformátoru nebo
napájecího zdroje.
Upozornění:
Výrobce nezodpovídá za žádné rušení rozhlasu nebo televize, které může být způsobeno neautori-
zovanou modi kací tohoto zařízení. Takovéto modi kace mohou anulovat právo užívání pro
uživatele.
Prohlášení o shodě
podle směrnice 2014/53/EU (RED). Tímto prohlašuje rma Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG, že se
výrobek nachází v souladu se základními požadavky a s ostatními příslušnými předpisy směrnice
2014/53/EU. Originál prohlášení o shodě je ke stažení na Internetu na následující adrese:
http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml
Servis:
Pokud by výrobek vykazoval funkční vady, obraťte se prosím s důvěrou na prodejnu, v níž jste
hračku koupili. Pokud Vám zde nedokážou pomoci, využijte náš servis na internetu na adrese
Dickie service.dickietoys.de
A jármű feltöltése :
A
1. Ellenőrizze, hogy a kapcsoló ON/CHARGE (be/töltés) állásban van-e.
2. Nyissa ki az alváz ajtaját, és húzza ki az USB töltőkábelt.
3. Ha hitelesített USB porthoz van csatlakoztatva, az alvázon zöld fény villog, és elalszik, ez
jelzi a jármű töltését.
4. Amint a jármű töltése befejeződött, a zöld lámpa abbahagyja a villogást, és folyamatosan
világít.
5. A töltési idő attól függ, hogy milyen porthoz van csatlakoztatva.
Távvezérlő
B
C
Párosítási folyamat :
1. Kapcsolja BE a járművet, majd 30 másodpercen belül kapcsolja BE a távirányítót. Az érzékeléshez
nyomja meg egyszer a kioldó gombot.
* Párosítás közben ne nyomjon meg semmilyen más gombot vagy a kapcsolót a távirányítón,
mert ez interferenciát okozhat.
2. A LED a járművön és a távirányítón is villogni kezd.
3. Ha a párosítás sikeres, a LED a járművön és a távirányítón is abbahagyja a villogást, és
folyamatosan világít.
4. Ha a párosítás sikertelen, kapcsolja ki a járművet és a távirányítót, majd próbálja újra.
* Ha a távirányító LED-je villog, vagy csökken a fényereje, akkor cserélje ki az elemet.
* Ha a jármű LED-je villog, vagy csökken a fényereje, akkor kérjük, kapcsolja ki, és töltse fel a
jármű elemét.
* Ha több járművel játszik, akkor az interferencia elkerülése érdekében egyidejűleg csak egy
távirányítót párosítson egy járműhöz.
D
Vezetés
E
Turbo sebesség funkció :
• A jármű sebességének növelése érdekében nyomja meg a Turbo gombot.
• A távirányító lámpája gyorsan villog, amely azt jelzi, hogy a Turbo sebesség használatban
van.
• Engedje fel a Turbo gombot, hogy visszatérjen a normál sebességhez.
F
Kormányzás - Finombeállitó
G
Elem ártalmatlanítsa
Biztonsági rendszabályok (Kérjük megőrizni!)
1. FIGYELMEZTETÉS! 3 éven aluli gyermeknek nem adható. A lenyelhető apró darabok
miatt fulladásveszély áll fenn! Őrizze meg ezeket az útmutatásokat későbbiekben
felmerülő kérdései esetére! Színbeli és technikai változtatások joga fenntartva. A szállítás
biztosítások eltávolításához felnőttek segítségére van szükség. Tisztítása: elemes játékok
esetén száraz ruhával, műanyag játékoknál langyos, szappanos vízzel. Forró felület miatti
veszély.
:
A
1.
,
ON/CHARGE (
./
2.
USB
.
3
USB
,
,
,
.
4.
,
.
5.
,
B
:
C
1.
,
30
.
*
.
2.
.
3.
,
.
4.
,
.
*
,
.
*
,
.
*
,
,
.
D
:
E
•
,
•
,
,
•
,
F
G
H
2. Soha ne emelje föl a járművet, amíg a kerekek még forognak!
3. Az ujjak, a haj és a laza ruházat ne kerüljön a motor vagy a kerekek közelébe, ha a készülék
„ON"-ra van kapcsolva!
4. A váratlan működésbe lépés elkerülése érdekében az elemeket és az akkukat ki kell venni a
játékszerből, ha nincs használatban.
5. A véletlen működésbe lépés elkerülése érdekében először az adót, majd a járművet kell
bekapcsolni. Kikapcsolásnál először a járművet, utána az adót kell kikapcsolni.
6. Ha a jármű a bekapcsolás után nem reagál, akkor kapcsolja ki, majd kapcsolja vissza a
járművet és a távirányítót is. Kérjük, ellenőrizze, hogy az elemek megfelelően vannak-e
behelyezve.
7. A lehető legjobb eredmény érdekében javasoljuk, hogy csak alkáli elemeket vagy
újratölthető akkumulátorokat használjon, ha járművön utazik.
8. Rendszeresen ellenőrizni kell, hogy a töltőkészülék nem sérült-e meg. Sérülés esetén a teljes
kijavításig nem szabad használni a töltőkészüléket. A töltési műveletet csak száraz levegőjű
helyiségekben szabad végezni, a készüléket óvni kell a nedvességtől.
9. Nem vállalunk felelősséget az adatok elvesztéséért, a szoftver vagy a számítógép vagy t
artozékainak egyéb olyan sérüléséért, amelyet az akkumulátor töltése okoz.
10.A vezetékeket tilos csatlakozóaljzatokba helyezni.
11.A játékot csak II. osztályú, a következő szimbólummal ellátott készülékhez csatlakoztassa.
12: A játék olyan elemeket tartalmaz, amelyek nem cserélhetők.
13: Ez a tápegység nem játék
14: A tápegység helytelen használata áramütést okozhat.
15: A játékot csak játékokhoz való tápegységgel kell használni.
16: A folyadékokkal tisztítandó játékot tisztítás előtt le kell választani a transzformátorról vagy
a tápellátásról.
Figyelem:
A gyártó nem vállal felelősséget azért a rádió- vagy TV-vételi zavarért, amelyet e felszerelés
jogosulatlan módosításai okoznak. Az ilyen módosítások érvénytelenítik a felhasználó használa-
ti jogát.
Megfelelőségi nyilatkozat
az 2014/53/EU (RED) irányelv szerint. A Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG ezennel kijelenti,
hogy az árucikk összhangban van az 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeivel és más
lényeges előírásaival. Originalna izjava o usklađenosti s vrijedećim direktivama može se naći na
sljedećoj Internet stranici:
http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml
Ügyfélszolgálat:
Amennyiben a cikknek működési zavarai lennének, bizalommal forduljon ahhoz az üzlethez,
ahol megvette a játékot. Abban az esetben, ha ott nem tudnak segíteni Önnek, az internet
szolgáltatásainkat szíveskedjen igénybe venni a következő link alatt:
Dickie service.dickietoys.de
BG
(
!)
1.
!
3
).
,
.
.
.
2.
,
3.
,
"ON".
4.
,
,
5.
.
-
.
6.
,
.
,
.
.
7.
,
8.
.
.
.
.
9.
,
10.
11.
.
12.
,
.
13.
.
14.
15.
16.
,
,
:
.
2014/53/ (RED). Dickie-Spielzeug GmbH & Co. KG
2014/53/ .
http://www.simba-dickie-group.de/de/konformitaetserklaerungen.shtml
:
,
Dickie service.dickietoys.de
,
F32126-0SDG-ISH-MT02A P2/7
.
!
.
.
.
,
,
.
,
,
.
.
II
.
.
.
,
.
,
:
,
.
Publicidad
