Meaning Of Graphic Symbols On Machine - CEA RAINBOW 183 cell vrd Manual Del Usuario

1 2
9
IT Significato dei simboli grafici riportati sulla macchina
•1 Interruttore acceso/spento •2 Commutatore processo di saldatura •3 Scala della corrente di saldatura •4 LED bicolore (rosso - verde) di segnalazione
presenza tensione ai morsetti di saldatura (LST) •5 LED giallo di segnalazione intervento protezione termostatica •6 Impianto che può essere utilizzato
in ambienti con rischio accresciuto di scosse elettriche •7 Tensione pericolosa •8 Terra di protezione •9 Terra •10 Atacco rapido polo positivo •11 Attacco
rapido polo negativo •12 Attenzione! •13 Prima di utilizzare l'impianto è necessario leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale •14
Voltage Reduction Device - Dispositivo per la riduzione della tensione
EN Meaning of graphic symbols on machine
•1 On/off switch •2 Welding process switch •3 Welding current scale •4 Two-colour LED (red - green) signalling the presence of voltage at the welding
clamps (LST) •5 Yellow LED for overheat cutoff •6 System for use in environments with increased risk of electroshock •7 Danger! high voltage •8 Grounding
protection •9 Grounding •10 Positive pole snap-in connector •11 Negative pole snap-in connector •12 Warning! •13 Before using the equipment you should
carefully read the instructions included in this manual •14 Voltage reduction device
FR Interprétation des symboles graphiques reportés sur la machine
•1 Interrupteur allumé/éteint •2 Commutateur procédé de soudure •3 Chelle de courant de soudure •4 LED bicolore (rouge - vert) de signalisation présence
tension aux bornes à souder (LST) •5 LED jaune de signalisation d'intervention de la protection thermostatique •6 Installation pouvant être utilisée dans
des milieux avec augmentation du risque de secousses électriques •7 Tension dangereuse •8 Terre de protection •9 Terre •10 Prise rapide pôle positif
•11 Prise rapide pôle negatif •12 Attention! •13 Avant d'utiliser l'installation il est nécessaire de lire avec attention les instructions qui se trouvent dans ce
manuel •14 Voltage reduction device - Dispositif de réduction de la tension
DE Bedeutung der grafischen Symbole auf der Maschine
•1 Schalter EIN/AUS •2 Umschalter Schweissverfahren •3 Skale des Schweisstromes •4 Zweifarbiger LED (rot - grün) zur Meldung der vorhandenen
Spannung an die Schweißklemmen (LST) •5 Gelbe LED Auslösen Thermoschutz •6 Möglicher Gebrauch der Anlage in Umgebung mit erhöhter Gefahr
elektrischer Schläge •7 Gefährliche Spannung •8 Schutzerde •9 Erdung •10 Schnellanschluß Pluspol •11 Sonderentsorgung •12 Achtung! •13 Vor der
Anwendung der Anlage sind die Gebrauchsanweisungen des vorliegenden Handbuches sorgfältig zu lesen •14 Voltage reduction device - Vorrichtung
zur Spannungsminderung
ES Significado de los símbolos gráficos referidos en la máquina
•1 Interruptor conectado/apagado •2 Comutador proceso de soldadura •3 Escala corriente de soldadura •4 LED verde de señalación presencia alimentación
de red •5 LED amarillo de señalación intervención protección termostática •6 Instalación que puede ser utilizada en ambientes con grande riesgo de
descargas eléctricas •7 Tensión peligrosa •8 Tierra de protección •9 Tierra •10 Toma rápida polo positivo •11 Toma rápida polo negativo •12 Atención!
•13 Antes de utilizar la instalación, es necesario leer atentamente las instrucciones contenidas en este manual •14 Voltage reduction device - Dispositivo
para la reducción de la tensión
NL Betekenis grafische symbolen op het apparaat weergeven
•1 Onderbreker aan-uit •2 Comutator soldeeringsproces •3 Schaal van de soldeerstroom •4 Tweekleurige LED (rood - groen) die de aanwezigheid van
spanning naar de lasklemmen aanduidt (LST) •5 Gele LED inschakeling thermostatische beveiliging •6 Apparaat bruikbaar in ruimte met verhoogd risico
voor elektrische schokken •7 Gevaarlijke spanning •8 Beschermingsaarding •9 Aarding •10 Snelkoppeling positieve pool •11 Snelkoppeling negatieve
pool •12 Let op! •13 Voordat de aansluiting in gebruik genomen wordt is het noodzakelijk om aandachtig de gebruiksaanwijzing in deze handleiding te
lezen •14 Voltage reduction device - Toestel voor het beperken van de spanning
PT Significado dos símbolos gráfocos existentes na máquina
•1 Interruptor ligado/desligado •2 Comutador processo de solda •3 Escala da corrente de solda •4 LED bicolor (vermelho - verde) para assinalar da
presença de tensão nos bornes de soldadura (LST) •5 LED amarelo de aviso de intervenção da protecção termostática •6 Equipamento que pode ser
utilizado em ambientes com risco acrescentado de choques eléctricos •7 Tensão perigosa •8 Terra de protecção •9 Terra •10 Encaixe rápido polo positivo
•11 Encaixe rápido polo negativo •12 Atenção! •13 Antes de usar a Instalação é necessário ler atentamente as instruções contidas neste manual •14
Voltage reduction device - Dispositivo para a redução da tensão
3 4
10 11
72
5 6
12 13
7 8
14