Toshiba Carrier MMU-AP0071YHPUL Manual De Instalación página 3

Thank you for purchasing this Toshiba air conditioner.
Please read carefully through these instructions that contain important information which complies with the
Machinery Directive (Directive 2006/42/EC), and ensure that you understand them.
After completing the installation work, hand over this Installation Manual as well as the Owner's Manual provided
with the outdoor unit to the user, and ask the user to keep them in a safe place for future reference.
Generic Denomination: Air Conditioner
Definition of Qualified Installer or Qualified Service Person
The air conditioner must be installed, maintained, repaired and removed by a qualifi ed installer or qualifi ed service
person. When any of these jobs is to be done, ask a qualifi ed installer or qualifi ed service person to do them for you.
A qualifi ed installer or qualifi ed service person is an agent who has the qualifi cations and knowledge described in
the table below.
Agent Qualifications and knowledge which the agent must have
• The qualified installer is a person who installs, maintains, relocates and removes the air
conditioners made by Toshiba Carrier Corporation. He or she has been trained to install, maintain,
relocate and remove the air conditioners made by Toshiba Carrier Corporation or, alternatively, he
or she has been instructed in such operations by an individual or individuals who have been trained
and is thus thoroughly acquainted with the knowledge related to these operations.
• The qualified installer who is allowed to do the electrical work involved in installation, relocation
and removal has the qualifications pertaining to this electrical work as stipulated by the local laws
and regulations, and he or she is a person who has been trained in matters relating to electrical
work on the air conditioners made by Toshiba Carrier Corporation or, alternatively, he or she has
been instructed in such matters by an individual or individuals who have been trained and is thus
thoroughly acquainted with the knowledge related to this work.
Qualified installer
• The qualified installer who is allowed to do the refrigerant handling and piping work involved in
installation, relocation and removal has the qualifications pertaining to this refrigerant handling and
piping work as stipulated by the local laws and regulations, and he or she is a person who has
been trained in matters relating to refrigerant handling and piping work on the air conditioners made
by Toshiba Carrier Corporation or, alternatively, he or she has been instructed in such matters
by an individual or individuals who have been trained and is thus thoroughly acquainted with the
knowledge related to this work.
• The qualified installer who is allowed to work at heights has been trained in matters relating to
working at heights with the air conditioners made by Toshiba Carrier Corporation or, alternatively,
he or she has been instructed in such matters by an individual or individuals who have been trained
and is thus thoroughly acquainted with the knowledge related to this work.
• The qualified service person is a person who installs, repairs, maintains, relocates and removes
the air conditioners made by Toshiba Carrier Corporation. He or she has been trained to install,
repair, maintain, relocate and remove the air conditioners made by Toshiba Carrier Corporation
or, alternatively, he or she has been instructed in such operations by an individual or individuals
who have been trained and is thus thoroughly acquainted with the knowledge related to these
operations.
• The qualified service person who is allowed to do the electrical work involved in installation, repair,
relocation and removal has the qualifications pertaining to this electrical work as stipulated by the
local laws and regulations, and he or she is a person who has been trained in matters relating to
electrical work on the air conditioners made by Toshiba Carrier Corporation or, alternatively, he or
she has been instructed in such matters by an individual or individuals who have been trained and
Qualified service
is thus thoroughly acquainted with the knowledge related to this work.
person
• The qualified service person who is allowed to do the refrigerant handling and piping work involved
in installation, repair, relocation and removal has the qualifications pertaining to this refrigerant
handling and piping work as stipulated by the local laws and regulations, and he or she is a
person who has been trained in matters relating to refrigerant handling and piping work on the air
conditioners made by Toshiba Carrier Corporation or, alternatively, he or she has been instructed
in such matters by an individual or individuals who have been trained and is thus thoroughly
acquainted with the knowledge related to this work.
• The qualified service person who is allowed to work at heights has been trained in matters relating
to working at heights with the air conditioners made by Toshiba Carrier Corporation or, alternatively,
he or she has been instructed in such matters by an individual or individuals who have been trained
and is thus thoroughly acquainted with the knowledge related to this work.
3-EN
Defi nition of Protective Gear
When the air conditioner is to be transported, installed, maintained, repaired or removed, wear protective gloves
and "safety" work clothing.
In addition to such normal protective gear, wear the protective gear described below when undertaking the special
work detailed in the table below.
Failure to wear the proper protective gear is dangerous because you will be more susceptible to injury, burns,
electric shocks and other injuries.
Work undertaken
Protective gloves
All types of work
"Safety" working clothing
Gloves to provide protection for electricians and from heat
Electrical-related work Insulating shoes
Clothing to provide protection from electric shock
Work done at heights
Helmets for use in industry
(19.7" (50 cm) or more)
Transportation of heavy
Shoes with additional protective toe cap
objects
Repair of outdoor unit Gloves to provide protection for electricians and from heat
These safety cautions describe important matters concerning safety to prevent injury to users or other people
and damages to property. Please read through this manual after understanding the contents below (meanings of
indications), and be sure to follow the description.
Indication
Text set off in this manner indicates that failure to adhere to the directions in the warning
WARNING
could result in serious bodily harm (*1) or loss of life if the product is handled improperly.
Text set off in this manner indicates that failure to adhere to the directions in the caution
CAUTION could result in slight injury (*2) or damage (*3) to property if the product is handled
improperly.
*1: Serious bodily harm indicates loss of eyesight, injury, burns, electric shock, bone fracture, poisoning, and
other injuries which leave aftereffect and require hospitalization or long-term treatment as an outpatient.
*2: Slight injury indicates injury, burns, electric shock, and other injuries which do not require hospitalization or
long-term treatment as an outpatient.
*3: Damage to property indicates damage extending to buildings, household effects, domestic livestock, and
pets.
– 2 –
Protective gear worn
Meaning of Indication
EN
FR
ES
4-EN