Zumtobel ONLITE Guia De Inicio Rapido

ONLITE central PLC DALI Interface IV
INSTALLATION
ONLITE central PLC DALI Interface IV (22 170 979)
ONLITE central
eBox
L N PE
L1
L2
L3
N
PE
Spannungsversorgung der Allgemeinbeleuchtung
Voltage supply for general lighting
Alimentation en tension de l'éclairage général
Alimentazione di tensione dell'illuminazione generale
Suministro de tensión de la iluminación general
Spanningsvoorziening van algemene verlichting
160 21
4,5
149
0,5 – 1,5 mm
8 – 9 mm
eindrähtig/feindrähtig
solid/fine-stranded
monobrin/fil fin
a filo unico/a fili sottili
monofilar/de hilo fino
massief/soepel
Zugentlastung montieren / Installing strain relief / Monter l'anti-traction / Montare lo scarico della trazione / Montar descarga de tracción / Trekontlasting monteren
1 2 3
Zumtobel Lighting GmbH
Schweizerstrasse 30
6850 Dornbirn AUSTRIA
www.zumtobel.com
N
L
L
ONLITE central
DALI LED
N
PLC DALI Interface IV
Driver
DA DA
L'
DA DA
L
N
N
L
L
ONLITE central
DALI ballast
N
PLC DALI Interface IV
DA DA (PCA ...)
L'
DA DA
L
N
L L
N N
4
00157968 ONLITE central PLC DALI Interface IV_IA_200902 ©
de
Einsatzbereich
Gerät zur Steuerung von DALI-konformen LED-Treibern, Betriebsgeräten, elektronischen Transformatoren
oder Sicherheitszeichenleuchten über Powerline-Kommunikation (PLC).
Technische Daten
Nennspannung Netzbetrieb: 230/240 V, 50/60 Hz
Notbetrieb: 230 V DC
Zulässige Eingangsspannung 184 – 250 V, 50 – 60 Hz
184 – 250 V DC
Stromaufnahme < 1 A
Verlustleistung < 4 W
Eingänge 1 Schalteingang (L') für maximal 1 Schalter (230/240 V, 50/60 Hz)
Ausgänge 1 Ausgang (Klemmen L/N/DA/DA) für maximal 1 DALI-konformes
Betriebsgerät, elektronischen Transformator, LED-Treiber oder
Sicherheitszeichenleuchte
maximale Last: 200 VA
maximaler Einschaltstrom der Last: 6 A
Nennstrom: 1 A
Ausgangsspannung Netzbetrieb: 230/240 V, 50/60 Hz
Notbetrieb: 230 V DC
Adressierung 1 Adresse für das Gerät
Anschlussklemmen 0,5 – 1,5 mm 2 (eindrähtig oder feindrähtig)
Schutzart IP 20
Schutzklasse Schutzklasse II
Gehäusematerial Polycarbonat (PC), flammwidrig, halogenfrei
Montage Deckeneinbau, Leuchteneinbau
Abmessungen 160 x 30 x 21 (B x H x T, in mm)
Zulässige Umgebungstemperatur -10 – 60 °C
Lagertemperatur -25 – 85 °C
Zulässige relative Luftfeuchtigkeit 20 – 90 %, nicht kondensierend
Gewicht ca. 70 g
Planungs- und Installationshinweise
• Verwendung des externen Schalteingangs L': Phasenlage von L' und die Spannungsversorgung der
ONLITE central eBox muss die Gleiche sein
• Installation: nur fest in trockener und sauberer Umgebung, Zugriff nur mit Werkzeug möglich
• Schutzklasse: ohne Zugentlastung ist das ONLITE central PLC DALI Interface IV ein
Leuchteneinbaubetriebsgerät; durch die Verwendung der beiden Zugentlastungen wird das
ONLITE central PLC DALI Interface IV zu einem unabhängigen Betriebsgerät und erfüllt die
Schutzklasse II; damit ist das Gerät auch für den Deckeneinbau geeignet
• Netzleitung: darf nicht durch Bedienstellen unterbrochen werden
• Zugentlastung: bei 2 Kabeln müssen beide denselben Kabeldurchmesser haben
• Geschaltetes Dauerlicht: Klemme L' mit maximal einem Schalter der Allgemeinbeleuchtung verbinden;
Neutralleiter der Allgemeinbeleuchtung darf nicht angeschlossen werden
• Adressierung: visuell bzw. Schiebe- und Drehwahlschalter über ONLITE central eBox; Adresse muss
innerhalb eines Ausgangskreises einer eBox-Anlage eindeutig sein
Gerät über Schiebe- und Drehwahlschalter adressieren
Die Adresse des Geräts ergibt sich aus der Schiebe- und Drehwahlschalterstellung.
Drehwahlschalterstellung Schiebeschalterstellung
1 – 10 (10 = 0) rechts
1 – 10 (10 = 0) links
Beispiele:
Leuchtenadresse Schiebeschalter
Label-ID: ONLITE central PLC DALI Interface IV_GL_190402
Gehäuselabel ONLITE central PLC DALI Interface IV, Format: 103 x 25 mm Schiebeschalter
1 0 (rechts)
Drehwahlschalter
2 0 (rechts)
EL
N
Mains OUT
L (Max. 200 VA) ONLITE central PLC DALI Interface IV
... ...
Interface + 0
tc
Art.-Nr. 22 170 979
+10
230 – 240 V, 50/60 Hz one solid wire only 10 0 (rechts)
L' (AC) 230 V DC, < 15 mA 0,5 – 1,5 mm 2
Ta: -25 – 60 °C, Tc: 70 °C DA
L Max. 1 DALI-
Mains IN (AC/DC) compatible ballast
Geeignet für Anlagen nach EN 50172 DA
N 8 – 9 mm 11 10 (links)
Suitable for installations acc. to EN 50172
12 10 (links)
... ...
20 10 (links)
Sicherheitshinweise
• Das Gerät darf nur für den festgelegten Einsatzbereich verwendet werden.
• Die geltenden Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften sind zu beachten.
• Bei Montage und Installation des Geräts muss die Spannungsversorgung unterbrochen sein.
• Montage, Installation und Inbetriebnahme des Geräts darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal
erfolgen.
• Schutzklasse II ist nur bei korrekt montierter Klemmenabdeckung gewährleistet.
• Die Unterbrechung des Neutralleiters im laufenden Betrieb kann zur Zerstörung des Geräts und der
angeschlossenen Betriebsgeräte führen.
• Das Gerät darf nur durch den Hersteller repariert werden.
en
Application area
Device for controlling DALI-compliant LED drivers, control gear, electronic transformers or escape-sign
luminaires via power line communications (PLC).
Technical data
Nominal voltage Mains operation: 230/240 V, 50/60 Hz
emergency operation: 230 V DC
Permissible input voltage 184–250 V, 50–60 Hz
184–250 V DC
Power consumption < 1 A
Power dissipation < 4 W
Inputs 1 switch input (L') for maximum 1 switch (230/240 V, 50/60 Hz)
Outputs 1 output (L/N/DA/DA terminals) for maximum 1 DALI-compliant
control control gear element, electronic transformer, LED driver or
escape-sign luminaire
maximum load: 200 VA
maximum switch-on current of load: 6 A
nominal current: 1 A
Output voltage Mains operation: 230/240 V, 50/60 Hz
emergency operation: 230 V DC
Addressing 1 address for the device
Terminals 0.5 – 1.5 mm
Degree of protection IP20
Protection class Protection class II
Housing material Polycarbonate (PC), flame-retardant, halogen-free
Installation Ceiling recess, luminaire fixture
Dimensions 160 x 30 x 21 (W x H x D, in mm)
Permissible ambient temperature -10 – 60°C
Storage temperature -25 – 85°C
Permissible relative humidity 20 – 90%, non-condensing
Weight Approx. 70 g
System design and installation notes
• Use of external switch input L': phase position of L' and the voltage supply of the ONLITE central eBox
must be the same
• Installation: fixed only, in a clean and dry environment; access only possible with tools
• Protection class: without strain relief, the ONLITE central PLC DALI Interface IV is a luminaire fixture
control gear; by using the two strain reliefs, the ONLITE central PLC DALI Interface IV becomes an
independent control gear that meets the protection class II and is suitable for recessed ceiling installation
• Mains line: may not be interrupted by control points
• Strain relief: with 2 cables, both must have the same cable diameter
• Switched maintained light: connect terminal L' with no more than one general lighting switch; the neutral
conductor of the general lighting must not be connected
• Addressing: visual or sliding and rotary selector switch via ONLITE central eBox; address must be
unique within an output circuit of an eBox system
Addressing the device via sliding and rotary
selector switch
The device address is set from the sliding and rotary selector switch positions.
Adresse Rotary selector switch Sliding switch position
position
+ 0 1 – 10
1–10 (10 = 0) right
+ 10 11 – 20
1–10 (10 = 0) left
Examples:
Drehwahlschalter
1 Luminaire address
sliding switch
Label-ID: ONLITE central PLC DALI Interface IV_GL_190402
Gehäuselabel ONLITE central PLC DALI Interface IV, Format: 103 x 25 mm
2 rotary selector 1
switch
... 2
EL
N
Mains OUT
L (Max. 200 VA)
10 (10 = 0) ONLITE central PLC DALI Interface IV ...
Interface + 0
tc
Art.-Nr. 22 170 979
+10
230 – 240 V, 50/60 Hz one solid wire only
1 10
L' (AC) 230 V DC, < 15 mA 0,5 – 1,5 mm
2
DA
L Ta: -25 – 60 °C, Tc: 70 °C Max. 1 DALI-
Mains IN (AC/DC)
Geeignet für Anlagen nach EN 50172 compatible ballast DA
2 N 11
Suitable for installations acc. to EN 50172 8 – 9 mm
... 12
10 (10 = 0) ...
20
Safety instructions
• The device may only be used for the application area specified.
• Relevant health and safety regulations must be observed.
• When assembling and installing the device, the voltage supply must be disconnected.
• Only qualified personnel may assemble, install and commission the device.
• Protection class II can only be guaranteed when the terminal covering has been correctly installed.
• Interrupting the neutral conductor during running operation may cause irreversible damage to the
device and the connected control gear.
• The device must only be repaired by the manufacturer.
2 (solid or fine-stranded)
Address
+ 0 1–10
+ 10 11–20
Sliding switch Rotary selector switch
0 (right) 1
0 (right) 2
... ...
0 (right) 10 (10 = 0)
10 (left) 1
10 (left) 2
... ...
10 (left) 10 (10 = 0)