Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para EGO CH3200
Resumen de contenidos para EGO CH3200
- Página 1 OPERATOR’S MANUAL 56-VOLT CHARGER Français p. 21 Español p. 41 MODEL NUMBER CH3200/CH3200-FC WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the Operator’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Warranty ......... . .19-20 56V CHARGER — CH3200/CH3200-FC... -
Página 3: Fcc Statement
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. 56V CHARGER — CH3200/CH3200-FC... -
Página 4: Safety Symbols
We recommend a Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses with side shields. Always use eye protection which is marked to comply with ANSI Z87.1. 56V CHARGER — CH3200/CH3200-FC... -
Página 5: Safety Instructions
ANSI Z87.1 Wet Conditions Do not expose to rain or use in damp Alert locations. Class II Double-insulated construction Construction Volt Voltage Amperes Current Minutes Time 56V CHARGER — CH3200/CH3200-FC... - Página 6 Current (AC) Direct Current Type or a characteristic of current (DC) No-Load Speed Rotational speed, at no load Hertz Frequency (cycles per second) Watt Power Pound Weight Kilogram Weight Degrees °F Temperature Fahrenheit °C Degrees Celsius Temperature 56V CHARGER — CH3200/CH3200-FC...
-
Página 7: Work Area Safety
Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. ◾ When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. 56V CHARGER — CH3200/CH3200-FC... -
Página 8: Safety Rules For Charger
◾ Use charge the EGO lithium-ion battery packs list below: CHARGER BATTERY PACKS CH3200/CH3200-FC BA1400/BA1400-FC: 56V 2.5Ah Lithium-ion BA2800/BA2800-FC: 56V 5.0Ah Lithium-ion BA4200/BA4200-FC: 56V 7.5Ah Lithium-ion BA1400T/BA1400T-FC: 56V 2.5Ah Lithium-ion BA2240T/BA2240T-FC: 56V 4Ah Lithium-ion BA2242T/BA2242T-FC: 56V 4Ah Lithium-ion BA2800T/BA2800T-FC: 56V 5Ah Lithium-ion BA4200T/BA4200T-FC: 56V 7.5Ah Lithium-ion... - Página 9 Do not operate the charger with a damaged cord or plug, which could cause shorting and electric shock. If damaged, have the charger repaired or replaced by an authorized service technician at an EGO Service Center. ◾ Do not operate the charger if it has received a sharp blow, been dropped, or has otherwise been damaged in any way.
- Página 10 Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this tool. If you lend this tool to someone else, also lend these instructions to them to prevent misuse of the product and possible injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS! 56V CHARGER — CH3200/CH3200-FC...
-
Página 11: Introduction
Congratulations on your selection of the 56V charger. It has been designed, engineered and manufactured to give you the best possible dependability and performance. Should you experience any problem you cannot easily remedy, please contact EGO customer service center 1-855-EGO-5656. -
Página 12: Description
Before use of this product, familiarize yourself with all its operating features and safety rules. Electrical Contacts Mounting Slot LED Indicators 1 LED Indicators 2 Ventilation Wall Mounting Holes Power Cord 56V CHARGER — CH3200/CH3200-FC... - Página 13 LED INDICATOR 1/2: Indicates the charging status. MOUNTING SLOT: Guides the battery pack when it is installed on the charger. WALL MOUNTING HOLE: For convenient storage on the wall. 56V CHARGER — CH3200/CH3200-FC...
-
Página 14: Operation
LEDs shine solid green. 5. When the battery pack is 80% charged, the LED Indicator 1 will stop flashing and will shine green continuously. The LED Indicator 2 start flashing green. 56V CHARGER — CH3200/CH3200-FC... - Página 15 Green ORANGE and GREEN alternately/ Last LED flashing Charging Flashing 80% to GREEN, the former Solid Green Charged Green 100% LEDs shining solid GREEN. Full Charging is complete. Maintenance Solid Green Solid Green 100% Charged charging. 56V CHARGER — CH3200/CH3200-FC...
- Página 16 3. If a different battery pack also indicates an error, unplug the charger and wait until the LED Indicator 2 goes out. Then reconnect the plug to the power supply. 4. If none of the above solves the problem, call EGO Customer Service. WALL-MOUNT HOLES The charger has hanging holes for convenient storage (Fig.1).
-
Página 17: Maintenance
When servicing, use only identical EGO replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage. To ensure safety and reliability, all repairs should be performed by a qualified service technician at an EGO Service Center. -
Página 18: Troubleshooting
Allow the battery pack to and the LED Indicator 2 too cold. cool down or warm up. If shines solid red. charging does not restart when the battery pack returns to the normal temperature, reinsert the battery pack. 56V CHARGER — CH3200/CH3200-FC... -
Página 19: Warranty
The warranty period for routine maintenance parts, such as, but not limited to, blades, trimmer heads, chain bars, saw chains, belts, scraper bars, blower nozzles, and all other EGO accessories is 90 days for residential purpose, 30 days for industrial, professional or commercial purpose. These parts are covered for 90/30 days from manufacture defects in normal working conditions. -
Página 20: How To Obtain Service
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. For customer service contact us toll-free at: 1-855-EGO-5656 or EGOPOWERPLUS.COM. EGO Customer Service, 769 SEWARD AVE NW / Suite 102 Grand Rapids, MI 49504 56V CHARGER — CH3200/CH3200-FC... - Página 21 GUIDE D’UTILISATION CHARGEUR 56 VOLTS NUMÉRO DE MODÈLE CH3200/CH3200-FC AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et comprendre le guide d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Conservez le présent guide afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
- Página 22 Garantie ..........39-40 CHARGEUR 56 VOLTS – CH3200/CH3200-FC...
-
Página 23: Déclaration Relative À La Fcc
CHARGEUR 56 VOLTS – CH3200/CH3200-FC... -
Página 24: Symboles De Sécurité
à écrans latéraux, ou un masque complet au besoin. Nous recommandons le port d’un masque de sécurité panoramique par-dessus les lunettes ou de lunettes de sécurité standard avec écrans latéraux. Portez toujours des lunettes de sécurité conformes à la norme ANSI Z87.1. CHARGEUR 56 VOLTS – CH3200/CH3200-FC... -
Página 25: Consignes De Sécurité
N’utilisez pas l’appareil si le tube n’est pas Tube de souffleur en place. Fabrication de Fabrication à double isolation classe II Volt Tension Ampères Courant Minutes Durée Courant alternatif Type de courant (AC) CHARGEUR 56 VOLTS – CH3200/CH3200-FC... - Página 26 électriques avec cordon ou les outils électriques alimentés par un bloc-pile (sans fil). AVERTISSEMENT : Pour garantir la sécurité et la fiabilité, toutes les réparations doivent être effectuées par un technicien d’entretien qualifié. CHARGEUR 56 VOLTS – CH3200/CH3200-FC...
-
Página 27: Sécurité De L'AIre De Travail
Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique ◾ Lorsque vous utilisez un outil électrique à l’extérieur, utilisez une rallonge électrique adaptée à un usage à l’extérieur. L’utilisation d’une rallonge adaptée à un usage à l’extérieur réduit le risque de choc électrique. CHARGEUR 56 VOLTS – CH3200/CH3200-FC... -
Página 28: Consignes De Sécurité Du Chargeur
◾ Utilisez et chargez les blocs-piles au lithium-ion EGO indiqués dans la liste ci- dessous. CHARGER BLOCS-PILES CH3200/CH3200-FC BA1400/BA1400-FC: 56V 2.5Ah Lithium-ion BA2800/BA2800-FC: 56V 5.0Ah Lithium-ion BA4200/BA4200-FC: 56V 7.5Ah Lithium-ion BA1400T/BA1400T-FC: 56V 2.5Ah Lithium-ion BA2240T/BA2240T-FC: 56V 4Ah Lithium-ion BA2242T/BA2242T-FC: 56V 4Ah Lithium-ion BA2800T/BA2800T-FC: 56V 5Ah Lithium-ion BA4200T/BA4200T-FC: 56V 7.5Ah Lithium-ion... - Página 29 électrique. Si le chargeur est endommagé, faites-le réparer ou remplacer par un technicien d’entretien agréé dans un centre de service après-vente EGO. ◾ N’utilisez pas le chargeur s’il a reçu un choc violent, s’il est tombé ou s’il a été...
- Página 30 à d’autres personnes qui peuvent utiliser cet outil. Si vous prêtez cet outil à quelqu’un d’autre, prêtez-lui aussi ces instructions afin de prévenir un emploi non conforme du produit et tout risque de blessures. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! CHARGEUR 56 VOLTS – CH3200/CH3200-FC...
-
Página 31: Introduction
INTRODUCTION Nous vous félicitons d’avoir choisi le nouveau chargeur EGO POWER+ 56 V. Il a été conçu et fabriqué pour vous offrir la meilleure fiabilité et les meilleures performances. Si vous éprouvez un problème que vous n’arrivez pas à régler facilement, veuillez communiquer avec le centre de service à... - Página 32 Avant d’utiliser ce produit, familiarisez-vous avec toutes les caractéristiques de fonctionnement et consignes de sécurité. Contacts électriques Fente de montage Voyant à DEL 1 Voyant à DEL 2 Ventilation Trous pour montage mural Cordon d’alimentation CHARGEUR 56 VOLTS – CH3200/CH3200-FC...
- Página 33 VOYANT À DEL 1/2 : Indique l’état de charge FENTE DE MONTAGE : Guide le bloc-piles quand il est installé sur le chargeur. TROU POUR MONTAGE MURAL : Pour un rangement pratique sur le mur CHARGEUR 56 VOLTS – CH3200/CH3200-FC...
-
Página 34: Fonctionnement
5. Lorsque le bloc-piles est chargé à 80 %, le voyant à DEL 1 cesse de clignoter et reste allumé continuellement en vert. Le voyant à DEL 2 commence alors à clignoter en vert. CHARGEUR 56 VOLTS – CH3200/CH3200-FC... - Página 35 80% à 100% Chargé Green à DEL précédents en vert étant allumés continuellement en VERT Complète- Allumé con- Allumé con- La charge est complète. ment tinuellement tinuellement ÉTEINT 100% Charge de maintenance chargé en vert en vert CHARGEUR 56 VOLTS – CH3200/CH3200-FC...
- Página 36 (Fig.1). Installez les vis dans le mur à 10 cm / 4 po l’une de l’autre. Utilisez des vis assez robustes pour pouvoir soutenir le poids combiné du chargeur et du bloc-piles. Pour éviter que le bloc-piles ne tombe, suspendez le chargeur uniquement en position verticale. CHARGEUR 56 VOLTS – CH3200/CH3200-FC...
-
Página 37: Entretien
AVERTISSEMENT : Lors de toute réparation, n’utilisez que des pièces de rechange EGO identiques. L’utilisation de toute autre pièce peut être dangereuse ou endommager le produit. Pour assurer la sécurité et la fiabilité, toutes les réparations doivent être réalisées par un technicien d’entretien qualifié dans un centre de service après-vente EGO. -
Página 38: Dépannage
à DEL 2 ou trop froid. refroidir ou chauffer. Si la est allumé continuellement charge ne recommence en rouge. pas lorsque le bloc-piles revient à la température normale, réinsérez le bloc- piles. CHARGEUR 56 VOLTS – CH3200/CH3200-FC... -
Página 39: Garantie
EGO, est de 90 jours lorsqu’elles sont utilisées à des fins résidentielles et de 30 jours lorsqu’elles sont utilisées à des fins industrielles, professionnelles ou commerciales. Ces pièces sont couvertes contre les défauts de fabrication pour une période de 90 jours ou... -
Página 40: Réclamation Au Titre De La Garantie
Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez communiquer avec le service à la clientèle d’EGO au 1 855 EGO-5656 (numéro sans frais). Lorsque vous faites une réclamation au titre de la garantie, vous devez présenter le reçu de vente original. Un centre de service autorisé... - Página 41 MANUAL DE OPERACIONES CARGADOR DE 56 V MODELO NÚMERO CH3200/CH3200-FC ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el Manual del usuario antes de usar este producto. Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro.
- Página 42 Garantía ..........59-61 CARGADOR DE 56 V — CH3200/CH3200-FC...
-
Página 43: Lea Todas Las Instrucciones
Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente de aquel al que se encuentra conectado el receptor. Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio y televisión experimentado. CARGADOR DE 56 V — CH3200/CH3200-FC... -
Página 44: Símbolos De Seguridad
Le recomendamos usar una máscara de seguridad de visión amplia sobre anteojos o anteojos de seguridad estándar con protección lateral. Use siempre protección ocular con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1. CARGADOR DE 56 V — CH3200/CH3200-FC... - Página 45 Alerta de No exponga esta herramienta a la lluvia ni condiciones de la utilice en áreas húmedas humedad Fabricación con Fabricación con doble aislamiento doble aislamiento Voltio Voltaje Amperios Corriente Minutos Tiempo CARGADOR DE 56 V — CH3200/CH3200-FC...
- Página 46 El términ “herramienta eléctrica” en todas las advertencias que figuran a continuación se refiere a las herramientas eléctricas que funcionan con conexión eléctrica o a batería (inalámbricas). CARGADOR DE 56 V — CH3200/CH3200-FC...
-
Página 47: Seguridad Del Área De Trabajo
Cuando utilice una herramienta eléctrica a la intemperie, utilice un cable de extensión adecuado para uso a la intemperie. El uso de un cable adecuado para uso a la intemperie reduce el riesgo de descargas eléctricas. CARGADOR DE 56 V — CH3200/CH3200-FC... -
Página 48: Instrucciones De Seguridad
◾ Utilice el cargador para cargar los paquetes de baterías de ion litio EGO que se indican a continuación: CARGADOR PAQUETE DE BATERÍAS CH3200/CH3200-FC BA1400/BA1400-FC: 56V 2.5Ah Lithium-ion BA2800/BA2800-FC: 56V 5.0Ah Lithium-ion BA4200/BA4200-FC: 56V 7.5Ah Lithium-ion BA1400T/BA1400T-FC: 56V 2.5Ah Lithium-ion... - Página 49 En caso de daños, haga que el cargador sea reparado o reemplazado por un técnico de servicio autorizado en un Centro de Servicio EGO. ◾ No utilice el cargador si ha recibido un golpe fuerte, se ha caído o ha sufrido daños de alguna otra manera.
- Página 50 Si le presta esta herramienta a otra persona, préstele también estas instrucciones para evitar un uso incorrecto del producto y posibles lesiones. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! CARGADOR DE 56 V — CH3200/CH3200-FC...
-
Página 51: Introducción
INTRODUCCIÓN Felicitaciones por su selección del nuevo cargador de 56 V EGO POWER+. Este cargador ha sido diseñado, concebido y fabricado para ofrecerle a usted la mejor confiabilidad y el mejor rendimiento posibles. En caso de que tuviera algún problema que no pudiera resolver fácilmente, comuníquese con el Centro de Servicio al Cliente de EGO al 1-855-EGO-5656. -
Página 52: Descripción
Antes de usar este producto, familiarícese con todas las características de operación y reglas de seguridad. Contactos eléctricos Ranura de montaje Indicador LED 1 Indicador LED 2 Ventilación Agujeros de montaje en pared Cable de alimentación CARGADOR DE 56 V — CH3200/CH3200-FC... - Página 53 INDICADOR LED 1/2: Indica el estado del proceso de carga RANURA DE MONTAJE: Guía el paquete de baterías al instalarlo en el cargador. AGUJERO DE MONTAJE EN PARED: Para permitir un almacenamiento conveniente en la pared CARGADOR DE 56 V — CH3200/CH3200-FC...
-
Página 54: Operación
LED anteriores se iluminan en verde continuo. 5. Cuando el paquete de baterías esté cargado hasta el 80%, el Indicador LED 1 dejará de parpadear y se iluminará en verde continuamente. El Indicador LED 2 comenzará a parpadear en verde. CARGADOR DE 56 V — CH3200/CH3200-FC... -
Página 55: Funciones Led Del Cargador
VERDE, las lu- cargado continuo verde 100% ces LED anteriores se iluminan en VERDE continuo Comple- El proceso de carga se ha Verde Verde tamente APAGADA 100% completado. Proceso de carga de continuo continuo cargado mantenimiento. CARGADOR DE 56 V — CH3200/CH3200-FC... -
Página 56: Cómo Cargar Un Paquete De Baterías Caliente O Frío
Indicador LED 2 se apague. Luego, reconecte el enchufe a la fuente de alimentación. 4. Si nada de lo anterior soluciona el problema, llame a Servicio al Cliente de EGO. AGUJEROS DE MONTAJE EN PARED El cargador tiene agujeros de suspensión para almacenarlo convenientemente (Fig.1). -
Página 57: Mantenimiento
ADVERTENCIA : Cuando realice servicio de ajustes y reparaciones, utilice únicamente piezas de repuesto EGO idénticas. Es posible que el uso de cualquier otra pieza cree un peligro o cause daños al producto. Para garantizar la seguridad y la confiabilidad, todas las reparaciones deberán ser realizadas por un técnico de servicio calificado en un Centro de Servicio EGO. -
Página 58: Solución De Problemas
Si el proceso de carga no se reinicia cuando el paquete de baterías regrese a la temperatura normal, reinserte dicho paquete. CARGADOR DE 56 V — CH3200/CH3200-FC... -
Página 59: Garantía
Garantía limitada de 5 años en equipos de energía para exteriores y energía portátil EGO POWER+ para uso doméstico personal. Garantía limitada de 3 años en paquetes de batería y cargadores del Sistema EGO POWER+ para uso personal doméstico. Se aplica una garantía extendida adicional de 2 años para la batería de 10,0 Ah/12,0 Ah, tanto si se vende por separado (núm. -
Página 60: Cómo Obtener El Servicio
EGO, es de 90 días con fines residenciales y de 30 días para propósitos industriales, profesionales o comerciales. Estas piezas tienen cobertura durante 90/30 días por defectos de fabricación en condiciones... -
Página 61: Limitaciones Adicionales
Para obtener el servicio al cliente, póngase en contacto con nosotros de manera gratuita al: 1-855-EGO-5656 o visite: EGOPOWERPLUS.COM EGO Customer Service, 769 SEWARD AVE NW / Suite 102 Grand Rapids, MI 49504 CARGADOR DE 56 V — CH3200/CH3200-FC...