Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CE onayı için onaylanmış
kuruluş:
EN 166:2002
ECS European Certification
Service GmbH, Notified body
EN
1883
379+A1:2009
Hüttfeldstraße 50, 73430
Aalen, Germany
CE onayı için onaylanmış
EN 12941:1999
kuruluş:
+A2:2009
Occupational Safety Research
Institute, v.v.i., Notified body
1024
EN
Jeruzalémská 1283/9, 110 00,
14594:2019
Prague 1, Czech Republic
CE onayı için onaylanmış
kuruluş:
Institute for testing and cer-
EN 175:1998
tification
třída Tomáše Bati 299, Louky,
763 02 Zlín, Czech Republic
Notified body 1023
Uygunluk Beyanı şu adreste mevcuttur:
https://www.clean-air.cz/doc
İşaretler EN 379'a (4/5-8/9-13 AT 1/1/1/2/379
CE) uygundur
CE onayı için onaylanmış kuru-
CE 1883
luşun tanımlanması
4
–
ken
koruma
3/5-8/9-14
5-8/9-13 – kapalı durum tonunday-
ken koruma ton numaraları
Üreticinin kimliği (ANTRA TECHNO-
AT
LOGIES CO. LTD)
optik
sınıflar
1/1/1/1
ışık
bağımlılık
EN 379
standart numarası
İşaretler EN 175'e (EN 175 B CE) göredir
EN 175
standart numarası
darbe derecesi (orta enerjili darbe
B
120 m/san)
uygunluk sembolü
Üreticinin kimliği (MALINA – Safety
MS
s.r.o.)
açık
durum
tonunday-
ton
numarası
–
optik
kalite/
dağılımı/homojenlik/açısal
İşaretler EN 166'ya (166 MS 1 B CE) / (AT 1B
CE) uygundur
Üreticinin kimliği: MALINA – Safety
MS (AT)
s.r.o. (ANTRA TECHNOLOGIES CO.
LTD)
standart numarası
166
1
optik sınıf 1
mekanik dayanım (orta düzeyde ener-
B
ji etkisi olan yüksek hızlı parçacıklar)
uygunluk sembolü
用户手册
重要须知
使用前，请务必阅读并谨记以下说明，以确保自身安全。
如有任何问题，请联系制造商或分销商。请妥善保管好
本手册，以便日后查阅。本焊工面罩只能用于本手册所
述目的。
1. 简介
按照这些说明使用时，CleanAIR® Verus/Verus
air 旨在保护用户的眼睛和面部免受有害辐射（包
括可见光、紫外线 (UV)，红外线 (IR) 辐射）以及
MIG、MAG、TIG、SMAW、等离子弧、电弧气刨清理等
电弧焊和切割应用过程中产生的强火花和飞溅物的伤害。
不建议将这种自动变光焊工面罩用于重型架空焊接应用、
激光焊接或激光切割应用。
CleanAIR® Verus air 经过改造，适合与电动空气净化呼
吸器（以下简称 PAPR）CleanAIR® 或连续流动的压缩
空气呼吸器（以下简称"压缩空气系统"）CleanAIR® 配
合使用，从而为呼吸道提供保护。
CleanAIR® 是一种基于呼吸带过滤空气超压原理的个人
呼吸保护系统。该呼吸器佩戴在使用者的腰带上，可以过
滤从周围环境吸入的空气，然后通过导气管送入防护面
罩。超压可防止污染物进入呼吸带。同时，这种轻度超压
还能确保佩戴者即使长时间使用也不会感觉到不舒服，因
为佩戴者不需要克服过滤器的阻力呼吸。
2. 工作准备
• 确保面罩正确组装，并完全阻挡任何意外光线。在前
面，光只能通过自动变光焊接滤镜的观察区域进入面
罩。
• 调整头盔，确保最大的舒适度和提供最大的视野。
• 检查您的焊接应用规定的遮光等级，并相应地调整您的
自动变光滤镜（参见表中推荐的遮光等级）。
• 检查护板是否完好无损、清洁并安装正确。如果护板受
损，或飞溅物或刮痕使视野变窄，请立即更换。
• 检查焊接滤光镜片是否完好无损和清洁。损坏的焊接滤
光镜片会损坏保护功能和可视性，必须立即更换。
• 检查焊工面罩和头盔是否完好无损。
警告——CleanAIR® Verus/CleanAIR® Verus air
133
Publicidad
