Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• 只使用原装的 CleanAIR®/AerTEC™ 备件和消耗品。
如有疑问，请与您的授权经销商联系。使用替换组件或
本手册中未指定的任何修改都可能削弱保护功能，并可
能使质保项下的索赔无效，或导致产品不符合保护等级
及相关标准和证书。
• 切勿将面罩或自动变光焊接滤镜放置在热表面上。
• 应定期使用原装的 CleanAIR® 更换有刮痕或损坏的护
板。在使用新的护板之前，一定要从两边去掉任何额
外的保护膜。仅在 -5°C 至 +55°C 的温度范围内使用
CleanAIR® Verus/CleanAIR® Verus air 面罩。
• 请勿使用没有适当保护箔的回火矿物过滤器。
• 如果护板受损，或飞溅物或刮痕使视野变窄，请立即
更换护板。
• 切勿让自动变光焊接滤镜接触液体，并保护其免于被
污垢弄脏。
• 与佩戴者皮肤接触的材料可能会引起易感个体的过敏
反应。
• 将焊工面罩戴在标准眼镜佩戴位置的上方可能会传递冲
击，从而对佩戴者造成危险。
使用 CleanAIR® Verus air 的限制
切勿在以下环境中和以下状况下使用面罩：
• 如果环境中的氧气浓度低于 17%；
• 在富氧环境中；
• 在爆炸性环境中；
• 在对生命和健康直接构成危险的环境中。
焊工面罩不能抵御强烈冲击、爆炸或腐蚀性物质。
请勿在用户不知道污染类型或浓度的环境中使用。
当送风过滤呼吸器关闭或压缩空气入口关闭时，请勿使
用！在这种情况下，呼吸系统几乎不提供呼吸保护。此
外，存在高浓度的二氧化碳 (CO
缺氧的风险。
在使用焊工面罩时如果发生以下任何一种问题，请转移至
安全场所并采取恰当的措施：
• 如果 PAPR 或压缩空气系统因任何原因停止运行，用户
必须立即离开受污染的工作场所；
• 在呼吸时闻到恶臭、刺鼻或难闻的气味。
• 您感觉不适或恶心时。
捕获固体和液体颗粒的专用过滤器（颗粒过滤器）不能保
护用户免受任何气体的影响。捕获气体的专用过滤器不能
保护用户免受任何颗粒的影响。在受上述两种类型污染物
污染的工作场所，必须使用组合式过滤器。
3. 控制、维护和备件更换
CleanAIR® Verus 是一个完整的焊工面罩，由焊接护罩
组成，包括自动变光滤光镜片和头带。CleanAIR® Verus
air 这一改进型产品具有额外的空气分配。面罩和面屏的
使用寿命受许多因素的影响，例如：冷热、化学品、阳光
或不正确的使用。应每天检查面罩的内部或外部结构是
否有可能损坏。
仔细使用和正确维护焊工面罩可延长使用寿命并提高安
全性！
清洁：
• 每次工作换班后，要清洁头部，检查各个部件，并更换
损坏的部件。
• 必须在通风良好的房间内进行清洁。避免吸入沉积在各
个部件上的有害粉尘！
134
) 积聚和面罩内部发生
2
• 清洁时，使用温水（最高 +40°C），用肥皂或其他非颗
粒清洁剂和软刷。
• 禁止使用溶剂清洁剂。
• 用湿布清洁各个部件后，必须擦干，或在室温下干燥。
• 建议使用 CleanAIR® Klar-pilot 流体来护理面屏和塑
料部件。
• 请勿使用洗碗机或烘干机！
ADF 设置/调整
开/关
• 当检测到强光源时，焊接滤镜会自动打开。
• 按任何按钮，检查镜头是否正常工作，并激活"模式调
整"。
遮光控制（*图片 1）
• 按"M"按钮 (7)，直到模式指示灯在遮光 (3) 上，LED
屏幕 (6) 现在显示当前遮光等级
• 按"+"按钮 (8) 和"-"按钮 (9) 可以设置所需的遮光等
级。
• 在 5–8 和 9–13 两个遮光范围之间切换，按住任意按
钮（"M"(7)、"+"(8)、"-"(9) 皆可）3 秒。
• 切换范围后，立即使用"+"(8) 和"-"(9) 按钮来设置所
需的遮光等级。
延迟控制
• 按"M"按钮 (7)，直到模式指示灯在延迟 (4) 上，LED
屏幕 (6) 现在显示当前延迟设置。
• 按"+"按钮 (8) 和"-"按钮 (9) 可以设置所需的延迟设
置。可从 1（0.1 秒）到 9（0.9 秒）调整延迟时间。
灵敏度控制
• 按"M"按钮 (7)，直到模式指示灯在灵敏度 (2)
上，LED 屏幕 (6) 现在显示当前灵敏度设置。
• 按"+"按钮 (8) 和"-"按钮 (9) 可以设置所需的灵敏度
等级。可以从 1 到 9 调整灵敏度。数值越大，灵敏度
越高。
灵敏度参考
灵敏度设置用于告诉自动变光镜头对焊接电弧和干扰的
响应灵敏度。由于不同的工作环境和焊接工艺的性能，
可能需要调整。灵敏度应由以下因素决定：应用、应用
安培数、干扰：
应用（稳定的电弧，如 DC TIG，不稳定的电弧，MMA/
STICK、MIG、等离子弧等）
应用安培数（极低、低中、中高）
干扰（强烈的阳光直射、强烈的荧光灯照射、邻近的焊
接电弧等）
灵敏度设置
1~2 最不敏感的设置——在强干扰环境下，适用
于大电流非稳定电弧应用。
3~4 在强干扰环境下，适用于小电流非稳定电弧
应用。
5~6 默认设置——在室内和室外正常的环境光
和/或低干扰下，适用于大多数类型的焊接
7~8
适用于小电流焊接或稳定电弧应用，例如
DC TIG。
Publicidad
