Publicidad
INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO
3
Deutsch
5
English
7
Polski
Česky
9
Français
11
Italiano
13
Español
15
PRODUKTNAME
SACKHARRE
PRODUCT NAME
HAND TROLLEY
NAZWA PRODUKTU
WÓZEK RĘCZNY MAGAZYNOWY
NÁZEV VÝROBKU
TRANSPORTNÍ VOZÍK
NOM DU PRODUIT
DIABLE DE TRANSPORT
NOME DEL PRODOTTO
CARRELLO DA TRASPORTO
NOMBRE DEL PRODUCTO
CARRETILLA DE MANO
MODELL
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MSW-HT-180
MODÈLE
MODELLO
MODELO
HERSTELLER
MANUFACTURER
PRODUCENT
VÝROBCE
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
FABRICANT
PRODUTTORE
FABRICANTE
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA
ADRESA VÝROBCE
POLAND, EU
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL PRODUTTORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
2
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
TECHNISCHE DATEN
Parameter
Produktname
Modell
Ablagefläche [mm]
Maximale Belastbarkeit [kg]
Abmessungen [mm]
Gewicht [kg]
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und
zuverlässige Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt
nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung
modernster Technologien und Komponenten sowie
unter Wahrung der höchsten Qualitätsstandards
entworfen und angefertigt.
VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG
GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN
Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts
muss auf die richtige Handhabung und Wartung
entsprechend den in dieser Anleitung angeführten
Vorgaben geachtet werden. Die in dieser Anleitung
angegebenen technischen Daten und die Spezifikation
sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor,
im Rahmen der Verbesserung der Qualität Änderungen
vorzunehmen. Unter Berücksichtigung des technischen
Fortschritts und der Geräuschreduzierung wurde das
Gerät so entworfen und produziert, dass das infolge
der Geräuschemission entstehende Risiko auf dem
niedrigsten Niveau gehalten wird.
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
Gebrauchsanweisung beachten.
ACHTUNG!, WARNUNG! oder HINWEIS!, um
auf bestimmte Umstände aufmerksam zu
machen (allgemeines Warnzeichen).
Nur zur Verwendung in geschlossenen
Räumen.
HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind
Beispielbilder vorhanden, die vom tatsächlichen
Aussehen das Produkt abweichen können.
Die originale Anweisung ist die deutschsprachige
Fassung. Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen
aus der deutschen Sprache.
2. NUTZUNGSSICHERHEIT
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der
Warnungen und Anweisungen kann zu schweren
Verletzungen bis hin zum Tod führen.
Die Begriffe "Gerät" oder "Produkt" in den Warnungen
und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf
SACKHARRE.
Rev. 01.12.2021
Rev. 01.12.2021
2.1. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS
a)
Die Höchstbelastung nicht überschreiten.
Werte
b)
Im Fall der Beschädigung oder der Zerstörung von
irgendeinem der Elemente, dieses Element nicht
SACKHARRE
mehr verwenden.
MSW-HT-180
c)
Das Gewicht der Ladung gleichmäßig auf der
ganzen Fläche verteilen.
420X300
d)
Der Reifenfülldruck darf 30 PSI (2,07 BAR) nicht
überschreiten.
180
ACHTUNG!
1237x600x825
auf Sicherheit entworfen wurde und über
Schutzmechanismen
17
Sicherheitselemente
der
Bedienung
Verletzungsgefahr. Es wird empfohlen, bei der
Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.
3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN
Das Produkt ist für den Transport von Gegenständen
und Waren bestimmt.
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.
3.1.
GERÄTEBESCHREIBUNG/
WERDEN.
VERWENDUNG
AUFBAU DES GERÄTES
1
a)
Stellen Sie sicher, dass die Achse(1) sauber ist.
Verschmutzungen können das freie Drehen der
Räder verhindern.
b)
Setzen Sie die Unterlegscheibe(2) auf die Achse,
dann das Rad(3) und die Unterlegscheibe(4).
c)
Führen Sie den Stift (5) durch die Öffnung
im Achsenende und biegen Sie ihn, um die
Baugruppe zu sichern. Wiederholen Sie diesen
Vorgang auf der anderen Seite.
Das Produkt kann in drei verschiedenen Konfigurationen
verwendet werden:
1. Standardmäßiger Zweiradwagen
Um den Wagen in der Standardkonfiguration zu
verwenden, stellen Sie sicher, dass die Räder und
Hilfsrahmen flach am Hauptrahmen befestigt sind.
Die Schwenkräder sollten zur Seite gedreht und der
Zusatzhandgriff in der unteren Halterung eingerastet
und mit einem Stift gesichert werden, wie in der
Abbildung unten gezeigt:
DE
Obwohl
das
Gerät
in
Hinblick
sowie
zusätzlicher
verfügt,
besteht
bei
eine
geringe
Unfall-
oder
VORBEREITUNG
ZUR
3
2
5
4
3
3
Publicidad
