omi RA Serie Manual De Uso página 23

OMI srl
6.0 PNEUMATIC DIAGRAM – SCHEMA PNEUMATICO – ESQUEMA NEUMÁTICO
PNEUMATIKPLAN – SCHÉMA PNEUMATIQUE – ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ СХЕМА
1
1
1 Pneumatic motor
2 Ventilator fan
3 Air discharge Silencer
4 FRL (Filter, Regulator, Lubricating device) group
4a FRL group, air filter
4b FRL group, lubricating device
4c FRL group, pressure regulator
4d FRL group, pressure gauge
Condensate separator
5
5a Manual condensate discharger
6 Pneumatic motor disconnecting pressure ball valve
1 Druckluftmotor
2 Ventilatorflügel
3 Luftdruckschalldämpfer
4 Gruppe FRL (Filter, Regler, Schmiergerät)
4a Gruppe FRL, Filter
4b Gruppe FRL, Schmiergerät
4c Gruppe FRL, Druck-Regler
4d Gruppe FRL, Druckanzeige
5 Kondensatabscheider
5a Manuelle Kondensatablass
6 Absperrventil der Pneumatikmotor
2
2
1
RA 30 P – RA 250 P
2
2
1
RA 300 P – RA 750 P
Motore pneumatico
Ventola
Silenziatore scarico aria
Gruppo FRL (Filtro, Regolatore, Lubrificatore)
Filtro aria gruppo FRL
Lubrificatore gruppo FRL
Regolatore di pressione gruppo FRL
Manometro gruppo FRL
Separatore di condensa
Scaricatore condensa manuale
Rubinetto isolamento motore pneumatico
Moteur pneumatique
Lame de ventilator
Silencer de décharge d'air
Groupe FRL (Filtre, Régulateur, dispositif de Lubrification)
Groupe FRL, filtre
Groupe FRL, dispositif de lubrification
Groupe FRL, régulateur de pression
Groupe FRL, manomètre
Séparateur de condensat
Déchargeur de condensat manuel
Robinet de l'isolation du moteur pneumatique
4c
4
4d
4b 4a
3
4c
4
4d
4b 4a
3
Motor neumático
Cuchilla de ventilador
Silenciador de descarga de aire
Grupo FRL (Filtro, Regulador, dispositivo de Lubricación)
Grupo FRL, filtro
Grupo FRL, dispositivo de lubricación
Grupo FRL, regulador de presión
Grupo FRL, manómetro
Separador de condensado
Descargador de condensado manual
Grifo del aislamiento del motor neumático
Пневматический двигатель
Лопасть вентилятора
Глушитель для выпуска воздуха
Группа FRL (фильтр, регулятор, смазочное устройство)
Группа FRL, фильтр
Группа FRL, смазочное устройство
Группа FRL, регулятор давления
Группа FRL, манометр
Сепаратор конденсата
Руководство отвода конденсата
Отсекающий клапан пневматический двигатель
21/11
6
AIR FLOW
5
5a
6
AIR FLOW
5
5a
Cod. 710.0065.01.00 – Rev.3G – 08-2016
RA-P
serie