Norme De Siguranţă - GGP ITALY CR 430 Serie Manual De Instrucciones

RO
NORME DE SIGURANŢĂ
RESPECTAREA LOR ESTE OBLIGATORIE
IMPORTANT - C ITIŢI CU ATENŢIE ÎNAINTE DE A UTILIZA MAŞINA
PĂSTRAŢI-L PENTRU A-L PUTEA CONSULTA ULTERIOR
DESCRIEREA MAŞINII ŞI DOMENIUL DE UTILIZARE
Această mașină este un echipament de grădinărit, mai exact o mașină de tuns iarba
cu conducător pedestru.
Mașina este alcătuită în esenţă dintr–un motor care acţionează o lamă închisă într–un
carter prevăzut cu roţi și ghidon. Operatorul poate să conducă mașina și să acţioneze
comenzile principale stând mereu în spatele ghidonului și, prin urmare, păstrând
distanţa de siguranţă faţă de lama rotativă. Îndepărtarea utilizatorului de mașină
determină oprirea motorului și a lamei în câteva secunde.
Utilizare prevăzută
Această mașină a fost construită pentru a tăia (și colecta) iarba din grădini și zone
cu iarbă, cu o extensie raportată la capacitatea de tăiere, efectuată de un operator
pedestru.
Prin utilizarea accesoriilor sau dispozitivelor specifice se poate evita colectarea ierbii
tăiate sau se poate produce un efect de „mulci", iarba tăiată fiind depusă pe teren.
Utilizare necorespunzătoare
Orice altă utilizare e periculoasă și poate cauza deteriorarea bunurilor sau vătămarea
persoanelor. Sunt considerate utilizări improprii (fără a se limita însă la următoarele
exemple):
– transportul de persoane, copii sau animale pe utilaj;
– deplasarea cu utilajul, ca mijloc de transport;
– folosirea utilajului în vederea tractării sau împingerii de greutăţi;
– utilizarea mașinii pentru colectarea frunzelor sau deșeurilor;
– f olosirea mașinii la tăierea de garduri vii sau la tăierea unui tip de vegetaţie diferit
de iarbă;
– folosirea mașinii cu mai mulţi conducători;
– acţionarea lamei pe terenuri fără iarbă.
A) INSTRUIRE PERSONAL
1) Citiţi cu atenţie instrucţiunile. Familiarizaţi-vă cu comenzile și modul corect de
utilizare a mașinii de tuns iarba. Deprindeţi-vă să opriţi rapid motorul.
2) Nu lăsaţi niciodată copiii sau persoanele care nu și-au însușit instrucţiunile să folo-
sească mașina. Pentru a vedea vârsta minimă admisă a operatorilor, citiţi legile locale.
3) Nu folosiţi nicoodată mașina de tuns iarba:
– sunt persoane, mai ales copii, sau animale în apropiere.
– u tilizatorul a luat medicamente sau substanţe care pot inhiba reflexele sau atenţia.
4) Amintiţi-vă că operatorul sau utilizatorul este responsabil de accidentele sau situa-
ţiile neprevăzute care pot apărea și care pot afecta persoanele sau bunurile acestora.
B) OPERAŢII PRELIMINARE
1) În timpul folosirii mașinii, purtaţi întotdeauna o încălţăminte corespunzătoare (so-
lidă) și pantaloni lungi. Nu folosiţi mașina cu picioarele goale sau cu sandale. Evitaţi
să purtaţi haine largi, care flutură, sau care au lanţuri și cravate.
2) Verificaţi minuţios zona de lucru și îndepărtaţi tot ce poate fi expulzat de mașină
sau ce poate deteriora grupul de tăiere sau motorul acesteia (pietre, ramuri de copac,
fier, oase, etc).
3) Înainte de utilizare, verificaţi starea mașinii și mai ales a lamelor. Controlaţi
șuruburile și grupul de tăiere: acestea nu trebuie să fie deteriorate su uzate. Înlocuiţi
toate lamele și șuruburile deteriorate sau uzate pentru a menţine echilibrarea mașinii.
Înlocuiţi etichetele deteriorate sau ilizibile.
4) Înainte de fiecare utilizare, verificaţi integritatea cablului de alimentare și a prelungi-
torului. Acestea nu trebuie să prezinte semne de deteriorare sau uzură. În cazul în care
cablul sau prelungitorul se deteriorează în timpul utilizării, scoateţi imediat ștecărul din
priza de curent. NU ATINGEŢI CABLUL ÎNAINTE DE A–L DECONECTA DE LA PRIZA
DE CURENT. Nu utilizaţi mașina în cazul în care cablul este deteriorat sau uzat.
C) ÎN TIMPUL UTILIZĂRII
1) Lucraţi numai la lumina zilei sau cu un bun sistem de iluminare.
2) Evitaţi munca dacă iarba e udă sau dacă plouă.
3) Asiguraţi–vă întotdeauna că mașina e bine fixată, pe terenurile în pantă.
4) Nu fugiţi, ci mergeţi cu mașina de tuns iarba; nu vă lăsaţi trași de mașină
5) Tăiaţi iarba în sens transversal pe pantă (nu sus–jos).
6) Fiţi foarte atenţi când schimbaţi sensul de deplasare, pe terenurile în pantă.
7) Nu folosiţi mașina dacă panta este exagerată.
8) Fiţi foarte atenţi când trageţi mașina spre voi.
9) Opriţi lamele dacă înclinaţi mașina pentru transport, dacă treceţi peste terenuri fără
iarbă sau dacă transportaţi mașina la sau de la locul de muncă.
10) Nu puneţi niciodată în funcţiune mașina de tuns iarba dacă protecţiile sunt de-
teriorate sau dacă sacul colector sau protecţiile pentru evacuare nu sunt montate.
11) Acţionaţi motorul cu grijă și în conformitate cu instrucţiunile, având grijă să ţineţi
picioarele departe de lamă.
12) Nu înclinaţi mașina de tuns iarba când porniţi motorul, cu excepţia cazului în care
acest lucru e necesar în vederea pornirii. Dar și în această eventualitate, nu o înclinaţi
mai mult decât e necesar; ridicaţi numai partea îndepărtată de operator. Asiguraţi–vă
întotdeauna că mâinile sunt în poziţia corectă de lucru, înainte de a coborî mașina.
13) Nu porniţi mașina când vă aflaţi în faţa orificiului de descărcare.
14) Nu apropiaţi mâinile și picioarele de componentele rotative. Păstraţi distanţa faţă
de gaura de evacuare.
15) Nu ridicaţi și nu transportaţi mașina cu motorul în funcţiune.
16) Opriţi mașina și deconectaţi cablul de alimentare. Asiguraţi–vă că toate părţile în
mișcare au fost oprite complet.
– în timpul transportării mașinii
– de fiecare dată când lăsaţi mașina de tuns iarba nesupravegheată;
– înainte de a elimina cauzele care au provocat blocarea sau de a desfunda banda
de evacuare;
– înainte de a controla, curăţa sau interveni asupra mașinii;
– d upă ce aţi lovit cu mașina un obstacol. Verificaţi dacă mașina de tuns iarbă prezintă
defecţiuni și efectuaţi reparaţiile necesare, înainte de a o utiliza din nou;
Dacă mașina de tuns iarbă începe să vibreze în mod neobișnuit (Verificaţi imediat):
– verificaţi eventualele defecţiuni;
84
All manuals and user guides at all-guides.com
– înlocuiţi sau reparaţi părţile defecte apelând la un centru specializat;
– verificaţi dacă există părţi care nu sunt strânse bine și strângeţi–le.
17) Opriţi motorul:
– de fiecare dată când scoateţi sau montaţi sacul de colectare;
– înainte de a regla înălţimea de tăiere.
18) În timpul muncii, păstraţi distanţa de siguranţă faţă de lama rotativă, dată de
lungimea ghidonului.
19) ATENŢIE – În cazul în care mașina se rupe sau se produc accidente în timpul
lucrului, opriţi imediat motorul și îndepărtaţi mașina pentru a preveni cauzarea altor
daune; în cazul unui accident, în care este rănit operatorul sau terţe persoane, dema-
raţi imediat procedura de prim ajutor cea mai potrivită situaţiei respective și apelaţi la
un Centru de Sănătate pentru acordarea îngrijirilor necesare. Scoateţi cu grijă even-
tualelel resturi care ar putea provoca daune sau leziuni persoanelor sau animalelor în
cazul în care acestea vor rămâne nesupravegheate.
D) ÎNTREŢINERE ŞI ÎNMAGAZINARE
1) Verificaţi strângerea piuliţelor și șuruburilor, pentru a fi siguri că mașina este per-
manent în condiţii sigure de funcţionare. Întreţinerea regulată a mașinii este o condiţie
esenţială pentru a garanta siguranţa și performanţa ridicată.
2) Verificaţi des protecţiile de evacuare și sacul de colectare a ierbii, pentru a verifica
starea de uzură sau deteriorarea acestora.
3) În timpul operaţiilor de reglare a mașinii, aveţi grijă să nu vă prindeţi degetele între
lama aflată în mișcare și părţile fixe ale mașinii.
4) Înainte de a depozita mașina, așteptaţi ca aceasta să se răcească.
5) Fiţi atenţi când efectuaţi intervenţii asupra lamei, deoarece aceasta s–ar putea
mișca chiar dacă mașina este deconectată de la sursa de curent.
6) Din motive de securitate, nu folosiţi mașina dacă are piese uzate sau deterio-
rate. Componentele trebuie să fie înlocuite și nu reparate. Folosiţi piese de schimb
originale. Piesele de schimb care nu sunt originale pot deteriora mașina și periclita
securitatea dvs.
7) Pentru a reduce riscul de incendiu, curăţaţi mașina de tuns iarba și motorul în
special, îndepărtând reziduurile de iarbă, frunzele sau grăsimea excesivă. Nu lăsaţi
recipientele cu iarba tăiată în încăperi acoperite.
E) MĂSURI PREVENTIVE GENERALE
1) Înainte de fiecare utilizare, asiguraţi-vă că mașina nu prezintă nicio defecţiune.
Orice reparaţie necesară trebuie efectuată de către un centru specializat. Dacă ma-
șina începe să vibreze în mod neobișnuit, opriţi-o și deconectaţi ștecărul de la priza
de curent și apelaţi la un centru specializat pentru efectuarea verificărilor necesare.
2) În timpul pornirii, trebuie să ţineţi mânerul cu ambele mâini.
3) Părţile uzate trebuie schimbate exclusiv într-un centru specializat.
4) Nu utilizaţi niciodată mașina când cablul de alimentare sau prelungitorul sunt
deteriorate sau uzate.
5) Nu conectaţi niciodată cablul la priza de curent dacă este acesta este deteriorat
și nu atingeţi un cablu deteriorat conectat la priza de curent. Un cablu deteriorat sau
defect poate provoca intrarea în contact cu părţile aflate sub tensiune.
6) Nu atingeţi lama până când nu aţi deconectat mașina de la priza de curent și lama
nu s-a oprit complet.
7) Ţineţi cablul prelungitorului departe de mașină. Lama poate deteriora cablul,
provocând intrarea în contact cu părţile aflate sub tensiune.
8) Citiţi cu atenţie instrucţiunile pentru a utiliza mașina în condiţii de siguranţă.
9) Alimentaţi aparatul prin intermediul unui diferenţial (RCD - Residual Current De-
vice) cu deschiderea contactelor de maxim 30mA.
10) În cazul în care cablul de alimentare al mașinii este deteriorat, acesta trebuie
înlocuit exclusiv cu un cablu original, de către vânzător sau un centru autorizat.
F) MĂSURI DE PRECAUŢIE SUPLIMENTARE
1) Legătura permanentă a oricărui aparat electric cu reţeaua de alimentare a edifi-
ciului trebuie să fie realizată de un electrician calificat, în conformitate cu normele în
vigoare. Legăturile incorecte pot provoca accidente grave, chiar mortale.
2) ATENŢIE: PERICOL! Umiditatea și electricitatea nu sunt compatibile:
– m anipularea și conectarea cablurilor electrice trebuie să fie efectuate numai în
– e vitaţi întotdeauna contactul dintre o priză electrică sau un cablu și zonele umede
– l egăturile dintre cabluri și prize trebuie să fie etanșe. Folosiţi prelungitoare cu prize
3) Prelungitoarele trebuie să fie de calitate similară cu a cablurilor H07RN–F sau
H07VV–F, să aibă o secţiune minimă de 1.5 mm
4) Cuplaţi prelungitorul la opritorul de cablu, înainte de a porni mașina.
5) Înainte de a începe munca, montaţi protecţiile la ieșire (sacul colector sau
protecţiile de evacuare).
6) Nu treceţi niciodată cu mașina peste cablul electric. În timul tăierii, aveţi grijă c ași
cablul să rămână în spatele mașinii de tuns iarba, pe gazonul tuns. Utilizaţi cârligul
oprior al cablului, așa cum se arată în broșură, pentru a evita desprinderea accidentală
a cablului; verificaţi totodată intrarea corectă în priză, fără a forţa.
7) Nu trageţi niciodată de cablul de alimentare pentru a deplasa mașina de tuns iarba
sau a o scoate din priză. Nu lăsaţi cablul în apropiere de sursele de căldură sau în ulei,
solvenţi sau lângă obiecte tăioase.
8) Purtaţi mănuși de protecţie pentru demontarea și remontarea lamei.
9) Aveţi grijă să echilibraţi lama, când o demontaţi pentru a fi ascuţită. Toate operaţiile
referitoare la lamă (demontare, ascuţiere, echilibrare, montare și/sau înlocuire) sunt
operaţiuni care necesită competenţe adecvate șI implică folosirea unor unelete spe-
ciale. Din motive de securitate, este așadar necesar ca acestea să se efectueze la
un centru specializat.
G) TRANSPORT ŞI MANIPULARE
1) De fiecare dată când este necesar să manipulaţi sau transportaţi mașina, pro-
cedaţi astfel:
– p urtaţi mănuși de protecţie robuste;
– p rindeţi mașina din locurile care garantează o priză sigură, ţinând cont de greuta-
– a pelaţi la mai multe persoane, în funcţie de greutatea mașinii, de caracteristicile
2) Prindeţi mașina bine în timpul transportului cu funii sau lanţuri.
încăperi fără umiditate;
(bălţi, teren umed).
integrate, etanșe și omologate, din comerţ.
tea ei și de repartizarea greutăţii;
mijlocului de transport și de locul unde mașina va fi amplasată sau de unde va fi
luată.
și o lungime de preferinţă de 25 m.
2