A
Anhang | Appendix | Anexo | Appendice | Appendice
40 mm
A (
)
I
120
306
306
120
II
230
196
196
230
III
230
70
70
230
40 mm Produkt mit 40-mm-Rahmen | Product with 40 mm
frame | Producto con marco de 40 mm | Produit avec
châssis 40 mm | Prodotto con telaio da 40 mm
7
5...200 mm
0020329424_00
A
B (
)
B
I
II
III
8
Klemmsystem (lange PV-Modulseite, horizontal/verti-
kal) | Clamp system (short side of the PV module, hori-
zontal/vertical) | Sistema de abrazaderas (lateral largo
del módulo PV, horizontal/vertical) | Système de fixa-
tion (sur la longueur du module PV, à l'horizontale/la
verticale) | Sistema di serraggio (lato lungo del modulo
PV, orizzontale/verticale)
Klemmsystem (kurze PV-Modulseite, horizontal/verti-
kal) | Clamp system (short side of the PV module, hori-
zontal/vertical) | Sistema de abrazaderas (lateral corto
del módulo PV, horizontal/vertical) | Système de fixa-
tion (sur la largeur du module PV, à l'horizontale/la ver-
ticale) | Sistema di serraggio (lato corto del modulo PV,
orizzontale/verticale)
Laststufe I: Druck bis 2400 Pa (ca. 240 kg/m
2400 Pa (ca. 240 kg/m
2
) | Load level I: Pressure up to
2400 Pa (approx. 240 kg/m²), suction up to 2400 Pa
(approx. 240 kg/m²) | Nivel de carga I: presión hasta
2400 Pa (aprox. 240 kg/m²), succión hasta 2400 Pa
(aprox. 240 kg/m²) | Niveau de charge I : pression dans
la limite de 2400 Pa (env. 240 kg/m²), aspiration dans
la limite de 2400 Pa (env. 240 kg/m²) | Stadio di carico
I: pressione fino a 2400 Pa (circa 240 kg/m²), depressi-
one fino a 2400 Pa (circa 240 kg/m²)
Laststufe II: Druck bis 5400 Pa (ca. 540 kg/m
bis 2400 Pa (ca. 240 kg/m
2
) | Load level II: Pressure
up to 5400 Pa (approx. 540 kg/m²), suction up to 2400
Pa (approx. 240 kg/m²) | Nivel de carga II: presión
hasta 5400 Pa (aprox. 540 kg/m²), succión hasta 2400
Pa (aprox. 240 kg/m²) | Niveau de charge II : pression
dans la limite de 5400 Pa (env. 540 kg/m²), aspiration
dans la limite de 2400 Pa (env. 240 kg/m²) | Stadio di
carico II: pressione fino a 5400 Pa (circa 540 kg/m²),
depressione fino a 2400 Pa (circa 240 kg/m²)
Laststufe III: Druck bis 8100 Pa (ca. 810 kg/m
2
bis 3600 Pa (ca. 360 kg/m
) | Load level III: Pressure
up to 8100 Pa (approx. 810 kg/m²), suction up to 3600
Pa (approx. 360 kg/m²) | Nivel de carga III: presión
hasta 8100 Pa (aprox. 810 kg/m²), succión hasta 3600
Pa (aprox. 360 kg/m²) | Niveau de charge III : pression
dans la limite de 8100 Pa (env. 810 kg/m²), aspiration
dans la limite de 3600 Pa (env. 360 kg/m²) | Stadio di
carico III: pressione fino a 8100 Pa (circa 810 kg/m²),
depressione fino a 3600 Pa (circa 360 kg/m²)
Zulässiger Klemmbereich | Permissible clamping range
| Ámbito de fijación admisible | Plage de fixation admis-
sible | Intervallo di serraggio ammesso
2
), Sog bis
2
), Sog
2
), Sog
0 °
≥ 1
27