Publicidad
nejlepší barvy. Na poškození způsobené klima-
tickými událostmi (silný vítr, bouřka, krupobití,
sníh,...) se nevztahuje záruka výrobce. Obraťte se
na vašeho pojistitele pro zajištění tohoto rizika.
Před použitím pečlivě umyjte příslušenství čistou
vodou
SK •Dôležité pokyny na uschovanie. Upozornenie!
Pre zabránenie nebezpečenstva v súvislosti s oba-
lom (spojovací materiál, plastová fólia, nafukovací
nadstavec, montážne nástroje...) odstráňte všetky
súčasti, ktoré nie sú súčasťou výrobku. Výrobok
musí zmontovať zodpovedná dospelá osoba.
UPOZORNENIE! Nikdy nedovoľte deťom hrať sa bez
dozoru dospelej osoby. Všetky reklamácie musia
obsahovať doklad o zakúpení (pokladničný lístok).
Súčiastky musí od seba oddeliť dospelá osoba nás-
trojom, aby boli odstránené ostré hrany. Produkt
musí byť nainštalovaný na rovnej horizontálnej
ploche. Použite podložku pre tlmenie nárazov pri
používaní na tvrdom povrchu, napr. betón, asfalt.
Vyberte voľné miesto bez prekážok (min. 2 m oko-
lo výrobku) tak, aby hracie funkcie neboli obme-
dzované a aby bola zaistená bezpečnosť, tzn. bez
plotov, garáží, domov, bazénov, visiacich vetví,
potrubia alebo elektrických káblov. Na začiatku
každej hry skontrolujte stav výrobku (montáž,
ochrana, plastové a/alebo elektrické diely). V prípa-
de potreby dotiahnite skrutky alebo znovu pripe-
vnite bezpečnostné prvky a hlavné časti. Ak zistíte
chybu, nepoužívajte výrobok, pokiaľ nebude opra-
vený. Nedodržanie inštrukcií môže spôsobiť pád,
prevrátenie alebo rôzne ďalšie poškodenie. V zim-
nom období chrániť hračku pred prudkým úde-
rom, ktoré by ju mohli znehodnotiť. Všetky zmeny
originálnej hračky (napr. doplnenie príslušenst-
va) musia byť uskutočnené v súlade s pokynmi
predajcu hračky. Poškodené súčiastky musia byť
vymenené podľa pokynov výrobcu. UPOZORNE-
NIE! Len pre domáce použitie. Určené na vnútorné
alebo vonkajšie použitie. V období zimného neča-
su sa doporučuje umiestniť výrobok na chránené
miesto, aby sa zachovali čo najlepšie farby. Na poš-
kodenia spôsobené klimatickými udalosťami (silný
vietor, búrka, krupobitie, sneh,...) sa nevzťahuje
záruka výrobcu. Obráťte sa na vášho poistiteľa
pre zaistenie tohto rizika. Pred použitím dôkladne
umyte príslušenstvo čistou vodou.
PL •Ważne informacje – należy zachować. Uwaga!
Aby uniknąć niebezpieczeństw związanych z opa-
kowaniem (zaczepy, folia plastikowa, końcówka
do pompowania, narzędzia do montażu itp.),
należy usunąć wszystkie elementy, które nie
należą do produktu. Produkt musi zostać złożony
przez odpowiedzialną osobę dorosłą. OSTRZEŻE-
NIE! Nigdy nie należy zostawiać bawiącego się
dziecka bez nadzoru osoby dorosłej. Przy każdej
reklamacji należy okazać dowód zakupu (para-
gon). Rodzic lub opiekun powinien usunąć z części
wszystkie plastikowe/metalowe zabezpieczenia,
aby uniknąć ostrych krawędzi. Instalacja musi być
wykonana na płaskiej poziomej powierzchni. Nie
należy instalować na twardych powierzchniach
typu beton lub asfalt; chyba że zastosuje się war-
stwę amortyzującą. Wybierz miejsce wolne od
jakichkolwiek przeszkód (minimalnie 2 metry od
produktu), które nie zakłóci zabawy i nie spowo-
duje niebezpieczeństwa. Unikaj miejsc takich jak:
ogrodzenia, baseny, garaże, domy, wiszące gałę-
zie, rury lub przewody elektryczne. Przed każdą
zabawą należy regularnie sprawdzać stan produk-
tu (montaż, zabezpieczenia, części plastikowe i/lub
elektryczne). Dokręcić lub umocować elementy
zabezpieczające i główne elementy, jeżeli zacho-
dzi potrzeba. Jeżeli zostanie stwierdzona usterka,
nie używać do momentu naprawy. Nieprzestrze-
ganie zaleceń może grozić upadkiem, przewróce-
niem lub uszkodzeniem. W okresie zimowym, nie
uderzać w zabawkę ze względu na ryzyko uszko-
dzenia. Wszelkie zmiany w oryginalnej zabawce
(np. dodanie dodatkowych akcesoriów) należy
wprowadzać zgodnie z załączoną instrukcją pro-
ducenta zabawki. Uszkodzone elementy należy
wymieniać zgodnie z instrukcjami producenta.
OSTRZEŻENIE! Wyłącznie do użytku domowego.
Przeznaczony do użytku w pomieszczeniach i na
zewnątrz. Przeznaczony do użytku w pomieszcze-
niach i na zewnątrz. W przypadku złych warunków
atmosferycznych lub w okresie zimowym zaleca
się umieszczenie produktu w pomieszczeniu dla
zapewnienia zachowania kolorów. Gwarancja
producenta nie obejmuje szkód wynikających ze
zdarzeń klimatycznych (silny wiatr, burza, grad,
śnieg itp.). Aby zabezpieczyć się przed tego typu
zagrożeniami, należy skontaktować się ze swoim
ubezpieczycielem. Przed użyciem starannie umyć
akcesoria w czystej wodzie.
BG
•Важни
указания,
които
бъдат запазени. Внимание! За да избегнете
опасностите, свързани с опаковката (крепежни
елементи,
пластмасово
фолио,
за надуване, инструменти за монтаж ...),
премахнете всички елементи, които не са
част от продукта. Продуктът трябва да бъде
сглобен от отговорен възрастен. ВНИМАНИЕ !
Не оставяйте никога детето да играе без надзор
от възрастен. При заявяване на рекламации,
изпращайте и доказателство за извършената
покупка(касовата бележка) Частите трябва
да бъдат разделени от възрастен с помоща
на инструмент, за да се избегне нараняване
от режещите ръбове. Тази част трябва да
бъде поставена върху равна и хоризонтална
повърхност. Да не се поставя върху твърд под,
като бетон или битум: в противен случай трябва
да се поставят омекотяващи повърхности.
Изберете място, без ограничения (най-малко
2 метра около продукта), така че функциите
на играта да не бъдат възпрепятствани и
безопасността да е гарантирана, без огради,
гаражи, къщи, басейн, висящи клони, тръби
или електрически кабели.
редовно в началото на всяка игра състоянието
на продукта монтаж, защита, пластмасови части
и/или електрически части). Да се проверяват
редовно защитните и основните елементи
и същите да бъдат притягани или отново
фиксирани. Ако се установи дефект, изделието
може да бъде ползвано наново, едва когато е
ремонтирано. Неспазването на тези указания
може да доведе до падане, преобръщане или
да допринесе всякакви други увреждания. През
зимата играчката не бива да бъде излагана
на тежки удари, същата би могла да бъде
повредена. Всяко изменение на оригиналната
играчка (например добавяне на аксесоар)
трябва да се извърши съгласно инструкциите
предоставени от търговеца на оригиналната
играчка. Дефектните съставни елементи трябва
да бъдат заменени съгласно инструкциите на
производителя. ВНИМАНИЕ! За употреба само
в домашни условия. Предвидено за употреба
във вътрешни помещения и на открито. При
лошо време и през зимата изделието трябва
незабавно да се постави на склад и по-
специално да се запазят по-дълго цветовете.
Щетите в резултат на климатично събитие
(силен вятър, буря, градушка, сняг, ...) не са
обхванати от гаранцията на производителя,
обърнете се към застрахователя си, за да
се включи този риск. Измийте грижливо
аксесоарите с чиста вода преди употреба
RO •Păstraţi aceste instrucțiuni importante. Aver-
tisment! Pentru evitarea riscurilor legate de amba-
laj (elemente de prindere, folii de plastic, duză de
umflare, scule de asamblare,...) îndepărtați toate
elementele care nu fac parte din produs. Pro-
dusul trebuie asamblat de un adult responsabil.
ATENŢIE! Nu lăsaţi niciodată un copil să se joace
fără a fi supravegheat de un adult. Toate recla-
mațiile trebuie să fie însoțite de dovada cumpărării
(bonul de casă). Piesele trebuie să fie netezite de
un adult cu ajutorul unui instrument pentru a
evita marginile tăioase. Ansamblul trebuie ins-
talat pe un teren plan și orizontal. A nu se insta-
la pe terenuri dure, din beton sau bitum; în caz
contrar, trebuie utilizate suprafețe de absorbție
a șocurilor. Alegeţi o zonă fără niciun obstacol
(min. 2 m în jurul produsului), care să nu împie-
dice funcţiile de joacă şi să nu afecteze siguranţa,
cum ar fi garduri, piscină, garaje, case, ramuri care
atârnă, ţevi sau cabluri electrice. Verificaţi regulat
starea produsului la începutul fiecărei sesiuni de
joc (asamblarea, protecţia, piese din plastic şi / sau
piese electrice). Strângeți sau refixați elementele
de siguranță și părțile principale dacă este necesar.
Dacă se constată un defect, nu folosiți produsul
până nu a fost reparat. Nerespectarea instrucțiuni-
lor poate provoca căderi, răsturnări sau diferite ti-
puri de deteriorare. În timpul perioadei de iarnă,
nu aplicaţi şocuri violente asupra jucăriei deoare-
ce există riscul de deteriorare. Orice modificare
adusă jucăriei originale (de exemplu adăugarea
unui accesoriu) trebuie efectuată în conformitate
cu instrucţiunile furnizate de vânzătorul jucăriei
originale.
componentele defectuoase trebuie
înlocuite respectând instrucțiunile prevăzute de
fabricant. AVERTISMENT! Numai pentru uz domes-
tic. Destinat utilizării în interior sau în exterior. Se
recomandă ca, în caz de vreme nefavorabilă sau
în timpul iernii, să se păstreze produsul la adăpost
pentru a se asigura o mai bună păstrare a culorii
трябва
да
acestuia. Deteriorările survenite în urma unui eve-
niment climatic (vânt puternic, furtună, grindină,
zăpadă, ...) nu sunt acoperite de garanția fabri-
накрайник
cantului, vă rugăm să vă contactați asiguratorul
pentru acoperirea acestui risc. Spălați cu atenție
accesoriile cu apă curată înainte de utilizare.
GR •Σημαντικές πληροφορίες που πρέπει να
φυλάξετε. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για να αποφευχθεί
κάθε κίνδυνος από τα υλικά συσκευασίας (ετικέτες,
πλαστική
μεμβράνη,
εργαλεία συναρμολόγησης κ.λπ), αφαιρέστε όλα τα
στοιχεία που δεν αποτελούν τμήμα του προϊόντος.
Το προϊόν πρέπει να συναρμολογείται από έναν
υπεύθυνο ενήλικα. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην αφήνετε τα
παιδιά να παίζουν χωρίς επιτήρηση από κάποιον
ενήλικα. Κάθε παράπονο πρέπει να συνοδεύεται
από την απόδειξη αγοράς (ταμειακή απόδειξη).
Τα εξαρτήματα πρέπει να λύνονται από ενήλικα με
εργαλείο γατί οι άκρες κόβουν. Το σύστημα πρέπει
να τοποθετείται σε επίπεδο και οριζόντιο έδαφος.
Να μην εγκατασταθεί πάνω σε σκληρό δάπεδο,
όπως μπετόν ή άσφαλτος, αλλά σε επιφάνεια που
να απορροφά τους κραδασμούς. Διαλέξτε ένα
Проверявайте
μέρος όπου δεν υπάρχουν εμπόδια (τουλάχιστον
2 μέτρα γύρω από το προϊόν) ώστε να μην
παρεμποδίζονται οι λειτουργίες του παιχνιδιού και
να είναι εξασφαλισμένη η ασφάλειά του – φράκτες,
γκαράζ, σπίτια, πισίνα, κλαδιά που κρέμονται,
σωλήνες ή ηλεκτρικά καλώδια. Ελέγχετε τακτικά
την κατάσταση του παιχνιδιού (συναρμολόγηση,
προστατευτικά
ηλεκτρικά μέρη). Ξανασφίξτε ή ξαναστερεώστε τα
στοιχεία ασφαλείας και τα κύρια μέρη, αν χρειαστεί.
Αν διαπιστώσετε ελάττωμα, μην χρησιμοποιείτε
το προϊόν παρά μόνο αφού το επιδιορθώσετε. Η
μη τήρηση των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει
πτώση, αναποδογύρισμα ή διάφορες ζημιές.
Κατά τη χειμερινή περίοδο, μη χτυπάτε βίαια το
παιχνίδι διότι υπάρχει κίνδυνος να του κάνετε
ζημιά. Οποιαδήποτε τροποποίηση του παιχνιδιού
(πχ. η πρόσθεση κάποιου αξεσουάρ) πρέπει να
πραγματοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες που
παρέχονται από τον πρωτεύοντα πωλητή του
παιχνιδιού. Τα ελαττωματικά εξαρτήματα πρέπει
να αντικαθίστανται σύμφωνα με τις οδηγίες του
κατασκευαστή.
οικιακή χρήση. Προορίζεται για χρήση μέσα ή
έξω. Σε περίπτωση κακοκαιρίας ή το χειμώνα, για
να προφυλάξετε κυρίως τα χρώματα, συνιστάται
να το βάζετε μέσα. Οι ζημιές που οφείλονται
σε κλιματολογικά φαινόμενα (δυνατός άνεμος,
καταιγίδα, χαλάζι, χιόνι...) δεν καλύπτονται από
την εγγύηση του κατασκευαστή Απευθυνθείτε
στον ασφαλιστή σας για ανάληψη αυτού του
κινδύνου. Πλύνετε καλά τα εξαρτήματα με καθαρό
νερό πριν από τη χρήση.
SI •Informacije proizvajalca shranite za kasnejšo
uporabo. Pozor! V izogib nevarnosti, povezani z
embalažo (plastični ovoji, razni dodatki, napihnje-
ni delci, pripomočki za sestavljanje ...), odstranite
vse elemente, ki niso del izdelka. Izdelek naj ses-
tavi odgovorna odrasla oseba. OPOZORILO! Nikoli
ne dovolite otroku, da se igra brez nadzora odrasle
osebe. V primeru uveljavljanja reklamacije morate
obvezno priložiti račun prodajalca. Plastične pove-
zovalne spojke med posameznimi sestavnimi deli
mora odstraniti odrasla oseba tako, da pri tem ne
nastanejo ostri robovi. Izdelek postavite na ravno
površino. Izdelka ne postavljajte na trde podlage
(beton ali asfalt), brez dodatne zaščite, ki ima funk-
cijo blažilca. Izberite območje, kjer ni ovir (najmanj
2 m od izdelka), ki bi vplivale na delovanje izdelka,
in kjer je zagotovljena varnost, npr. izdelka na pri-
mer ne uporabljajte brez ograje, v garaži, hiši, na
bazenu, pod vejami, cevmi ali električnimi kabli.
Pred vsakim začetkom uporabe izdelka za igro
preverite njegovo stanje (montaža, zaščita, plastič-
ni deli in/ali električni deli). Redno preverjajte var-
nostne in osnovne elemente in jih po potrebi po-
novno zategnite ali pritrdite. V kolikor ugotovite
napako, izdelka ne uporabljajte vse dokler ga ne
popravite. Neupoštevanje navodil lahko izzove pa-
dec, prekuc ali nastanek drugih škod izdelka. Pozi-
mi ne udarjajte po izdelku, saj ga lahko poškodu-
jete. Kakršna koli izboljšava originalne igrače (na
primer namestitev dodatka) mora biti izvedena v
skladu z navodili, ki jih je priložil proizvajalec ori-
ginalne igrače. Poškodovane dele je treba zamen-
jati v skladu z navodili proizvajalca. OPOZORILO!
Samo za domačo uporabo. Namenjeno za upora-
bo na prostem ali v notranjih zaprtih prostorih. Pri-
βελόνα
φουσκώματος,
συστήματα,
πλαστικά
και/ή
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ!
Μόνο
για
AAP2406A P18/20
Publicidad
