Resumen de contenidos para Fristam Pumpen FP Serie
- Página 1 Manual de instrucciones original Manual de montaje Bomba centrífuga Serie FP Modelo de bomba: Nº de bomba:...
- Página 2 Derechos de autor © Copyright 2012 Fristam Pumpen KG (GmbH & Co.) Todos los derechos reservados. El contenido de estas instrucciones de servicio, incluyendo las ilustraciones y la con- figuración, gozan de la protección de los derechos de autor y demás leyes destinadas a la protección de la propie- dad intelectual.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Conexión del líquido de cierre o de Introducción ..........3 atemperación (opcional) ........11 Prólogo ..............3 Limpieza ..............11 Fabricante..............3 Volumen de suministro ........3 Operación ..........11 Bomba sin motor (opcional) ......3 Indicaciones de seguridad......... 11 Volumen de la documentación ...... - Página 4 / / SERIE DE BOMBAS FP / / / Apéndice 2 – Manual de montaje (opción) ............32 11.1 Indicación de seguridad........32 11.2 Aplicación ..............32 11.3 Placa de características ........32 11.4 Transporte sin motor..........32 11.5 Lugar de instalación..........
-
Página 5: Introducción
Convenciones de representación Las enumeraciones se presentan mediante guiones: Fabricante – Pieza 1 FRISTAM Pumpen KG (GmbH & Co.) – Pieza 2 Kurt-A.-Körber-Chaussee 55 Las instrucciones de manipulación que deben ejecutarse en un orden determinado están numeradas: 21033 Hamburgo 1. -
Página 6: Seguridad
/ / SERIE DE BOMBAS FP / / / 2 Seguridad 2.4.1 Sentido de rotación Indicaciones básicas de seguridad Fig. 1 Señal: Sentido de rotación del rodete ► Lea completamente este manual de instrucciones antes de Esta señal indica el sentido de rotación del rodete. La señal se utilizar la bomba y guárdelo en el lugar de uso de la misma. -
Página 7: Emisión De Ruidos
3 Estructura y funcionamiento régimen nominal de revoluciones [r.p.m.] Q: caudal de bombeo [m³/h] Símbolo de la CE Estructura principal Emisión de ruidos ► Debe cumplirse la reglamentación nacional sobre la carga acústica. Para consultar los valores de emisión de ruidos de la bomba véase el Capítulo 10.1 «Características técnicas», página 27. -
Página 8: Adaptador (B) Y Motor Eléctrico (C)
/ / SERIE DE BOMBAS FP / / / Rodete (13) Motor eléctrico (19) La serie de bombas FP está equipada de serie con rodetes Se pueden instalar los siguientes modelos de motor: abiertos. – Motor normalizado IEC con rodamiento fijo en el lado A (lado del accionamiento) y con chaveta y pivote de eje en las Tapa de la bomba (14) siguientes formas constructivas:... -
Página 9: Clave De La Bomba
3.2.3 Forma constructiva KF Rodete para alta presión Cuerpo con línea de circulación (24) Carácter adicional 2 A, B ,C ,D Ejecuciones, véase el Capítulo 3.4 «Ejecuciones», página 7: Portacojinete compacto con pie Fig. 10 Forma constructiva KF L1, L2, L3 Apoyo de rodamiento con acoplamiento Motor: Motor normalizado IEC, forma constructiva B5... -
Página 10: Transporte Con Vehículos De Transporte Terrestre
/ / SERIE DE BOMBAS FP / / / – No mantenga la bomba en posición elevada más tiempo Medio auxiliar del estrictamente necesario. Medio de sujeción: eslingas circulares verificadas de acuerdo ► Daños en la bomba debido a suciedad, golpes y humedad. con DIN EN1492-1 y 1492-2. -
Página 11: Almacenamiento
5 Almacenamiento 6 Instalación Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad ► Corrosión: si se utiliza una lona podría formarse ► Peligro de lesiones debido a la caída de piezas. condensación y la bomba podría resultar dañada. – Utilice calzado de seguridad. –... -
Página 12: Fijación De La Bomba
/ / SERIE DE BOMBAS FP / / / ► Proteja las líneas de succión y de presión contra las vibraciones. – Apoye las líneas. – Coloque las líneas correctamente. – Instale elementos para aislar las vibraciones. 6.3.2 Medidas secundarias ►... -
Página 13: Realización De La Conexión Eléctrica
– Conecte los tubos a la bomba libres de fuerzas de 4. Monte los siguientes accesorios en las tuberías. tracción y de presión, de forma que no se produzcan – Montar una mirilla en la tubería de retorno. tensiones en la bomba. –... -
Página 14: Puesta En Marcha
/ / SERIE DE BOMBAS FP / / / Puesta en marcha prolongado durante la operación de la bomba, podrían producirse golpes de ariete en la bomba y, en consecuencia, la bomba y/o el medio de bombeo podrían resultar dañados. No cierre bruscamente ni durante un periodo prolongado la válvula de la línea de presión durante la operación. -
Página 15: Procedimiento Sip
4. Lavado ácido con ácido nítrico (HNO , véase la Tabla apague el motor de la bomba y asegúrelo contra la 2 Limpieza CIP). reconexión. 5. Aclarado con agua ► Peligro de quemaduras: la bomba puede calentarse mucho debido al transporte de medios de bombeo calientes. Antes Medio Temp. -
Página 16: Lubricar El Rodamiento Del Motor
/ / SERIE DE BOMBAS FP / / / Lubricar el rodamiento del motor Forma constructiva Cantidad de grasa 10 g ► Lubrique el rodamiento del motor de acuerdo con las especificaciones del fabricante del mismo (véase la Tabla 4 Cantidades de grasa para los rodamientos de la forma constructiva L1 «Documentación del subproveedor del motor»). -
Página 17: Sustituir El Motor
4. Presione el eje en dirección al cabezal de la bomba para extraerlo. Nota: todos los componentes ilustrados en color gris en las figuras anteriores permanecen en el eje. 5. Limpie la superficie de todas las piezas y compruebe que no estén dañadas. -
Página 18: Sustituir La Junta Del Eje
/ / SERIE DE BOMBAS FP / / / 4. Desmonte el eje. 9. Mantenga las diferencias de desplazamiento de centro y de ángulo lo más reducidas posible. Si fuera necesario, vuelva a 5. Sustituya el motor. linear los ejes. 6. -
Página 19: Comprobación De Las Holguras
1. Suelte las tuercas (36) de la tapa de la bomba. – La tapa de la bomba está desmontada. 2. Extraiga las tuercas, los discos de desgaste, la tapa de la – El rodete está colocado y la tuerca del rodete está apretada. bomba (37) y la junta de la tapa (38). -
Página 20: Rectificar El Casquillo Fijo
/ / SERIE DE BOMBAS FP / / / 4. Compare con la Tabla 6 «Holguras estándar», página 18, Tabla 7 «Holgura modelo constructivo S», página 18 o bien con la Tabla 8 «Holgura modelo constructivo R», página 19. Holgura excesiva ►... -
Página 21: Montaje De La Cabeza De La Bomba
Consejo: para pegar tornillos prisioneros resulta útil utilizar, por Tamaño Holgura FPS en mm ejemplo, el fijador de tornillos «Euro Lock A24.10». constructivo Rodete / tapa de la Rodete / carcasa bomba (resultante) 9.10.1 Ajuste de la holgura en unión mediante brida 751/752 (5,0) Nota: en las bombas con unión mediante brida, la holgura se... - Página 22 / / SERIE DE BOMBAS FP / / / 93-1.60 Caso de Bomba Junta de Tamaños constructivos 474.63 aplicación 475.60 FP/FPE Simple 340/350/700/1150/1230 412.65 412.60 FP/FPE Simple 1240/1250 412.61 Con atemp. 340/350/700, con unión por 47-2.60 fijación ø 60 mm Con atemp.
-
Página 23: 914.60 Iii Finalizar El Montaje En El Eje
2. Introduzca la junta tórica (412.60) en la cajera del cierre 472.60 412.62 412.64 474.60 mecánico. 3. Atornille la cajera del cierre mecánico al cuerpo de la bomba (101) con los tornillos Allen (914.60). 4. Coloque la junta tórica (412.52) en el anillo fijo (475.50) e introdúzcalo en la cajera del cierre mecánico montada por el lado de la bomba. - Página 24 / / SERIE DE BOMBAS FP / / / El eje está ahora premontado. que los extremos doblados del muelle encajen en el orificio longitudinal del anillo giratorio. Para premontar el cuerpo de la bomba (II): 13. Coloque las juntas tóricas (412.64) y (412.62) en la tapeta 2.
- Página 25 412.64 474.60 412.62 472.60 412.65 524.60 412.61 93-1.60 47-2.60 474.63 412.63 485.60 478.60 Fig. 43 Caso de aplicación D, Finalizar el montaje en el eje (III) Para finalizar el montaje en el eje (III): 421.60 8. Coloque la junta tórica (412.63) en el anillo giratorio 562.60 (472.60).
-
Página 26: Montaje De El Cuerpo De La Bomba
/ / SERIE DE BOMBAS FP / / / Para montar la junta del eje del lado del motor (IV) en el eje: 475.61 472.61 474.61 550.62 50-3.60 412.53 475.51 472.51 412.54 474.51 479.50 904.61 412.67 412.66 479.60 Fig. 47 Junta del eje del lado del motor (IV), caso de aplicación F Fig. -
Página 27: Bomba Con Unión Por Fijación
Bomba con unión por fijación 9.10.4 Montaje del rodete Fig. 50 Montaje del rodete Abb. 49 Montar el cuerpo de la bomba con unión por fijación 1. Corte el anillo de seguridad de plástico (59) e introdúzcalo n la ranura del eje. 1. -
Página 28: Formas Constructivas Fpe Y Fp
/ / SERIE DE BOMBAS FP / / / 9.11 Formas constructivas FPE y FP…V: montaje – Motor > 30 kW: tolerancia máx. de excentricidad = 0,08 y alineación del eje de la bomba 10. Si fuera preciso, corrija la excentricidad de marcha del eje del Nota: después de sustituir el motor IEC es necesario montar y motor. -
Página 29: Apéndice
10 Apéndice 1 10.1.2 Emisión de ruidos Tamaño construc- Nivel de ruido tivo 10.1 Características técnicas dB(A) 711/712 721/722 10.1.1 Pares de apriete para tornillos y tuercas 741/742 Material: acero, clase de resistencia 8.8 751/752 Rosca 7541/7452 Par de apriete 3401/3402 [Nm] 3521/3522... -
Página 30: Tabla De Averías
/ / SERIE DE BOMBAS FP / / / 10.3 Tabla de averías Diagnóstico Causa posible Solución La bomba no bombea o lo hace de forma Línea de succión tapada / obstruida Abra / limpie la línea de succión irregular Filtro de succión sucio Limpie el filtro de succión Válvula de cierre del lado de presión cerrada... - Página 31 Diagnóstico Causa posible Solución Ruido de circulación Operación contraria al diseño en el rango Ajustar el punto de trabajo del diseño de sobrecarga o carga parcial Pérdidas excesivas de flujo en la línea de succión Aumente los diámetros nominales, Realice tendidos más cortos, Impida la desgasificación Cavitación Compruebe las condiciones de la evaluación...
-
Página 32: Claves Numéricas
/ / SERIE DE BOMBAS FP / / / 10.4 Claves numéricas La clave numérica general hace referencia a los «Dibujos seccionales» adjuntos. Los números de piezas se corresponden con la norma DIN 24250. Nº de Denominación Nº de Denominación Nº... -
Página 33: Declaración De Conformidad De La Ce
10.5 Declaración de conformidad de la CE 10.6 Declaración de incorporación CE El fabricante: FRISTAM Pumpen KG (GmbH&Co.) El fabricante: FRISTAM Pumpen KG (GmbH&Co.) Kurt-A.-Körber-Chaussee 55 Kurt-A.-Körber-Chaussee 55 21033 Hamburgo 21033 Hamburgo declara por la presente que los siguientes productos (bomba... -
Página 34: Apéndice 2 - Manual De Montaje (Opción)
/ / SERIE DE BOMBAS FP / / / 11 Apéndice 2 – Manual de montaje régimen nominal de revoluciones [r.p.m.]; sin acciona- miento: no hay datos (opción) Q: caudal de bombeo [m³/h]; sin accionamiento: no hay datos 11.1 Indicación de seguridad 11.4 Transporte sin motor Este manual de montaje va dirigido a personal técnico El transporte debe ser realizado únicamente por personal... -
Página 35: Lugar De Instalación
Preparación ► Extraiga las sujeciones de transporte. KF con eslinga circular para transportar: Procedimiento 1. Colocar dos veces la eslinga circular alrededor de la garganta Fig. 56 Transporte con una carretilla elevadora del adaptador (véase Fig. 57 «Transporte con una grúa», página 33). - Página 36 / / SERIE DE BOMBAS FP / / / Procedimiento 1. Introduzca la chaveta del motor en la ranura del motor. 2. Deslizar el eje de motor dentro del portacojinete. 3. Atornille firmemente el motor al portacojinete compacto con pie. Los tornillos se han de apretar en cruz. 11.6.2 Forma constructiva L Requisitos (lado del cliente) –...
- Página 38 / / SERIE DE BOMBAS FP / / /...
- Página 40 Fristam Pumpen KG (GmbH & Co.) Kurt-A.-Körber-Chaussee 55 21033 Hamburgo ALEMANIA Tel.: +49 (0) 40 / 7 25 56 -0 Fax: +49 (0) 40 / 7 25 56 -166 Correo electrónico: info@fristam.de Serie de bombas FP ES 10-2020 - Rev. 4.5...