Sunrise Medical Jay J3 Manual De Instrucciones página 3

suOMaLaInEn
Yleisesittely . ................................................ 68
Ylläpito ja Puhdistaminen ........................... 69
Selkätuen Souittaminen Tuoliin .................. 70
Kiinnikkeiden Asennus . ............................... 71
J3:N Korkeuden, Sygyyden ja Kulman Säätö 70
Lisävarusteet . .............................................. 73
Selkäosan Kuljetusturvallisuus .................... 74
Poistaminen ja Vaihtaminen . ....................... 75
24 Kuukauden Rajoitettu Takuu . ................ 75
POrtuGuEsE
Introdução .................................................. 76
Manutenção e Limpar................................. 77
Fixar o Encosto Traseiro na Cadeira ......... 78
Instalação .................................................... 79
Ajustar ........................................................ 80
Acessórios .................................................. 81
Segurança do Encosto em Viagem ............. 82
Remoção e Substituição ............................. 83
Garantia ...................................................... 83
DansK
Indledning ................................................... 84
Vedligeholdelse og Rengøring .................... 85
Tilpasning af Rygstøtten til Stolen .............. 86
Montering ................................................... 87
Justering . ..................................................... 88
Ekstraudstyr ............................................... 89
Transport af Rygstøtten ............................. 90
Aftagning og Genplacering.......................... 91
Garanti . ....................................................... 91
ČEŠTINA
Zádová opěrka J3 .......................................... 92
údržba a čištění ............................................. 93
pŘipevnění opory k voZíku ....................... 94
inStaLaCe MontážníHo HardWaru ..... 95
naStavení vÝšky, HLoubky a úHLu J3 .. 96
poLoHovaCí prvky pro vyrovnání
páteŘe .................................................................... 97
beZpečnoSt pŘi pŘepravě ZádovÉ
čáSti .................................................................. 98
odStranění a náHrada .............................. 99
oMeZená Záruka na 2 roky ..................... 99
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ............................................................... 100
ΣυντήρΗΣΗ κΑΙ κΑθάρΙΣμΑ ....................... 101
ΣυνΑρμολόΓΗΣΗ τΗΣ ΠλάτΗΣ ΣτΗν
κΑρέκλΑ .......................................................... 102
ΕΓκΑτάΣτΑΣΗ ...................................................... 103
ρύθμΙΣΗ ............................................................... 104
ΕξΑρτήμΑτΑ ....................................................... 105
ΑΣφάλΕΙΑ κΑτά τΗ μΕτΑκίνΗΣΗ .............. 106
ΑφΑίρΕΣΗ κΑΙ ΑντΙκΑτάΣτΑΣΗ .................. 107
ΕΓΓύΗΣΗ ................................................................ 107
3
Ta ble of C o nT e nTs
106109 Rev. A