Tabla de contenido
Publicidad
Эксплуатация
Użycie
Kullanımı
Modul de utilizare
Използване
1
Залить водопроводную воду
Napełnić wodą z kranu
İçme suyu doldurunuz
Umpleţi cu apă de la robinet
Напълнете питейна вода
2
Включение
Włączyć
Açılması
Conectarea
Включване
i
По прошествии 15 минут бездействия подается звуковой сигнал и мигают контрольные лампы.
После этого устройство переключается в режим ожидания. Для последующего включения нужно
нажать кнопку выпуска пара.
Po 15 minutach nieużywania urządzenia rozlega się dźwięk (beep), a lampki kontrolne zaczynają migać. Urządzenie
przechodzi następnie na tryb czuwania (standby). W celu ponownego włączenia nacisnąć przycisk pary.
15 dakika kullanmayınca bir düdük sesi duyulur ve kontrol lambaları yanıp sönmeye başlar. Alet
daha sonra bekleme durumuna geçer. Tekrar çalıştırmak için buhar tuşuna basın.
După 15 minute de neutilizare sistemul emite un sunet acustic şi se aprind becurile de control. Apoi aparatul
comută în modul aşteptare. Repornirea aparatului se va efectua cu apăsarea butonului de declanşare a aburului.
При неизползване в течение на 15 минути прозвучава сигнал и контролните лампи започват да мигат.
След това уредът преминава в режим на готовност. За повторно включване натиснете бутона за парата.
3
Нагрев
Podgrzać
Isıtma
Încălzire
Нагряване
i
Область глажения с паром
Obszar do prasowania
parowego
Buharla ütüleme alanı
Zona călcatului cu abur
Обхват на гладене с пара
4
При глажении с паром
W przypadku prasowania
z użyciem pary
Buharlı ütülerken
În cazul călcării cu abur
При гладене с пара
!
В резервуаре для воды нужно постоянно
поддерживать достаточное количество воды.
W zbiorniku na wodę musi być zawsze
wystarczająca ilość wody.
Su deposunda daima yeteri kadar su bulunmalıdır.
Rezervorul de apă trebuie să fie întotdeauna
suficient de plin.
В резервоара за вода винаги трябва да има
достатъчно вода.
max.
2.
1 l
1.
Температура зависит от типа ткани
Temperatura w zależności od
rodzaju tekstyliów
MAX
Kumaşa göre ısı
Temperatura funcţie de felul
materialului de călcat
Температура според текстилното изделие
Отрегулировать количество пара
Regulacja ilości pary
Buhar miktarını ayarlayın
Ajustaţi cantitatea de aburi
Регулиране количеството пара
-32-
I
нагрев ~ 2 мин.
podgrzewa ~ 2 min.
~ 2 dakikada ısınır.
se încălzeşte în aproximativ 2 minute
загрява прибл. 2 мин.
Установилось нужное давление пара
Ciśnienie pary osiągnięte
Buhar basıncına erişildi
S-a atins nivelul de presiune a aburului
Налягане на парата достигнато
Publicidad
Tabla de contenido
