Página 1 Dell PowerEdge M830 Manual del propietario (Para el gabinete Dell PowerEdge VRTX) Modelo reglamentario: FHB Tipo reglamentario: FHB008...
Página 2 ™ y el logotipo de Dell son marcas comerciales de Dell Inc. en los Estados Unidos y en otras jurisdicciones. El resto de marcas y nombres que se mencionan en este documento, puede ser marcas comerciales de las compañías respectivas.
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de contenido 1 Acerca del Dell PowerEdge M830 (para Dell PowerEdge VRTX)....8 Características e indicadores del panel frontal: PowerEdge M830 (para Dell PowerEdge ..............................8 VRTX) ..........10 Uso de la unidad de disquete USB o de las unidades de DVD/CD USB ............10...
Página 4 Utilidad Configuración de iDRAC ..........41 Acceso a la utilidad iDRAC Settings (Configuración de iDRAC) 4 Instalación de componentes del módulo de servidor.........42 Unidades reemplazables por el cliente y de campo: PowerEdge M830 (para Dell PowerEdge ..............................42 VRTX) .........................43 Instrucciones de seguridad ......................
Página 5 ........................68 Tarjeta IDSDM (opcional) ......................68 Sustitución de una tarjeta SD ........................70 Memoria USB interna ......................71 Extracción de la tarjeta IDSDM ..................... 72 Instalación de la tarjeta IDSDM ......................... 73 Tarjeta rSPI (opcional) ......................73 Extracción de la tarjeta rSPI ......................
Página 6 Instalación de un plano posterior de una unidad de disco duro/SSD SAS de 2,5 pulgadas ..............................101 (x4) Extracción de un plano posterior de una unidad de disco duro/SSD SATA de 2,5 pulgadas ............................... 102 (x4) Instalación de un plano posterior de una unidad de disco duro/SSD SATA de 2,5 pulgadas ...............................
Página 7 Configuración del puente de la placa base ......................134 Conectores de la placa base ..................135 Desactivación de una contraseña olvidada 8 Especificaciones técnicas: PowerEdge M830 (para Dell PowerEdge VRTX)........................137 9 Obtención de ayuda..................142 ....................142 Cómo ponerse en contacto con Dell ....................
Página 8: Acerca Del Dell Poweredge M830 (Para Dell Poweredge Vrtx)
Acerca del Dell PowerEdge M830 (para Dell PowerEdge VRTX) El Dell PowerEdge M830 es un módulo del servidor de altura completa que se ha configurado para el gabinete PowerEdge VRTX. Admite hasta cuatro procesadores basados en la familia de procesadores Intel Xeon E5-4600 v3, hasta 48 DIMM, hasta cuatro discos duros/SSD y doce SSD.
Página 9 Para obtener más información, consulte la iDRAC User's Guide (Guía del usuario iDRAC) en dell.com/esmmanuals. Indicador de El indicador de administración se ilumina administración cuando el iDRAC controla el puerto USB1 para funciones de administración.
Página 10: Uso De La Unidad De Disquete Usb O De Las Unidades De Dvd/Cd Usb
Elem Indicador, botón o Icono Descripción ento conector Asa del módulo del Se utiliza para deslizar el módulo del servidor servidor fuera del gabinete. Uso de la unidad de disquete USB o de las unidades de DVD/CD USB El módulo de servidor dispone de puertos USB en la parte frontal para conectar una unidad de disquete USB, una unidad de memoria flash USB, una unidad de DVD/CD USB, un teclado o un ratón.
Página 11 Ilustración 3. Indicadores de la unidad de disco duro/SSD Indicador de actividad de la unidad (verde) Indicador de estado de la unidad (verde y ámbar) NOTA: Si la unidad de disco duro se encuentra en modo de interfaz de controladora host avanzada (AHCI), el LED de estado (sobre el lado derecho) no funcionará...
Página 12: Códigos Del Indicador Led De Idrac Directo
Códigos del indicador LED de iDRAC directo NOTA: El indicador LED de iDRAC directo no se enciende para el modo de USB. Ilustración 4. Indicador LED de iDRAC directo Indicador de estado de iDRAC directo La tabla siguiente muestra la actividad de iDRAC directo al configurar iDRAC directo mediante el puerto de administración (Importar XML de USB).
Página 13: Matriz De Documentación
Configurar e iniciar sesión en la iDRAC, configurar Integrated Dell Remote Access Controller User's el sistema de administración y administrado, Guide (Guía del usuario de la Integrated Dell conocer las funciones de iDRAC y solucionar Remote Access Controller) en dell.com/...
Página 14: Localizador De Recursos Rápido
Utilice el localizador de recursos rápida (QRL) para obtener acceso inmediato a la información del sistema y cómo vídeos. Esto se puede hacer visitando dell.com/QRL o utilizando el teléfono inteligente y un modelo específico de recursos (QR código rápida) que se encuentra en el sistema Dell PowerEdge.
Página 15: Cómo Realizar La Configuración Inicial Del Sistema
El Chassis Management Controller (CMC) del gabinete, después de que el iDRAC del módulo de servidor se haya configurado en el CMC. Para obtener más información, consulte CMC User’s Guide (Guía del usuario del CMC) en dell.com/esmmanuals. Instalación y configuración de la dirección IP de iDRAC Puede configurar la dirección IP de iDRAC mediante una de las siguientes interfaces:...
Página 16: Inicio De Sesión En Idrac
Para obtener más información, consulte iDRAC User’s Guide (Guía del usuario de iDRAC) en dell.com/esmmanuals. También puede controlar y administrar de forma remota los módulo de servidor desde una única estación de trabajo, utilizando el software Dell OpenManage Server Administrator (OMSA) y la consola de...
Página 17: Descarga De Controladores Y Firmware
NOTA: Si no tiene la etiqueta de servicio, seleccione Detectar automáticamente mi etiqueta de Servicio para que el sistema detecte automáticamente su etiqueta de servicio, o seleccione Seleccionar de una lista de productos Dell para seleccionar el producto en la página Selección de productos.
Página 18: Aplicaciones De Administración Previas Al Sistema Operativo
El sistema dispone de las siguientes aplicaciones de administración previas al sistema operativo: • Configuración del sistema • Boot Manager • Dell Lifecycle Controller Teclas de navegación Las teclas de navegación le permiten acceder rápidamente a las aplicaciones de administración previas al sistema operativo. Tecla Descripción Re Pág...
Página 19: Acerca De System Setup (Configuración Del Sistema)
UEFI. Puede habilitar o deshabilitar varios parámetros de iDRAC mediante la utilidad de configuración de iDRAC. Para obtener más información acerca de esta utilidad, consulte Integrated Dell Remote Access Controller User's Guide (Guía del usuario de iDRAC) en dell.com/esmmanuals. Device Settings Permite establecer la configuración del dispositivo.
Página 20: Pantalla System Information (Información Del Sistema)
Los detalles de la pantalla System BIOS (BIOS del sistema) detalles se explican a continuación: Elemento del menú Descripción Información del sistema Muestra información sobre el sistema, como el nombre del modelo de sistema, la versión del BIOS y la etiqueta de servicio. Memory Settings Muestra información y opciones relacionadas con la memoria instalada.
Página 21: Pantalla System Memory (Memoria Del Sistema)
ECC Mode (Modo de ECC avanzada), Mirror Mode (Modo de duplicación), Spare Mode (Modo de repuesto), Spare with Advanced ECC Mode (Modo de repuesto con ECC avanzada) y Dell Fault Resilient Mode (Modo resistente a errores Dell). De manera predeterminada, la opción Memory Operating Mode (Modo de funcionamiento de la...
Página 22: Pantalla Processor Settings (Configuración Del Procesador)
Elemento del menú Descripción NOTA: El Dell Fault Resilient Mode (Modo resistente a errores Dell) establece un área de memoria resistente a errores. Este modo lo puede utilizar un sistema operativo que admita la función para cargar aplicaciones críticas o que habilite el kernel del sistema operativo para maximizar la disponibilidad del sistema.
Página 23 X2Apic Mode Permite activar o desactivar el modo Intel X2Apic. Dell Controlled Turbo NOTA: Según el número de CPU instaladas, puede haber hasta cuatro procesadores en la lista. Controla la interacción turbo. Active esta opción únicamente cuando la opción System Profile (Perfil del sistema) esté...
Página 24: Pantalla Sata Settings (Configuración De Sata)
Elemento del menú Descripción Procesador 1 NOTA: Según el número de CPU instaladas, puede haber hasta cuatro procesadores en la lista. Las siguientes configuraciones aparecen en cada procesador instalado en el sistema. Familia, modelo, versión Muestra la familia, el modelo y la versión del procesador según la definición de Intel.
Página 25 Elemento del menú Descripción Para el modo AHCI o RAID, BIOS siempre activa la compatibilidad. Modelo Muestra el modelo de unidad del dispositivo seleccionado. Tipo de unidad Muestra el tipo de unidad conectada al puerto SATA. Capacidad Muestra la capacidad total de una unidad de disco duro. Este campo no está...
Página 26 Elemento del menú Descripción Modelo Muestra el modelo de unidad del dispositivo seleccionado. Tipo de unidad Muestra el tipo de unidad conectada al puerto SATA. Capacidad Muestra la capacidad total de una unidad de disco duro. Este campo no está definido para dispositivos de medios extraíbles, como las unidades ópticas.
Página 27: Pantalla Boot Settings (Configuración De Inicio)
Elemento del menú Descripción Tipo de unidad Muestra el tipo de unidad conectada al puerto SATA. Capacidad Muestra la capacidad total de una unidad de disco duro. Este campo no está definido para dispositivos de medios extraíbles, como las unidades ópticas.
Página 28: Pantalla Integrated Devices (Dispositivos Integrados)
UEFI. El BIOS no controla la configuración de red en el modo de inicio del BIOS. En el modo de inicio del BIOS, la configuración de red es administrada por la ROM de opción de controladoras de red. Para ver la pantalla Network Settings (Configuración de red), haga clic en System Setup Main Menu (Menú...
Página 29: Pantalla Serial Communication (Comunicación Serie)
Elemento del menú Descripción incorporada está establecido en Enabled (Habilitado). El estado actual de la controladora de vídeo incorporada es un campo de sólo lectura, lo que indica el estado actual de la controladora de vídeo incorporada. Si la controladora de vídeo incorporada es la única capacidad gráfica en el sistema (esto es, sin tarjeta de gráficos suplementaria instalada) y, a continuación, la controladora de vídeo incorporada se utiliza automáticamente como pantalla principal, incluso si la opción...
Página 30: Pantalla System Profile Settings (Configuración Del Perfil Del Sistema)
Elemento del menú Descripción NOTA: Solo puede utilizar Serial Device 2 (Dispositivo serie 2) para la función Serial Over LAN (SOL) (Comunicación en serie en la LAN). Para utilizar la redirección de consola mediante SOL, configure la misma dirección de puerto para la redirección de consola y el dispositivo serie.
Página 31 System Profile (Perfil del sistema) está establecida en Performance Per Watt Optimized Rendimiento por vatio optimizado - DAPC). DAPC son las siglas de Dell Active Power Controller (Controladora de alimentación activa Dell). NOTA: Los siguientes parámetros solo están disponibles cuando el System Profile (Perfil del sistema) está...
Página 32: Pantalla System Security Settings (Configuración De Seguridad Del Sistema)
Elemento del menú Descripción Frecuencia de actualización Establece la frecuencia de actualización de la memoria en 1x o 2x. De de la memoria manera predeterminada, la opción Memory Refresh Rate está establecida en 1x. Frecuencia sin núcleo Selecciona la frecuencia sin núcleo del procesador. El modo dinámico permite al procesador optimizar los recursos de consumo de energía en los núcleos y la frecuencia sin núcleo durante el tiempo de ejecución.
Página 33 Elemento del menú Descripción instrucciones de estándar de cifrado avanzado) y está establecida en Enabled (Habilitada) de manera predeterminada. System Password Permite establecer la contraseña del sistema. Esta opción está establecida en Enabled (Habilitada) de forma predeterminada y es de solo lectura si el puente de la contraseña no está...
Página 34: Pantalla Secure Boot Custom Policy Settings (Configuración De La Política Personalizada De Inicio Seguro)
Elemento del menú Descripción Acceso a Variable UEFI Proporciona diversos grados de variables UEFI de garantía. Cuando está establecida en Standard (Estándar) (predeterminado). Las variables UEFI son accesibles en el sistema operativo por la especificación UEFI. Cuando se establece en Controlled (Controlado), las variables UEFI seleccionadas están protegidas en el entorno y las nuevas entradas de inicio UEFI se ven obligadas a estar en el extremo de la orden de inicio actual.
Página 35 Elemento del menú Descripción System Time Permite fijar la hora del sistema. System Date Permite fijar la fecha del sistema. Asset Tag Muestra la etiqueta de propiedad y permite modificarla por motivos de seguridad y seguimiento. Bloq Núm del teclado Permite establecer si el sistema se inicia con la opción NumLock del teclado habilitada o deshabilitada.
Página 36: Acerca De Boot Manager (Administrador De Inicio)
Elemento del menú Descripción vez que el sistema se restablece. La opción Enabled (Habilitado) ejecuta ISC y fuerza de inmediato un restablecimiento del sistema para que los resultados de ISC puedan aplicarse. El sistema necesita más tiempo para prepararse debido al restablecimiento forzado. Cuando está desactivado, ISC no se ejecuta.
Página 37: Acerca De Dell Lifecycle Controller
Acerca de Dell Lifecycle Controller Dell Lifecycle Controller le permite realizar tareas útiles como configurar los valores del BIOS y hardware, implementar sistemas operativos, actualizar controladores, cambiar los valores de RAID y guardar perfiles de hardware. Para obtener más información acerca de Dell Lifecycle Controller, consulte la documentación disponible en dell.com/esmmanuals.
Página 38: Asignación De Una Contraseña Del Sistema Y De Configuración
NOTA: Para obtener la información más reciente sobre los sistemas operativos admitidos, vaya a dell.com/ossupport. Asignación de una contraseña del sistema y de configuración Requisitos previos NOTA: El puente de contraseña activa y desactiva las características de contraseña del sistema y contraseña de configuración.
Página 39: Uso De La Contraseña Del Sistema Para Proteger El Sistema
NOTA: La protección por contraseña no se aplicará hasta que reinicie el sistema. Uso de la contraseña del sistema para proteger el sistema Requisitos previos NOTA: Si ha asignado una contraseña de configuración, el sistema la acepta como contraseña del sistema alternativa.
Página 40: Funcionamiento Con Una Contraseña De Configuración Activada
Administración de sistemas incorporados Dell Lifecycle Controller incluye opciones avanzadas de administración de sistemas incorporados durante del ciclo de vida del servidor. Lifecycle Controller se puede iniciar durante la secuencia de inicio y su funcionamiento puede ser independiente respecto al sistema operativo.
Página 41: Utilidad Configuración De Idrac
Para obtener más información acerca de la configuración de Lifecycle Controller, del hardware y del firmware y de la implementación del sistema operativo, consulte la documentación de Lifecycle Controller en dell.com/support/home. Utilidad Configuración de iDRAC La utilidad Configuración de iDRAC es una interfaz que se puede utilizar para configurar los valores de iDRAC mediante UEFI.
Página 42: Instalación De Componentes Del Módulo De Servidor
Instalación de componentes del módulo de servidor Unidades reemplazables por el cliente y de campo: PowerEdge M830 (para Dell PowerEdge VRTX) Los siguientes componentes son Unidades reemplazables por el cliente (CRU): • Cubierta de refrigeración • el módulo de memoria •...
Página 43: Instrucciones De Seguridad
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 44: Extracción E Instalación De Un Módulo De Servidor
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 45: Instalación De Un Módulo De Servidor
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 46: Extracción E Instalación De La Cubierta Del Sistema
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 47: Instalación De La Cubierta Del Sistema
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 48 Extraiga la cubierta del sistema. NOTA: Debe extraer la cubierta del sistema para reparar otros componentes internos del sistema. Asegúrese de no dejar ninguna herramienta o pieza en el interior del módulo de servidor. Pasos Alinee la guía de alineamiento de la cubierta del sistema con la guía de alineamiento en el chasis. Baje la cubierta hasta colocarla en el chasis.
Página 49: Interior Del Módulo De Servidor
Interior del módulo de servidor Ilustración 7. Interior del módulo de servidor Conectores de la tarjeta intermedia PCIe para restaurar tarjeta de Serial Peripheral Interface la tarjeta 1 y 2 (rSPI) Conectores de la tarjeta intermedia PCIe para Tarjeta secundaria de red (NDC) la tarjeta 3 y 4 Módulo de memoria (42) Procesador 2...
Página 50: Cubierta De Refrigeración
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 51: Instalación De La Cubierta De Refrigeración
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 52: Instalación De Un Procesador/Dimm De Relleno
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 53: Memoria Del Sistema
Si están instalados, extraiga el disipador de calor y el procesador. Extraiga un procesador/DIMM de relleno. NOTA: Debe extraer el procesador/DIMM de relleno al instalar dos procesadores o reparar otros componentes internos del sistema. Pasos Alinee los separadores del procesador/DIMM de relleno con los zócalos de retención del disipador de calor en el zócalo del procesador.
Página 54 Ilustración 10. Ubicaciones de los zócalos de memoria Los canales de memoria se organizan de la manera siguiente: Procesador 1 canal 0: zócalos de memoria A1, A5 y A9 canal 1: zócalos de memoria A2, A6 y A10 canal 2: zócalos de memoria A3, A7 y A11 canal 3: zócalos de memoria A4, A8 y A12 Procesador 2 canal 0: zócalos de memoria B1, B5 y B9...
Página 55: Pautas Generales Para La Instalación De Módulos De Memoria
canal 3: zócalos de memoria B4, B8 y B12 Procesador 3 canal 0: zócalos de memoria C1, C5 y C9 canal 1: zócalos de memoria C2, C6 y C10 canal 2: zócalos de memoria C3, C7 y C11 canal 3: zócalos de memoria C4, C8 y C12 Procesador 4 canal 0: zócalos de memoria D1, D5 y D9 canal 1: zócalos de memoria D2, D6 y D10...
Página 56: Pautas Específicas De Los Modos
• Rellene los zócalos según la numeración del rango más alta, en el siguiente orden: primero en los zócalos con palancas de liberación blancas, seguido de las negras y verdes. Por ejemplo, para combinar DIMM simples y dobles, rellene los DIMM dobles en los zócalos con lengüetas de liberación blancas y los DIMM simples en los zócalos con lengüetas de liberación negras.
Página 57: Sustitución De Memoria
• Todos los módulos de memoria deben ser idénticos en lo que se refiere a tamaño, velocidad y tecnología. • Los módulos DIMM instalados en zócalos de memoria con palancas de liberación blancas deben ser idénticos. La misma regla se aplica a los zócalos con pestañas de liberación negras. Se garantiza así que se instalen módulos DIMM idénticos en pares coincidentes: por ejemplo, A1 con A2, A3 con A4, A5 con A6 y así...
Página 58: Extracción De Los Módulos De Memoria
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 59: Instalación De Los Módulos De Memoria
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 60: Configuraciones De Memoria De Muestra
AVISO: Los módulos de memoria permanecen calientes al tacto durante un tiempo tras apagar el sistema. Deje que los módulos de memoria se enfríen antes de manipularlos. Sujete los módulos de memoria por los bordes de la tarjeta y evite tocar sus componentes o los contactos metálicos en el módulo de memoria.
Página 61 Tabla 2. Configuraciones de memoria: 2 procesadores Capacidad del Tamaño de Número de Organización y Ocupación de las ranuras sistema (en GB) módulo DIMM módulos velocidad de módulos DIMM (en GB) DIMM 1R, x8, 2133 MT/s A1, A2, A3, A4, B1, B2, B3, 1R, x8, 2133 MT/s A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, B1, B2, B3, B4, B5, B6,...
Página 62 Capacidad del Tamaño de Número de Organización y Ocupación de las ranuras sistema (en GB) módulo DIMM módulos velocidad de módulos DIMM (en GB) DIMM 2R, x4, 2133 MT/s A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7, A8, B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8 2R x4, 1866 MT/s A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7,...
Página 63: Tarjetas Intermedias Pcie
D9, D10, D11, D12 Tarjetas intermedias PCIe El módulo de servidor admite tarjetas intermedias PCIe de Dell. Se admiten dos tarjetas Gen PCIe x8. No hay otras tarjetas intermedias, como Ethernet, Fibre Channel o InfiniBand son compatibles con módulos de servidor configurados para el gabinete VRTX.
Página 64: Extracción De Una Tarjeta Intermedia Pcie
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 65: Instalación De Una Tarjeta Intermedia Pcie
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 66: Soporte De Sujeción De La Tarjeta Intermedia Pcie
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 67: Instalación Del Soporte De Sujeción De La Tarjeta Intermedia Pcie
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 68: Tarjeta Idsdm (Opcional)
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 69 Pasos Localice la ranura para tarjetas SD en la tarjeta (IDSDM) del módulo SD dual interno. Presione hacia adentro sobre la tarjeta para liberarla de la ranura y extraiga la tarjeta. Ilustración 14. Sustitución de una tarjeta SD la tarjeta IDSDM la tarjeta SD ranura superior para tarjeta (SD 2) ranura inferior para tarjeta (SD 1)
Página 70: Memoria Usb Interna
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 71: Extracción De La Tarjeta Idsdm
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 72: Instalación De La Tarjeta Idsdm
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 73: Tarjeta Rspi (Opcional)
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 74: Instalación De La Tarjeta Rspi
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 75: Tarjeta Vflash Sd
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 76 Ilustración 18. Sustitución de la tarjeta vFlash SD Tarjeta vFlash SD Ranura para tarjetas vFlash SD Etiqueta de identificación de la ranura para tarjetas vFlash SD Siguientes pasos Realice el procedimiento descrito en Después de trabajar en el interior de su equipo.
Página 77: Tarjeta Secundaria De Red
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 78: Instalación De La Tarjeta Secundaria De Red
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 79: Procesadores
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 80 NOTA: Esta es una Field Replaceable Unit (Unidad reemplazable in situ - FRU). Solo los técnicos de servicio certificados de Dell puede realizar los procedimientos de extracción e instalación. NOTA: Para garantizar la refrigeración adecuada del sistema, debe instalar un procesador de relleno en un zócalo vacío del procesador.
Página 81: Extracción De Un Procesador
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 82 Ilustración 21. Secuencia de apertura y cierre de la palanca del protector del procesador Palanca de liberación del zócalo 1 el procesador Palanca de liberación del zócalo 2 Sostenga el protector del procesador y gírelo hacia arriba y fuera del camino. Levante el procesador para extraerlo del zócalo y deje la palanca de liberación hacia arriba para que el zócalo esté...
Página 83: Instalación De Un Procesador
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 84 Asegúrese de leer el documento Instrucciones de seguridad. Extraiga el procesador. NOTA: Debe retirar un procesador para actualizar un procesador o sustituir un procesador defectuoso. Pasos Desencaje y gire las palancas de liberación del zócalo 90 grados hacia arriba y asegúrese de que la palanca de liberación del zócalo está...
Página 85: Instalación De Un Disipador De Calor
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 86 Ilustración 23. Aplicación de la grasa térmica en la parte superior del procesador el procesador grasa térmica jeringa de pasta térmica Coloque el disipador de calor sobre el procesador. Apriete uno de los cuatro tornillos para fijar el disipador de calor a la placa base. Apriete el tornillo que se encuentra diagonalmente opuesto al primer tornillo que ha ajustado.
Página 87: Unidades De Disco Duro/Ssd
Unidades de disco duro/SSD El sistema admite hasta cuatro unidades de disco duro SAS/SATA o SSD SAS/SATA/PCIe de 2,5 pulgadas y doce SSD SAS de 1,8 pulgadas. Las unidades de disco duro/SSD se suministran en portaunidades especiales de intercambio directo que encajan en los compartimentos para unidades y estas unidades se conectan a la placa base mediante la tarjeta del plano posterior del disco duro/SSD.
Página 88: Pautas Para La Instalación De Unidades De Disco Duro/Ssd
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 89: Instalación De Una Unidad De Disco Duro/Ssd
Ilustración 27. Extracción e instalación de una unidad de disco duro/SSD Botón de liberación Conector de la unidad de disco duro/SSD (plano posterior) Unidad de disco duro/SSD Asa del portaunidades de disco duro/SSD Siguientes pasos Si va a extraer una unidad de disco duro/SSD de forma permanente, instale la unidad de disco duro/SSD de relleno.
Página 90: Extracción De Una Unidad De Disco Duro/Ssd De Relleno
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 91: Instalación De Una Unidad De Disco Duro/Ssd De Relleno
Ilustración 29. Extracción e instalación de una unidad SSD de relleno de 1,8 pulgadas SSD de relleno Pestillo de liberación Siguientes pasos Coloque la unidad de disco duro/SSD. Consulte Instalación de una unidad de disco duro/SSD. Instalación de una unidad de disco duro/SSD de relleno Requisitos previos Asegúrese de leer el documento Instrucciones de...
Página 92: Configuración De La Unidad De Inicio
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 93: Instalación De Una Unidad De Disco Duro/Ssd De 2,5 Pulgadas En Un Portaunidades De Disco Duro/Ssd De 2,5 Pulgadas
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 94: Extracción De Una Unidad Ssd De 1,8 Pulgadas Desde El Portaunidades De Ssd De 1,8 Pulgadas
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 95: Instalación De Una Unidad Ssd De 1,8 Pulgadas En Un Portaunidades De Ssd De 1,8 Pulgadas
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 96: Compartimiento De La Unidad De Disco Duro/Ssd
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 97: Instalación Del Compartimiento De Una Unidad De Disco Duro/Ssd
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 98: Plano Posterior De La Unidad De Disco Duro/Ssd
Extraiga el compartimiento de la unidad de disco duro/SSD. NOTA: Debe extraer el compartimiento de la unidad de disco duro/SSD para reemplazar el compartimiento de una unidad de disco duro/SSD defectuoso o reparar otros componentes internos del sistema. Pasos Alinee los orificios de tornillos del compartimiento para unidades de disco duro/SSD con los orificios de tornillos del chasis.
Página 99: Extracción De Un Plano Posterior De Una Unidad De Disco Duro/Ssd Sas De 2,5 Pulgadas (X4)
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 100 Realice el procedimiento descrito en Antes de trabajar en el interior de su equipo. Prepare un destornillador Phillips del núm. 2. PRECAUCIÓN: Para evitar daños en las unidades de disco duro/SSD y en el plano posterior de dichas unidades, debe extraer las unidades de disco duro/SSD del módulo de servidor antes de extraer el plano posterior de la unidad en cuestión.
Página 101: Instalación De Un Plano Posterior De Una Unidad De Disco Duro/Ssd Sas De 2,5 Pulgadas
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 102: Extracción De Un Plano Posterior De Una Unidad De Disco Duro/Ssd Sata De 2,5 Pulgadas
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 103: Instalación De Un Plano Posterior De Una Unidad De Disco Duro/Ssd Sata De 2,5 Pulgadas
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 104: Extracción De Una Unidad De Disco Duro/Ssd Sata (X2) De 2,5 Pulgadas Y Un Plano Posterior De La Ssd Pcie (X2) De 2,5 Pulgadas
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 105 Extraiga las unidades de disco duro/SSD. Pasos Presione los pestillos de liberación, levante el plano posterior hasta que los pernos de guía del compartimiento de la unidad de disco duro/SSD se desenganchen de las guías del plano posterior. Extraiga el compartimiento de la unidad de disco duro/SSD. Consulte Extracción del compartimiento de una unidad de disco duro/SSD.
Página 106: Instalación De Una Unidad De Disco Duro/Ssd Sata De 2,5 Pulgadas (X2) Y Un Plano Posterior De La Ssd Pcie De 2,5 Pulgadas (X2)
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 107: Extracción Del Plano Posterior De Ssd Sas (X12) De 1,8 Pulgadas
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 108: Instalación Del Plano Posterior De Ssd Sas (X12) De 1,8 Pulgadas
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 109: Batería De Reserva De La Nvram
NOTA: El plano posterior de la SSD (x12) de 1,8 pulgadas es un plano posterior de longitud completa con dos cables del plano posterior. El conector de uno de los cables del plano posterior conecta las unidades SSD de los compartimientos 0-5 a la placa base por medio de una tarjeta de expansión. Para obtener más información sobre cómo instalar una tarjeta de expansión, consulte el apartado Tarjeta de expansión.El conector situado en el otro cable del plano posterior conecta las unidades...
Página 110 La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 111: Tarjeta Controladora De Almacenamiento
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 112 Plano posterior de la unidad de disco duro/SSD Compartimiento de la unidad de disco duro/SSD Pasos Afloje los dos tornillos de retención del conector del cable del plano posterior de la unidad de disco duro/SSD y extráigalo de la tarjeta controladora de almacenamiento. PRECAUCIÓN: Para evitar que se produzcan daños en la tarjeta controladora de almacenamiento, debe sujetarla por los bordes.
Página 113: Instalación De La Tarjeta De La Controladora De Almacenamiento
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 114: Tarjeta De Expansión
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 115: Instalación De Una Tarjeta De Expansión
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 116: Placa Base
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 117 NOTA: Debe extraer la placa base para sustituir una placa base defectuosa. Asegúrese de leer el documento Instrucciones de seguridad. Realice el procedimiento descrito en Antes de trabajar en el interior de su equipo. Prepare las llaves de tuercas hexagonales de 5 mm y 6 mm, el destornillador Phillips número 2 y el destornillador redondo Phillips número 2.
Página 118 Ilustración 40. Extracción e instalación de la placa base Eleme Icono Descripción Tornillo redondo Phillips número 2 (6) Tornillo hexagonal Phillips número 2 (11) Tornillo perno hexagonal de 5 mm (3) Tornillo hexagonal de 6 mm (3)
Página 119: Instalación De La Placa Base
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 120 Importe la licencia iDRAC Enterprise nueva o ya existente. Para obtener más información, consulte iDRAC8 User's Guide (Guía del usuario de iDRAC8) en dell.com/esmmanuals. Asegúrese de que: Utilice la función Easy Restore (Restauración fácil) para restaurar la etiqueta de servicio. Para obtener más información, consulte...
Página 121: Restauración De La Etiqueta De Servicio Utilizando Easy Restore (Restauración Fácil)
Haga clic en Aceptar. Importe la licencia iDRAC Enterprise nueva o ya existente. Para obtener más información, consulte Dell Remote Access Controller User’s Guide (Guía del usuario de Dell Remote Access Controller) en dell.com/esmmanuals.
Página 122: Módulo De Plataforma Segura
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 123: Vuelva A Habilitar El Tpm Para Usuarios Bitlocker
Ilustración 42. Instalación del TPM Conector del TPM Pata de guía en el conector TPM tornillo de plástico Ranura de la placa base Vuelva a habilitar el TPM para usuarios BitLocker Inicialice el TPM. Para obtener más información sobre la inicialización del TPM, consulte http:// technet.microsoft.com/en-us/library/cc753140.aspx.
Página 124 En la pantalla System Setup Main Menu (Menú principal de la configuración del sistema), haga clic en System BIOS (BIOS del sistema) → System Security Settings (Ajustes de seguridad del sistema). En la opción Intel TXT (TXT de Intel) , seleccione On (Activado).
Página 125: Solución De Problemas Del Sistema
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 126: Solución De Problemas De Las Unidades De Disco Duro
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 127: Solución De Problemas De Los Dispositivos Usb
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 128: Solución De Problemas De Los Procesadores
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 129: Solución De Problemas De La Pila De Reserva De La Nvram
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 130: Mensajes De Aviso
Mensajes de aviso Los mensajes de aviso le alertan sobre un posible problema y le solicitan que responda antes de que el sistema continúe con una tarea. Por ejemplo, antes de dar formato a una unidad de disco duro, un mensaje le avisará...
Página 131: Uso De Los Diagnósticos Del Sistema
Si experimenta algún problema con el sistema, ejecute los diagnósticos del sistema antes de ponerse en contacto con Dell para recibir asistencia técnica. El objetivo de ejecutar los diagnósticos del sistema es realizar pruebas en el hardware sin necesidad de otros equipos ni de correr riesgo de pérdida de datos. Si no puede corregir el problema, el personal de servicio y asistencia puede utilizar los resultados de las pruebas de diagnóstico para ayudarle a resolver el problema.
Página 132: Controles De Los Diagnósticos Del Sistema
Se muestra si hay, al menos, una descripción de evento registrada. Para obtener más información sobre los diagnósticos incorporados del sistema, consulte Dell Enhanced Pre-boot System Assessment User Guide (Guía del usuario de evaluación del sistema de preinicio...
Página 133: Puentes Y Conectores
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 134: Conectores De La Placa Base
Conectores de la placa base Ilustración 43. Conectores de la placa base Tabla 5. Conectores de la placa base Elem Conector Descripción ento MEZZ1_FAB_C1 Conector de tarjeta intermedia PCIe para el bus de expansión MEZZ2_FAB_B1 Conector de tarjeta intermedia PCIe para el bus de expansión VFLASH Conector para tarjetas vFlash SD bNDC...
Página 135: Desactivación De Una Contraseña Olvidada
La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado. Lea y siga las instrucciones de seguridad que se incluyen con el producto.
Página 136 Coloque el módulo de servidor en el gabinete. Encienda el módulo de servidor. Si el módulo de servidor está encendido, el indicador emitirá una luz verde fija. Deje que el módulo de servidor termine de iniciarse. Las contraseñas existentes no se deshabilitan (eliminan) hasta que el sistema se inicia con el puente de contraseñas en los pines 1 y 2.
Página 137: Especificaciones Técnicas: Poweredge M830 (Para Dell Poweredge Vrtx)
Especificaciones técnicas: PowerEdge M830 (para Dell PowerEdge VRTX) Características físicas Altura 39,52 cm (15,56 pulgadas) Anchura 5,03 cm (1,98 pulgadas) Profundidad 54,5 cm (21,45 pulgadas) Peso (máximo) 14,5 kg (31,9 lbs) Procesador Tipo de procesador Hasta cuatro procesadores Intel Xeon de la familia...
Página 138 Pila tipo botón de litio CR 2032 de 3.0 V Especificaciones ambientales NOTA: Para obtener información adicional sobre medidas del entorno para configuraciones específicas del sistema, visite dell.com/environmental_datasheets. Temperatura Almacenamiento De –40 a 65 °C (de –40 °F a 149 °F) Intervalos de temperatura (para altitudes De 10 °C a 35 °C (de 50 °F a 95 °F) sin que el...
Página 139 Especificaciones ambientales Aire fresco Para obtener información acerca de aire fresco, consulte la sección de temperaturas de funcionamiento ampliado. Degradado de temperatura máxima (en (20 °C/h 36 °F/h) funcionamiento y almacenamiento) Humedad relativa Almacenamiento De 5 % a 9 5% de HR con un punto de condensación máximo de 33 °C (91 °F).
Página 140 Especificaciones ambientales NOTA: Esta sección define los límites para evitar daños en el equipo de TI y/o errores de la contaminación gaseosa y de partículas. Si se determina que los niveles de polución gaseosa o de partículas están por encima del límite especificado a continuación y que son motivo de daño y/o errores en su equipo, puede que sea necesario que solucione las condiciones ambientales que causan el daño y/o los errores.
Página 141 – SSD PCIe – Memoria Express – LRDIMM – 130 W o 120 W todos los procesadores de núcleo – Tarjetas periféricas que no hayan sido autorizadas por Dell ni tarjetas periféricas superiores a 25 W.
Página 142: Obtención De Ayuda
área. Si desea ponerse en contacto con Dell para tratar cuestiones relacionadas con las ventas, la asistencia técnica o el servicio de atención al cliente: Vaya a dell.com/contactdell.

Dell PowerEdge M830 Manual Del Propietário

1 Acerca del Dell Poweredge M830 (para Dell Poweredge VRTX)

2 Cómo Realizar la Configuración Inicial del Sistema

3 Aplicaciones de Administración Previas al Sistema Operativo

4 Instalación de Componentes del Módulo de Servidor

5 Solución de Problemas del Sistema

6 Uso de Los Diagnósticos del Sistema

7 Puentes y Conectores

8 Especificaciones Técnicas: Poweredge M830 (para Dell Poweredge VRTX)

9 Obtención de Ayuda

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Dell PowerEdge M830

Resumen de contenidos para Dell PowerEdge M830

Tabla de contenido