Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Mezzo Series
Serie Mezzo / Mezzo-Serie / Mezzo
Série
Serie Mezzo / Série Mezzo
ةلسلسMezzo / Mezzo シリーズ
Mezzo系列
MEZZO
MEZZO
©2022 Powersoft
DO000257.02 R0
GUIDA UTENTE / BENUTZERHANDBUCH / MODE D'EMPLOI
Mezzo 322, Mezzo 324 A/AD
Mezzo 602, Mezzo 604 A/AD
STATUS
NETWORK
SIGNAL
STATUS
NETWORK
SIGNAL
USER GUIDE
GUÍA DEL USUARIO / GUIA DE USARIO
/ مدختسملا ليلدユーザーガイド
Keep this manual
for future reference
快速指南
Publicidad
Manuales relacionados para Powersoft Mezzo 322 A
Resumen de contenidos para Powersoft Mezzo 322 A
- Página 1 Serie Mezzo / Série Mezzo ةلسلسMezzo / Mezzo シリーズ 快速指南 Mezzo系列 Mezzo 322, Mezzo 324 A/AD Mezzo 602, Mezzo 604 A/AD MEZZO STATUS NETWORK SIGNAL MEZZO STATUS NETWORK SIGNAL ©2022 Powersoft Keep this manual DO000257.02 R0 for future reference...
-
Página 2: Important Safety Instructions
IT IS ABSOLUTELY NECESSARY TO VERIFY THESE FUNDAMENTAL REQUIREMENTS OF SAFETY AND, IN CASE OF DOUBT, REQUIRE AN ACCURATE CHECK BY QUALIFIED PERSONNEL. This Powersoft product contains no user-serviceable parts. All warranty repairs CLASS3 must be carried by a certified technician operating in a Powersoft Authorized WIRING Service Centre. CLASS3 Contact The Authorized Service Center For Ordinary And Extraordinary Maintenance. -
Página 3: Declaration Of Conformity / Manufacturer
The Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE Directive) aims to Model Names: minimise the impact of electrical and electronic goods on the environment. Powersoft Via E. Con�, 5 S.p.A. comply with the Directive 2012/19/EU of the European Parliament on waste... -
Página 4: Preliminary Operations
Preliminary operations Single half rack mount – With the two type A bracket, it’s possible to mount a single amplifier in a half width rack. Package list The box contains the following: 1x Mezzo amplifier Block connectors 2x Type-A Brackets 2x Type-B Brackets Screws (for attaching the brackets) 1x Mains power cable... -
Página 5: Automatic Configuration
CTRL 2 IN 1 2 IN 1 MAINS MEZZO 602 AD I4 I3 I2 I1 5V I4 I3 I2 I1 5V -10 dBV -10 dBV button. Keep pressing the button until the ‘Signal’ LED lights up in Step 2 – Calibrate white and release. -
Página 6: Importanti Istruzioni Sulla Sicurezza
WIRING IL PRODUTTORE DECLINA OGNI RESPONSABILITA’ PER DANNI PROVOCATI A PERSONE, COSE O DATI A Questo prodotto Powersoft non contiene nessun componente riparabile CAUSA DI UN COLLEGAMENTO NON CORRETTO O MANCANTE DELLA MESSA A TERRA. dall’utente. Tutte le riparazioni in garanzia devono essere eseguite da tecnici CLASS3 qualificati in un centro assistenza autorizzato Powersoft. -
Página 7: Direttiva Raee
Uso previsto: Amplificatori audio professionali elettriche ed elettroniche consegnandoli a un trasformatore autorizzato, o ri- MEZZO 322 A, MEZZO 322 AD consegnandoli alla Powersoft S.p.A. per il riciclo. Per ulteriori informazioni sugli Intended use: Professional Audio Amplifier indirizzi ai quali è possibile spedire i rifiuti dell’apparecchiatura per il riciclo, si prega Sono conformi alle disposizioni delle seguenti direttive CE, comprese di contattare la Powersoft S.p.a o uno dei suoi distributori locali. -
Página 8: Operazioni Preliminari
Operazioni preliminari Montaggio su mezzo rack singolo - Con le due staffe di tipo A è possibile montare un singolo amplificatore su un rack di metà Elenco dei contenuti larghezza. La scatola contiene: 1 Amplificatore Mezzo Morsettiere 2 Staffe di tipo A 2 Staffe di tipo B Viti (per il fissaggio delle staffe) 1 Cavo di alimentazione... -
Página 9: Configurazione Automatica
CTRL 2 IN 1 2 IN 1 MAINS MEZZO 602 AD I4 I3 I2 I1 5V I4 I3 I2 I1 5V -10 dBV -10 dBV Continuare a premere il pulsante fino a quando il LED "SIGNAL" si Fase 2 - Calibrazione accende di bianco, quindi rilasciare il pulsante. -
Página 10: Wichtige Sicherheitshinweise
Dieses Produkt ist durch eine eingeschränkte Garantie abgedeckt. WIRING DER HERSTELLER HAFTET NICHT FÜR SCHÄDEN AN PERSONEN, SACHEN ODER DATEN, DIE DURCH Dieses Powersoft-Produkt enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Alle EINE UNSACHGEMÄßE ODER FEHLENDE ERDUNG ENTSTEHEN. Garantiereparaturen müssen von einem zertifizierten Techniker in einem von... - Página 11 Übergabe an einen zugelassenen Aufbereiter oder durch Rückgabe an Powersoft S.p.A. zu entsorgen. Für weitere Informationen darüber, wohin Sie Ihre Altgeräte zum Recycling schicken können, wenden Sie sich bitte an Powersoft S.p.A. Mit den Bestimmungen der folgenden EG-Richtlinien, einschließlich Are in conformity with the provisions of the following EC Direc�ves, including all amendments, and with...
-
Página 12: Vorbereitende Arbeiten
Vorbereitende Arbeiten Einzelne Rack-Halterung - Mit den beiden Typ-A-Halterungen kann ein einzelner Verstärker in einem Rack mit halber Breite montiert werden. Paketliste Das Paket enthält: 1x Mezzoverstärker Anschlussleiste 2x Typ-A-Halterungen 2x Typ-B-Halterungen Schrauben (zum Anbringen der Halterungen) 1x Netzkabel 1x L-förmiger T8-Schlüssel 1x Ausgangssteckerhalterung Oberflächenmontage - Mit zwei Typ-B-Halterungen kann ein 1x Bohrschablonenblatt für die Wandmontage... - Página 13 CTRL 2 IN 1 2 IN 1 MAINS MEZZO 602 AD I4 I3 I2 I1 5V I4 I3 I2 I1 5V -10 dBV -10 dBV und halten Sie sie gedrückt. Stecken Sie jetzt wieder die Netzkabel ein. Schritt 2 - Kalibrieren Halten Sie die Taste gedrückt, bis das LED „Signal“...
-
Página 14: Consignes De Sécurité Importantes
Ce produit est couvert par une garantie limitée. WIRING LE FABRICANT NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES CAUSÉS AUX PERSONNES, AUX Ce produit Powersoft ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. CHOSES OU AUX DONNÉES EN RAISON D’UNE CONNEXION À LA TERRE INCORRECTE OU MANQUANTE. CLASS3 Toutes les réparations sous garantie doivent être effectuées par un technicien... -
Página 15: Déclaration De Conformité Ce
NE doit PAS être éliminé avec d'autres déchets. Il incombe au contraire à l'utilisateur de se débarrasser de ses déchets d'équipements électriques et électroniques en les MEZZO 322 A, MEZZO 322 AD remettant à une entreprise de retraitement ou en les retournant à Powersoft S.p.A. Utilisation prévue : Amplificateur audio professionnel Intended use: Professional Audio Amplifier... -
Página 16: Opérations Préliminaires
Opérations préliminaires Montage en demi-rack simple – avec les deux supports de type A, il est possible de monter un seul amplificateur dans un rack demi-largeur. Liste de colis La boîte contient les éléments suivants : 1 amplificateur Mezzo Connecteurs de bloc 2 supports de type A 2 supports de type B Vis (pour fixer les supports) -
Página 17: Configuration Automatique
CTRL 2 IN 1 2 IN 1 MAINS MEZZO 602 AD I4 I3 I2 I1 5V I4 I3 I2 I1 5V -10 dBV -10 dBV enfoncé. Maintenir le bouton enfoncé jusqu'à ce que le voyant lumineux Étape 2 - Calibrer s'allume en blanc, puis le relâcher. -
Página 18: Importantes Instrucciones De Seguridad
Este producto está cubierto por una garantía limitada DE ESTE DISPOSITIVO. CLASS3 Este producto de Powersoft no contiene piezas que pueda reparar el usuario. WIRING Todas las reparaciones de garantía deben ser realizadas por un técnico EL FABRICANTE NO SE HACE RESPONSABLE POR DAÑOS CAUSADOS A PERSONAS, OBJETOS O DATOS certificado que opere en un Centro de servicio autorizado de Powersoft. -
Página 19: Directiva Weee
Powersoft S.p.A. para reprocesarla. Para más información acerca de dónde usted puede enviar el desecho de su equipo para reciclaje, por favor contacte Powersoft S.p.A. o uno de Están en conformidad con las disposiciones de las siguientes Are in conformity with the provisions of the following EC Direc�ves, including all amendments, and with... -
Página 20: Operaciones Preliminares
Operaciones Preliminares Montaje de medio bastidor sencillo – Con dos soportes tipo-A, se puede montar un amplificador sencillo en un bastidor de media anchura. Lista de Paquetes La caja contiene lo siguiente: 1x Amplificador Mezzo Bornero 2x Soportes Tipo A 2x Soportes Tipo B Tornillos (para sujetar los soportes) 1x Cable de energía de la red eléctrica... -
Página 21: Configuración Dsp Y Matrix
CTRL 2 IN 1 2 IN 1 MAINS MEZZO 602 AD I4 I3 I2 I1 5V I4 I3 I2 I1 5V -10 dBV -10 dBV el panel trasero del amplificador y reconectar el cable de alimentación Paso 2 – Calibrar mientras se presiona el botón. -
Página 22: Instruções Importantes De Segurança
Este produto está coberto por uma garantia limitada DISPOSITIVO. CLASS3 Este produto Powersoft não contém peças cuja manutenção possa ser feita WIRING O FABRICANTE NÃO PODE SER RESPONSABILIZADO POR DANOS CAUSADOS A PESSOAS, pelo usuário. Todos os reparos em garantia devem ser realizados por um PROPRIEDADES OU DADOS DEVIDO A UMA CONEXÃO DE ATERRAMENTO IMPRÓPRIA OU AUSENTE. -
Página 23: Declaration Of Conformity Fabricante
REEE) tem como objetivo minimizar o impacto dos produtos elétricos e eletrônicos MEZZO 602 A sobre o meio ambiente. A Powersoft S.p.A. está em conformidade com a Diretiva 2012/19/EU do Parlamento Europeu sobre os resíduos elétricos e financia o custo... -
Página 24: Operações Preliminares
Operações preliminares Montagem simples em meio-rack – Com os dois suportes tipo A, é possível montar um único amplificador em um rack de meia largura. Lista de embalagem A caixa contém os seguintes componentes: 1 amplificador Mezzo Placa de terminais 2 suportes tipo A 1 suporte tipo B Parafusos (para prender os suportes) -
Página 25: Configuração Automática
CTRL 2 IN 1 2 IN 1 MAINS MEZZO 602 AD I4 I3 I2 I1 5V I4 I3 I2 I1 5V -10 dBV -10 dBV o botão até o LED “Signal” (Sinal) se acender em branco, e então Etapa 2 – Faça a calibragem solte. - Página 26 WIRING حالة الشك، أطلب التحقق بدقة من قبل الموظف� ي ف �ومن الرص ف وري تماما التحقق من هذه المتطلبات األساسية للسالمة، و هذا عل أج ز اء يمكن للمستخدم صيانتها . يجبPowersoft ال يحتوي منتج ي ف . المؤهل� ي ف...
- Página 27 MEZZO 604 AD مع النفايات األخرى. وبد ال ً من ذلك، تقع على عاتق المستخدم مسئولية التخلص من نفايات األجهزة Powersoft الكهربائية واإللكترونية عن طريق تسليمها إلى معالج معتمد، أو إعادتها إلى شركة ف �االستخدام الذي صنع من أجله : م ُ ضخم صوت اح� ت ا...
- Página 28 العمليات األولية ، يمكن تر كيب مك� ب صوت واحد علA نصف حامل أحادي - مع كتيفة من النوع . نصف حامل أحادي قائمة المجموعة / الحزمة : يحتوي الصندوق عل ما يل ي 1 × للصوتMezzo مك� ب موصالت...
- Página 29 CTRL 2 IN 1 I4 I3 I2 I1 5V -10 dBV ف ف "Signal" ي الضغط عل الزر ح� ت يىص ف ي ء مؤ� ش � ي الضغط عل الزر . استمر � االستم ر ار الخطوة 2 - المعايرة ...
- Página 30 AC主電源プラグをパンプ差込口に正し く接続して ください。 WIRING アンプの電源を入れる前に、 使用されている電圧が正しいか確認して ください。 サポートと保証。 CLASS3 WIRING お使いの主電源がデバイスの定格電力を満たしているか確認して ください。 この製品は限定保証の対象となります。 CLASS3 このPowersoft製品には、 ユーザーが修理できる部品は含まれていませ メーカーは、 不適切またはアース接続の欠如に起因する人的 ・ 物的損害、 またはデータの損傷に WIRING ん。 すべての保証修理は、 Powersoft認定サービスセンターで作業する認 対する一切の責任を負いません。 定技術者が行う必要があります。 CLASS3 これらの安全要件は必ず確認してください。 疑う点がある場合は、 資格を持った技術者による細 WIRING 定期メンテナンスまたは臨時メンテナンスには、 認可されているサービスセンタ かな点検が必要です。 ーのご連絡ください。 CLASS3 CLASS3 WIRING 保証条件の詳細については、...
- Página 31 MEZZO 602 A, MEZZO 602 AD 用に関する欧州議会2012/19/EU指令を遵守しています。 MEZZO 324 A, MEZZO 324 AD 使用目的 ： プロ向けオーディオアンプ 当社のすべての製品にはWEEE記号が付けられており、 他のゴミと一 MEZZO 322 A, MEZZO 322 AD 緒に処分することはできません。 そのため、 ユーザーは自らの責任で、 Intended use: Professional Audio Amplifier が、 以下のEC指令 （すべての改訂を含む） およびこれらの指令を 認可を受けている電気 ・ 電子機器処分業者に依頼するか、 Powersoft 実施する国内法令の条項に準拠していることをここに宣言しま...
- Página 32 はじめに シングルハーフラック設置 – ブラケッ トAを2本使う こ とで、 幅が 半分のラックにアンプを1台取り付けるこ とができます。 梱包内容 含まれている物は以下の通りです。 Mezzoアンプ 1台 端子盤 ブラケッ トA 2個 ブラケッ トB 2個 ねじ (ブラケッ ト固定用) メイン電源ケーブル 1本 L型 T8キー 1個 出力プラグホルダー 1個 表面設置 – ブラケッ ト B を2本使うこ とで、 アンプを壁に垂直に 壁取り付け用テンプレート 1個 設置...
- Página 33 CTRL 2 IN 1 2 IN 1 MAINS MEZZO 602 AD I4 I3 I2 I1 5V I4 I3 I2 I1 5V -10 dBV -10 dBV 状態にして [Signal] のLEDが白に点灯したら、 ボタンを放しま ステップ 2 – キャ リブレーショ ン す。 3 個すべてのLEDが緑色に点滅すると、 自動スタンバイ機能 がオフになったことを示しています。 自動スタンバイ機能をオン STATUS RESET STATUS...
- Página 34 WIRING 强烈建议在拔出输出接头前进行自检 CLASS3 WIRING 测试信号可能会损坏喇叭。 CLASS3 支持和保修。 将交流电源插头正确插入放大器入口。 WIRING 放大器通电前， 确保使用的电压等级正确。 本产品属于有限保修范围。 CLASS3 WIRING 确保你的主电线能满足本设备的功率等级要求。 此 Powersoft 产品不包含用户可维修的部件。 所有保修 维修必须由在 Powersoft 授权服务中心工作的认证技术 CLASS3 WIRING 因为接地失当或缺失而造成的人员、 物品或数据损坏， 制造商将不承担责任。 人员进行。 联系授权服务中心进行一般和特殊保养。 CLASS3 WIRING 请务必确保这些基本的安全要求。 若有任何问题， 请合格人员进行一次准确的检查。 要了解有关保修条款和条件的更多信息， 请访问 powersoft. CLASS3 WIRING...
- Página 35 一道进行处置。 相反， 用户的责任是通过把废旧电器和电子设备移交获 MEZZO 602 A, MEZZO 602 AD MEZZO 604 AD 批的废品处理机构或将其移交给POWERSOFT公司来处置这些设备。 MEZZO 324 A, MEZZO 324 AD 请联系POWERSOFT公司或你的当地经销商来了解你处置废旧设备， MEZZO 322 A, MEZZO 322 AD 用途： 专业音频放大器 进行回收的相关信息。 Intended use: Professional Audio Amplifier 符合以下EC指令规定 （包括所有其修正案） ， 以及实施这些指令 的国家立法： Are in conformity with the provisions of the following EC Direc�ves, including all amendments, and with 2014/35/EU 低电压指令...
- Página 36 预备操作 单联半机架安装——使用两个支架A， 可以将单个放大器安装在 半宽的机架中。 包装清单 箱内含有： 1个Mezzo放大器 块连接器 2个支架A 2个支架B 螺钉 （用于固定支架） 1条电源线 1个L形T8键 1个输出插头固定器 表面安装——使用两个支架B， 可以将放大器垂直安装在墙上， 1个壁挂式钻孔模板表 或者倒置安装在桌子下或天花板上。 在后一种情况下， 只需将支 位置 架上下翻转即可。 将放大器安装在允许空气交换的位置。 本放大器随附用于以下安装选项的安装配件： 在架子上——橡胶底脚使您可以将该放大器安放在任何平坦的 表面上。 定制安装——可以使用该放大器中适合螺纹孔的螺钉来定制安 装用于杆和其他应用的配件。 这些螺丝不得长于8毫米。 避免错 误最安全的方法是使用提供的螺钉进行安装。 单联19英寸机架安装——使用两个支架A， 可以将单个放大器安 装在19英寸机架中。 4毫米 表面安装 （隐藏式支架） ——使用两个支架B， 可以将Mezzo安装 在平坦的表面上，...
- Página 37 CTRL 2 IN 1 2 IN 1 MAINS MEZZO 602 AD I4 I3 I2 I1 5V I4 I3 I2 I1 5V -10 dBV -10 dBV 复此过程。 三个LED闪烁蓝色， 表示已启用自动待机。 重要的是 第2步–校准 在 “Signal” LED仍为白色时释放按钮， 以便操作成功。 STATUS RESET STATUS SWITCHED NETWORK NETWORK SIGNAL 100V SIGNAL...
- Página 38 LED Charts MEZZO MEZZO STATUS SWITCHED NETWORK SIGNAL 100V STATUS CTRL + CTRL + CTRL NETWORK 2 IN 1 MEZZO SIGNAL 322 AD CLASS2 I4 I3 I2 I1 5V -10 dBV WIRING General STATUS SWITCHED NETWORK Color Lighting Description SIGNAL 100V CTRL + CTRL +...
- Página 39 NETWORK SIGNAL 100V CTRL + CTRL + Rear Panels CTRL 2 IN 1 MEZZO 322 AD CLASS2 2 Channel Versions I4 I3 I2 I1 5V WIRING -10 dBV STATUS SWITCHED STATUS SWITCHED NETWORK NETWORK SIGNAL 100V SIGNAL 100V CTRL + CTRL + CTRL CTRL +...
- Página 40 DRIVING HUMAN AUDIO EXPERIENCE POWERSOFT S.P.A. Via E. Conti, 5 - Scandicci (FI) 50018 - Italy support@powersoft.com +39 055 73 50 230 +39 055 73 56 235 POWERSOFT.COM...