Use Of; General; Utilisation; Généralités - Bosch Thermotechnik JUNKERS AZB 608 Manual Del Usuario

1

Use of

Appliance type
ZSBR 7, 11-25 A
ZWBR 7, 11-25 A
ZSBR 3-12 A
ZSBR 5-12 A
Before installing the gas condensing value boiler
therme and the associated flue gas ducting, inform
yourself at the responsible authorities if objections
exist.
The Junkers Z.BR 7, 11-25 A, ZSBR 3, 5-12 A gas
condensing value boiler thermes are in accordance
with the EC gas equipment guidelines (90/396/CEE)
and prEN677 tested and approved.
The flue gas accessory is part of CE approval when
discharging flue gas according to C
For this reason, only original Junkers flue gas acces-
sories may be used.
The surface temperature at the fresh air duct is below
85 °C. Therefore no minimum distances to combusti-
ble building materials are necessary. The regulations
can deviate, however, and might prescribe minimum
distances to combustible materials.
2

General

The two single elbows of the AZB 608 flue gas acces-
sory can be inserted into each other. This results in
an offset in the X direction of 80 mm. If offset dimen-
sions larger than 195 mm are required, extensions
are available with the following dimensions:
– 500 mm (AZB 604)
– 1000 mm (AZB 605)
– 2000 mm (AZB 606)
An offset of between 80 and 195 mm in the X direc-
tion is not possible.
The AZB 608 flue gas accessory can be installed di-
rectly on the heat generator as well as in any other
section of the flue gas system.
However, it should be observed that, as a result of the
various regulations in the individual countries, a in-
spection opening is required following the offset.
For the flue gas ducting over the LAS (C
wall (C ) or flue gas pipe, the maximum allowable
13X
flue gas pipe lengths in the basic accessories are to
be observed!
AZB 608
X
X
X
X
, C and C .
13 33 43
), exterior
43
1

Utilisation

Type d'appareil
ZSBR 7, 11-25 A
ZWBR 7, 11-25 A
ZSBR 3-12 A
ZSBR 5-12 A
Avant de monter la chaudière murale à gaz à conden-
sation et la conduite d'amenée d'air frais et d'évacua-
tion des produits de combustion, se renseigner auprès
des autorités responsables s'il y a des objections.
Les chaudières murales à gaz à condensation
JUNKERS Z.BR 7, 11-25 A, ZSBR 3, 5-12 A ont été
contrôlées et agréées conformément à la directive
CE pour appareils de gaz (90/396/EWG) et suivant la
norme prEN677.
Pour l'évacuation des produits de combustion suivant
C , C et C , l'accessoire utilisé pour l'évacuation
13 33 43
des produits de combustion fait partie intégrante de
l'agrégation CE. C'est la raison pour laquelle il ne faut
utiliser que des accessoires d'origine Junkers.
Le contenu en eau de la chaudière murale à gaz à
condensation JUNKERS est inférieur à 10 litres.
La température de surface régnant sur le tuyau d'air
frais se situe en dessous de 85 °C. Il n'y a donc pas
de distances minimales à respecter pour les matières
de construction combustibles. Il est possible que les
prescriptions diffèrent de ce qui est indiqué plus haut
et qu'il faut en conséquence respecter tout de même
les distances minimales pour les matières de cons-
truction combustibles.
2 Généralités
Les deux coudes faisant partie des accessoires de
conduite d'amenée d'air frais et d'évacuation des pro-
duits de combustion AZB 608 peuvent être introduits
l'un dans l'autre. Il en résulte une cote de décalage en
X de 80 mm. Lorsqu'on a besoin de cotes de décala-
ge plus importantes (X>195 mm), plusieurs rallonges
sont disponibles avec les dimensions suivantes:
– 500 mm (AZB 604)
– 1000 mm (AZB 605)
– 2000 mm (AZB 606)
Une cote de décalage en X située entre 80 et 195 mm
n'est pas possible.
L'accessoire de conduite d'amenée d'air frais et
d'évacuation des produits de combustion AZB 608
peut être monté directement sur le générateur de
chaleur ou à n'importe quel endroit dans le système
d'évacuation des produits de combustion.
Veiller cependant à ce qu'une ouverture de contrôle
puisse être nécessaire en raison des différentes
prescriptions en vigueur dans chaque pays.
Pour l'évacuation des produits de combustion au
moyen de LAS (C ), par mur extérieur (C
43
conduite d'évacuation des produits de combustion,
respecter les longueurs maximales admissibles des
conduites d'évacuation des produits de combustion
dans les accessoires de base!
AZB 608
AZB 608
X
X
X
X
) ou par
13X
3
4 838