Ä¿ÁÅÃË Ä· зÊÈÐÏÃÏÍ·Ä¿»
É¿ ÆÈлº ÷ÉÐÏÄå
• ¿½ºÏ Ä¿» Ë ÏÍ·ê ź Ä¿» ·ÈÁ¿
Í ÆŸ¿ Ë Å½ÈźлĿ·
É·ÃŹ¾Åº Í ÉÐϸ ÅÁ¿»ÄÄϹ¾
ÉÐÁ·ÄϹ¾ ŽÈźл
źÆÅÍ¿»ºÄ¿»½Å ËÉÊ·Í¿»Ä¿·
º» »ÁÊÅÈ· ÊËÄ»ÂË ÍÏÈÐËÊÅÍ»½Å
• ¿» и¿ ·ê º ÅÄ¿ ·Ä¿ ÉÊ Æ
ºÅ Ÿȷ¹·Àå¹Ï¹¾ É¿ ¹Ð ¹¿
ÈÐÏ÷ê É¿ зÍÉл Ð
º·Â· ź ÅÊÍÅÈË ÊËÄ»ÂË
ÍÏÈÐËÊÅÍ»½Å Ä¿»½Ë
•
» ¿ ź Ä¿» ·ÈÁ· ˺»ÈÐÏ
Í ¹¿· ŠŸ¹» Â˸ ÆÅÀ·Í¿å
É¿ Ä¿»ÊÏÆÅÍ» Í¿¸È·¹À»
ķ» Ï ÍÏÀåê ·ÁËÃË·ÊÅÈ
ºÅÁÅÄ·ê À»½Å Éйл½ ÅÍ»½Å
ÆÈл½ÂåºË ¸Ï ËÆ»ÍÄ¿ê
É¿
» Ä¿» ºÅÉÐ Å ºÅ À»½Å
ËÉÐÁźлĿ·
зÐÍϹзÀ ÐÄ·Á¿»Ã »
з¿ÉÊÄ¿· À·Á¿ ÆÈŸ»Ã
Èлº À»À ÆÅÄÅÍÄÏÃ
Ë Ï¹¿»Ã ķ» Ï Ä·ÆÈ·Í¿ê
ÆÅÍÉÊ· » ËÉÐÁźлĿ·
• Èлº ÅÆËÉйлĿ»Ã ÷ÉÐÏÄÏ
ÍÏ å¹ÐÏê ÍÉÐÏÉÊÁ¿» »Â»Ã»ÄÊÏ
ÉÊ»ÈÅÍ·Ä¿· ¿ ÍÏÀåê ·ÁËÃË·ÊÅÈ
• Èлº ÆÈÐÏÉÊåÆ¿»Ä¿»Ã ºÅ
¹ÐÏÉйлĿ· Ä·ÆÈ·ÍÏ Â˸
ÁÅÄÊÈÅ¿ зÍÉл ķ» Ï
ÉÆÈ·ÍºÐ¿ê ¹ÐÏ Å¸È·¹·Àå¹»
É¿ ¹Ð ¹¿ зÊÈÐÏ÷ Ï É¿
¹ÐÏ ÍÉÐÏÉÊÁ¿» »Â»Ã»ÄÊÏ
ÉÊ»ÈÅÍ·Ä¿· Éå ÍÏ å¹ÐÅÄ» ¿ ¹ÐÏ
·ÁËÃË·ÊÅÈ ÐÅÉÊ· ÍÏÀ ÊÏ
• ¿» Ë ÏÍ·ê ÷ÉÐÏÄÏ Ð
ºË å ÆÈ ºÁÅ ¹¿å ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊË
Ä· ¿ÉÁ¿¹¾ ÆÅÍ¿»Èй¾Ä¿·¹¾
·¹¾ÅÍ·ê ÅÉÊÈÅ ÄÅ ê Æź¹Ð·É
¹Å¼·Ä¿· Èлº ¿ Í ¹Ð·É¿»
¹Å¼·Ä¿· ķ» Ï Å½Â康ê É¿ з
É¿»¸¿» »¸Ï Í ÆÅÈ ÉÆÅÉÊÈл¹
»Í»ÄÊË·ÂÄ» ÆÈлÉÐÁźÏ
• Ï å¹ÐÏê ¿÷Á ½ºÏ
÷ÉÐÏÄ· À»ÉÊ ÊÈ·ÄÉÆÅÈÊÅÍ·Ä·
Â˸ Ä¿»Ë ÏÍ·Ä·
¿ÊÆ ¸»Ð
Ƚ·Ä¿· Éå
• ·ÍÉл ķ» Ï ËÊÈÐÏÃÏÍ·ê
È ÍÄÅÍ·½ ¿ ÃŹÄÅ
ÊÈÐÏ÷ê ˹¾ÍÏÊ
Ä¿½ºÏ Ä¿» ¸¿»½·ê
½È·Ä¿¹Ð»Ä¿·
• ¿½ºÏ Ä¿» ķ» Ï À» ºÐ¿ê Í
ÆÅÆÈлÁ ÆŹ¾Ï Å ¹¿ ·ÍÉл
ķ» Ï ÆÅÈËÉзê É¿ Ð ½ ÈÏ
Ä· º
¿ Ð ºÅ Ë Ä· ½ È
·Â» Ï Ð·¹¾ÅÍ·ê ÅÉÊÈÅ ÄÅ ê
Æź¹Ð·É Ðÿ·ÄÏ Á¿»ÈËÄÁË
Ä· иŹÐË Ä¿Á·ê ÆÈ·¹Ï
Ä· ÉÊÈÅÃϹ¾ иŹз¹¾
• ¿½ºÏ Ä¿» ķ» Ï
Ë ÏÊÁÅÍ·ê ÷ÉÐÏÄÏ
ÆÈÐÏ Ä¿»ÍÏÉʷȹзÀå¹ÏÃ
zabezpieczeniu lub bez
ÆÈ·Í¿º ÅÍŠз Å ÅÄϹ¾
ËÈÐåºÐ» з¸»ÐÆ¿»¹Ð·Àå¹Ï¹¾
• ·¸È·Ä¿· É¿ ź å¹Ð·ê
Â˸ ÆÈлȷ¸¿·ê ¿ÉÊÄ¿»Àå¹»
ËÈÐåºÐ»Ä¿· з¸»ÐÆ¿»¹Ð·Àå¹»
• ¿» ķ» Ï ÆÈл¹¿å ·ê
÷ÉÐÏÄÏ À·ºå¹ иÏÊ ÉÐϸÁÅ
• ¿» ÍÁ ·º·ê ÈåÁ ºÅ
ÊËÄ»ÂË ÍÏÈÐËÊÅÍ»½Å ¿ ºÅ
ÍÄ ÊÈз ¿÷Á· ÆÈлº
ÍÏÀ ¹¿»Ã ·ÁËÃË·ÊÅÈ·
2.4 KONSERWACJA,
I TRANSPORT
»½Ë·ÈÄ· ÁÅÄÉ»ÈÍ·¹À· ¿
Í · ¹¿Í» ÆÈл¹¾ÅÍÏÍ·Ä¿»
÷ÉÐÏÄÏ ÆÅÐͷ· зƻÍÄ¿ê
¸»ÐÆ¿»¹Ð» ÉÊÍÅ Ë ÏÊÁÅÍ·Ä¿·
Èлº ÈÅÐÆŹР¹¿»Ã
jakichkolwiek prac
ÐÍ¿åзÄϹ¾ Ð ¹ÐÏÉйлĿ»Ã
Â˸ ÁÅÄÉ»ÈÍ·¹Àå ķ» Ï ÍÏÀåê
·ÁËÃË·ÊÅÈ ¿ ÆÈл¹ÐÏÊ·ê
odpowiednie instrukcje
Å¸É Ë½¿ · Å Ïê źÆÅÍ¿»ºÄ¿
˸¿ È ¿ È Á·Í¿¹» ÈŸŹл
PL - 4
¾ÅºÐ¿ê
Ë ÏÊÁÅ ·Ä¿Ë