JUMO AQUIS touch S Manual De Instrucciones página 326
Instrumento modular de medición multicanal para el análisis de líquidos con regulador integrado y videoregistrador
Ocultar thumbs
Ver también para AQUIS touch S:
- Manual de servicio (461 páginas) ,
- Manual de instrucciones (53 páginas) ,
- Manual de montaje (192 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
21 Programa de setup de PC
Editar idiomas
326
INDICACIÓN
No se pueden editar idiomas estándar
El programa JUMO de setup para PC sólo permite editar aquellos idiomas que
fueron creados por el usuario.
⇨
Capítulo „Crear un nuevo idioma", página 324
La siguiente figura muestra en la página izquierda los textos del idioma de ori-
gen y a la derecha los textos del idioma destino. Lista desplegable "idioma ori-
gen": selección del idioma en la columna izquierda. Este idioma no se puede
editar. Lista desplegable "idioma destino": selección del idioma en la columna
derecha. Sólo en esta columna se puede editar.
Los textos presentados en letra roja sobre fondo blanco aún no han sido edita-
dos (no traducidos). Las otras formas de presentación están relacionadas más
abajo en el apartado "barra de símbolos". Para cambiar un texto, es suficiente
un clic con el botón izquierdo del ratón en el campo de texto. El campo selec-
cionado aparece con un marco negro. Una vez cambiado el texto, éste se re-
presenta con letra negra sobre fondo blanco al abandonar el campo. Con ello el
texto se considera editado (traducido).
INDICACIÓN
Textos estáticos, como p.ej. los nombres de parámetros demasiado largos
para la presentación en pantalla del instrumento, se abrevian automáticamen-
te en el menú ("..." ).En la ventana de diálogo para el ajuste del parámetro co-
rrespondiente se muestra el texto en su longitud total. Los textos deben ser, en
general, lo más cortos e inequívocos posibles. Textos más largos, que apare-
cen en el mismo menú, deberían diferenciarse al inicio del texto.
Publicidad
Tabla de contenido
