Gewiss 90 Serie Instrucciones Para El Instalador página 3

From IEC 364-5 531.2.1.5
The use of residual current devices (RCDs) where the nominal
residual current is no higher than 30 mA constitutes additional
protection against direct contacts. For this reason, one is
particularly justified in using these devices to protect transportable
user equipment - whether mobile or portable - powered by flexible
cables, whose insulation may be damaged through age or wear to
expose live wires, or where the earth wire may be broken. RCDs
may also be used to protect plant with heavy-duty working
conditions, where the insulation of the electrical appliances may be
damaged or the earth system becomes unreliable
It is also worth noting that, in accordance with clause 5, paragraph
8 of the Implementation Rules for law 46/90, electrical plant may
have adequate protection against indirect contacts even if they had
no earth system at the time this law came into effect, provided that
an RCD with a residual current no higher than 30 mA protects the
circuits.
INSTRUCTIONS RESERVEES A L'INSTALLATEUR
D'après IEC 364-4 412.5
L'emploi de disjóncteurs différentiels avec un courant différentiel de
déclenchement ne dépassant pas 30 mA, bien que permettant
d'éliminer une grande partie des risques dus aux contacts directs,
n'est pas reconnu comme mesure de protection complète contre
ces contacts, et cela surtout parce qu'il ne permet pas d'éviter les
accidents, d'ailleurs très rares, provoqués par un contact simultané
avec deux parties actives du circuit protégé, se trouvant à des
potentiels différents.
Il faut noter que l'utilisation de ces disjoncteurs offre la protection
contre les contacts indirects dans des conditions de mise à la terre
très médiocres (voir le commentaire au paragraphe 531.2.1.5) et
assure également, quand elle est nécessaire, une meilleure protec-
tion contre les incendies, grâce à la détection d'éventuels défauts
d'isolement pouvant donner lieu à de petits courants vers la terre.
D'après IEC 364-5 531.2.1.5
L'emploi de dispositifs différentiels dont le courant nominal ne
dépasse pas les 30 mA, est considéré comme une mesure de
protection additionnelle contre les contacts directs. C'est pour cette
raison que l'utilisation de ces dispositifs est tout particulièrement
justifiée pour la protection d'appareils utilisateurs transportables,
mobiles ou portables, alimentés par des câbles flexibles dont
l'usure ou le vieillissement peuvent comporter la disparition de
l'isolement ou la rupture de l'éventuel conducteur de protection, ou
bien encore pour la protection d'installations dont les conditions
d'emploi sont difficiles et telles qu'elles pourraient nuire à
l'isolement des composants électriques ou rendre la mise à la terre
des machines aléatoire.