Emerson Hytork XL Serie Instrucciones De Instalación, Operación Y Mantenimiento

MECATORK
ACTIONNEURS PNEUMATIQUES ¼ DE TOUR
ACTIONNEURS ELECTRIQUES
ENSEMBLES VANNES MOTORISEES
Manual
MAC050515-SP
mayo de 2005
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento
Corresponde a los modelos:
XL 26 XL 281
XL 71 XL 426
XL 131 XL 681
XL 186 XL 1126
XL 221 XL 1371
1 Procedimientos de
seguridad importantes
Los técnicos de mantenimiento calificados
deben leer y seguir estas instrucciones al
pie de la letra.
Precaución: siempre desconecte el
suministro de aire y de electricidad antes de
realizar cualquier tipo de mantenimiento en
el actuador.
Precaución: al extraer cualquier ensambla-
je de válvula de bola o de válvula de
obturación, aísle el sistema de conducción
en el que está instalado el actuador y libere
la presión del medio que pudiese estar
atrapada en las cavidades de la válvula
antes de extraer el actuador para su
mantenimiento.
w w w . H y t o r k . c o m
MAC050515-ES.pmd
Tel : 04 50 66 70 42
S.A.S
Fax: 04 50 45 21 53
www.mecatork.fr
Precaución: siempre debe contener la
tensión de los resortes con bielas retractoras
HYTORK, tal como se explica en la sección
9, Procedimiento de desmontaje. Siga las
instrucciones de operación de la biela
retractora al pie de la letra. Debe utilizar
solamente bielas retractoras fabricadas o
aprobadas por HYTORK al extraer los
resortes. Como sucede con cualquier
herramienta fileteada de uso frecuente, las
bielas retractoras deben examinarse para
cerciorarse de que el fileteado no se haya
desgastado o dañado de algún modo y
deben engrasarse de forma periódica. No
deben utilizarse las bielas dañadas o
desgastadas y las mismas deben destruirse.
Nunca intente 'SOPLAR' los pistones o los
casquetes del cuerpo del actuador
mediante el uso de presión de aire.
Nunca gire los tornillos de tope completa-
mente hacia afuera cuando el actuador esté
bajo presión
XL 2586
Los números entre paréntesis indican las
XL 4581
partes de la ilustración ampliada (fig. 4).
Todos los juegos de piezas de respuesto
HYTORK XL incluyen ensamblajes de
SAFEKEY (13/14) cortados a una longitud
precisa para que encajen en la circunfe-
rencia del casquete (21) al montarse en el
actuador. No deben utilizarse SAFEKEYS
acortadas. Si tiene dudas, comuníquese
con Emerson Process Management o con
el distribuidor de HYTORK local.
Lea las secciones pertinentes
minuciosamente antes de continuar.
2 Instrucciones de ATEX para
su uso en áreas con
posibilidad de explosión
2.1 Uso previsto
El actuador neumático Hytork de serie XL es
un equipo de categoría 2 en el grupo II y está
diseñado para su uso en áreas en las que
existe la posibilidad de entornos explosivos
ocasionados por mezclas de aire y gases,
1
MCTK/DOC/B/HYTORK/ACT/HYTORKXL2/DOCSMAIN/09-11/05 Rev0
Hytork XL
vapores, vahos o polvos. Por lo tanto, se puede
utilizar en las zonas clasificadas por ATEX 1, 2
(gases) y/o 21, 22 (polvo).
2.2 Condición especial de uso
Antes de poner en funcionamiento el
actuador y todos sus accesorios en un
entorno con posibilidad de explosión, se
deben cumplir las estipulaciones de las
directrices 94/9/EC y EN13463-1 de ATEX.
2.3 Instrucciones de seguridad
• Evite cualquier tipo de ignición durante
la instalación, el ajuste, la puesta en
marcha y el uso.
• El montaje, el desmontaje y el
mantenimiento deben realizarse fuera
de las áreas con posibilidad de
explosión
• La instalación, el ajuste, la puesta en
marcha, el uso, el montaje, el
desmontaje y el mantenimiento del
actuador neumático se reserva
estrictamente al personal calificado.
2.4 Las fuentes siguientes
podrían ocasionar la ignición
1 Rotura de los resortes.
• Utilice las válvulas de solenoide "CATS"
de HYTORK en los actuadores con
resorte de retorno cuando se utilice en
entornos con posibilidad de explosión.
2 Descarga eléctrica estática de las partes
no conductoras
• Cuando sea necesario, utilice los discos de
indicación de posición visual originales de
Hytork y aprobados por ATEX.
3 Depósitos de polvo en los espacios
• Las piezas de conexión a las válvulas
deben estar diseñadas para una
protección óptima del polvo.
• La limpieza regular es necesaria para
prevenir depósitos de más de 5 mm en
las piezas de conexión a la válvula.
4 Impacto mecánico en el cuerpo del
actuador
• Tome medidas para prevenir el impacto
mecánico.
15.09.2005, 23:23