Emerson Hytork XL Serie Instrucciones De Instalación, Operación Y Mantenimiento página 4

Hytork XL
10 Cuando se hayan extraído ambas
SAFEKEYS, utilice una llave para girar
el piñon, a la vez que aparta los
pistones (20) hasta que empujen
parcialmente los casquetes lejos del
cuerpo.
- Para XL 26 a XL681, se salen los
pistones (20), los resortes y el casquete
- Para XL 1126 a XL4581 se salen el
disco retractor, los resortes y el
casquete.
11 Para mantener intacto el ensamblaje del
paquete de resortes (véase la fig. 5),
deje la biela retractora en su sitio. Para
el desmontaje del paquete de resortes,
destornille la tuerca de ajuste de la biela
retractora para liberar la fuerza del
resorte, a la vez que evita que la biela
gire con una llave en las tuercas de
retención.
9.2 Cambio del juego de resortes
en XL26 a XL681
12 Si solamente es necesario cambiar el
juego de resortes del actuador, realice
los pasos del 1 al 9. Dichos pasos se
pueden efectuar en ambos casquetes a
la vez o solamente en uno de ellos.
Después del paso 9, destornille la tuerca
de ajuste de la biela retractora para
liberar la fuerza del resorte, a la vez que
evita que la biela gire con una llave en
las tuercas de retención.
9.3 Desmontaje de los casquetes
en los actuadores de acción
doble
13 Extraiga la SAFEKEY como se describe
anteriormente. La biela retractora no es
necesaria en los actuadores de acción
doble. Para extraer los casquetes,
retírelos del cuerpo en ángulo recto a la
cara extrema del cuerpo.
9.4 Desmontaje del pistón
14 Gire el piñón con una llave para apartar
los pistones y tire de ellos para
extraerlos del cuerpo.
9.5 Desmontaje del piñón
15 Extraiga el anillo de broche (circlip) (6),
la arandela de empuje (25) y el cojinete
de empuje DURASTRIP (5) de la parte
superior del piñón y extraiga
Página 4
MAC050515-ES.pmd
Pasos de desmontaje de
casquetes para XL26 a XL681
1
2/3
Pasos de desmontaje de
casquetes para XL1126 a
XL4581
1
2/3
Fig. 5 Desmontaje de casquetes
.
CUIDADOSAMENTE el piñón del
cuerpo a través de la parte inferior.
Cerciórese de no dañar los calibres del
piñón durante su extracción. De ser
necesario, extraiga cualquier rebaba,
etc. de la parte superior del piñón antes
de extraerlo.
16 Extraiga cuidadosamente el cojinete
superior del piñón (9) del cuerpo.
9.6 Inspección
17 Limpie y examine todas las piezas para
asegurarse de que no estén dañadas o
desgastadas. Emerson Process
Management recomienda que los anillos
'O', los cojinetes DURASTRIP, las
SAFEKEYS, las arandelas, etc. se
reemplacen con un juego de piezas de
repuesto HYTORK XL.
10 Instrucciones de montaje
Nota: el lubricante utilizado en TODOS los
actuadores HYTORK de modelos normales
es una grasa basada en litio. Consulte con
EMERSON PROCESS MANAGEMENT en
cuanto a aplicaciones a alta o baja
temperatura.
10.1 Montaje del piñón
1 Lubrique ligeramente todos los anillos
'O', las muescas de los anillos 'O', las
muescas de los cojinetes y el piñón.
4
MCTK/DOC/B/HYTORK/ACT/HYTORKXL2/DOCSMAIN/09-11/05 Rev0
4
4
Bielas de
extracción
5
4
4
Discos de
extracción
2 Monte el cojinete superior (9) en el
3 Lubrique ligeramente los calibres del
4 Tras colocar el piñón en su sitio, instale
5 Abra el anillo de broche (circlip)
IMPORTANTE: el anillo de broche (circlip)
tiene un costado con bordes biselados que
deben ir HACIA ABAJO en la arandela de
empuje (25); el costado cuadrado debe
estar HACIA ARRIBA.
10.2 Alineación del piñón para la
La rotación normal es en el sentido de las
agujas del reloj con cada pistón movién-
dose hacia el otro (vista desde arriba de la
ranura en la parte superior del piñón, véase
la fig. 6).
15.09.2005, 23:23
Manual
MAC050515-SP
mayo de 2005
6
5
7
6
Tuercas de retención
Tuerca de ajuste
piñón, con las aberturas de encastre
opuestas al asiento del engranaje, y
monte los elementos (8), (17) y (18).
piñón del cuerpo (11) e inserte el piñón
teniendo cuidado de no dañar los anillos
'O'.
el cojinete de empuje DURASTRIP (5),
la arandela de empuje (25) y el anillo de
broche (circlip) (6) en la muesca angosta
de la parte superior del piñón
(asegúrese de que el anillo de broche
encaje debidamente en la muesca).
solamente lo necesario para despejar el
diámetro del piñón, ya que si lo abre
demasiado se daña el anillo. Si se
producen daños, reemplace las piezas
por nuevas.
instalación debida del pistón