Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Typenliste
List of approved cars
Liste des véhicules
Lista de modelos
Lista de modelos
Elenco modelli
Список моделей
Typeliste
Typelijst
Lista typów
Seznam typů
Zoznam typov
Típuslista
Seznam tipov vozil
Popis vozila
Typlista
Typeliste
Tyyppiluettelo
Типово одобрение
listă cu tipuri de vehicule
Model listesi
Sõiduki tüübikinnitus
Tipa apstiprinājums
Tipo patvirtinimas
Έγκριση τύπου
Список типів транспортних засобів
MULTI-TECH III
DE
GB
FR
ES
PT
IT
RU
DK
NL
PL
CZ
SK
HU
SI
H R
SE
NO
FI
BG
RO
TR
E E
LV
LT
GR
UA
Publicidad
Manuales relacionados para Britax Romer MULTI-TECH III
Resumen de contenidos para Britax Romer MULTI-TECH III
- Página 1 Typenliste List of approved cars Liste des véhicules Lista de modelos MULTI-TECH III Lista de modelos Elenco modelli Список моделей Typeliste Typelijst Lista typów Seznam typů Zoznam typov Típuslista Seznam tipov vozil Popis vozila Typlista Typeliste Tyyppiluettelo Типово одобрение listă cu tipuri de vehicule Model listesi Sõiduki tüübikinnitus Tipa apstiprinājums...
- Página 2 Bitte beachten Sie: Aufgrund der Größe des Kindersitzes kann es bei der rückwärtsgerichteten Verwendung des MULTI-TECH 3 zu Einschränkungen bei der Nutzung der Vordersitze kommen. BRITAX RÖMER empfiehlt daher den Einbau vor dem Kauf durch Ihren Fachhändler vornehmen zu lassen.
- Página 3 MULTI-TECH III Please note: Due to the size of the child seat, restrictions on the use of the front seats can occur when using the MULTI/TECH 3 rearward/facing. BRITAX RÖMER recommends that your dealer installs the seat before purchasing it.
- Página 4 Attention : La taille du siège enfant peut entraîner des restrictions d'utilisation du siège côté avant en cas d'utilisation dos à la route du MULTI-TECH 3. BRITAX RÖMER recommande à cet effet de faire réaliser le montage par votre revendeur avant d'acheter le produit.
-
Página 5: "Semi Universal" Con Pie De Apoyo De La Categoría De Pesos
Tenga en cuenta que: debido al tamaño de la silla infantil pueden producirse restricciones respecto al uso del asiento delantero cuando la MULTI-TECH 3 se utiliza mirando hacia atrás. BRITAX RÖMER le recomienda que se dirija a la tienda especializada para que le instalen la silla antes de la compra. - Página 6 Atenção: A dimensão do assento para criança pode originar limitações na utilização do banco do frente aquando do transporte com a MULTI-TECH 3 virada para trás. A BRITAX RÖMER recomenda, assim, que a montagem seja realizada pelo seu comerciante especializado antes da compra.
- Página 7 MULTI-TECH III Tenete presente che: a causa delle dimensioni del seggiolino, potrebbero insorgere delle limitazioni per il sedile del anteriore usando MULTI-TECH 3 rivolto all'indietro. BRITAX RÖMER raccomanda perciò di far montare il seggiolino dal vostro rivenditore prima dell'acquisto. MULTI-TECH III è...
- Página 8 MULTI-TECH III MULTI-TECH 3 . BRITAX RÖMER MULTI-TECH III « » ECE R 44/04 9-25 • « » • « » : www.britax-roemer.com « » ECE R 16 • « » ECE R 44/04 « » • 9-18 « »...
- Página 9 MULTI-TECH III Bemærk venligst: aPå grund af autostolens størrelse kan brugen af forsædet begrænses ved bagudvendt anvendelse af MULTI-TECH 3. BRITAX-RÖMER anbefaler derfor, at monteringen udføres af en specialforhandler. MULTI-TECH III er godkendt til tre forskellige monteringstyper: "Semi universel" • Det er sandsynligt, at stolen kan monteres korrekt, hvis bilproducenten har angivet med støtteben...
- Página 10 MULTI-TECH III Let op! Vanwege de omvang van het kinderzitje MULTI-TECH 3 kan bij achterwaarts gerichte inbouw de functionaliteit van de voorstoel zijn beperkt. BRITAX RÖMER adviseert daarom de inbouw voor aanschaf door uw vakhandel te laten uitvoeren. MULTI-TECH III is goedgekeurd voor drie verschillende soorten inbouw: "Semi-universeel"...
- Página 11 Prosz pami ta :Ze wzgl du na wielko fotelika dzieci cego w przypadku zastosowania MULTI-TECH 3 ty em do kierunku jazdy mog wyst pi ograniczenia w korzystaniu z przednim siedzeniu. W zwi zku z tym firma BRITAX RÖMER zaleca przed zakupem zleci sprzedawcy wykonanie monta u.
- Página 12 Nezapome te: Na základ velikosti d tské autoseda ky m že v p ípad umíst ní autoseda ky MULTI-TECH 3 proti sm ru jízdy docházet k omezení použití p ední sedadla. Firma BRITAX RÖMER proto doporu uje nechat p ed koupí provést montáž od odborného prodejce.
- Página 13 Rešpektujte, prosím: Na základe ve kosti detskej seda ky môže pri použití MULTI-TECH 3 proti smeru jazdy dôjs k obmedzeniam pri predné sedadlá. BRITAX RÖMER preto odporú a, aby vám montáž pred kúpou vykonal váš špecializovaný predajca. MULTI-TECH III je schválený pre tri rozli né typy montáže: "Semi univerzálna"...
- Página 14 MULTI-TECH III A gyerekülés mérete miatt, a MULTI-TECH 3 hátrafelé irányuló használatánál Els ülés ülés használatában korlátozások léphetnek fel. A BRITAX RÖMER ezért, a vásárlás el tt ajánlja, hogy a beépítést a szakkeresked jénél végeztesse el. MULTI-TECH III három különböz beépítési típushoz alkalmas: "Semi univerzális"...
- Página 15 MULTI-TECH III Prosimo, upoštevajte: Zaradi velikosti otroškega sedeža lahko pri uporabi sedeža MULTI-TECH 3, obrnjenega nazaj, pride do ovirane uporabe sopotnikovega sedeža. BRITAX RÖMER vam zato priporo a vgradnjo pred nakupom, ki naj jo izvede vaš specializirani prodajalec. Sedež MULTI-TECH III je odobren za tri razli ne na ine vgradnje: "Poluniverzalno"...
- Página 16 MULTI-TECH III Molimo pripazite: Zbog veli ine dje jeg sjedala korištenje MULTI-TECH 3 u obrnutom smjeru može ograni iti korištenje Prednja sjedala. Stoga BRITAX RÖMER prije kupnje preporu a ugradnju od strane Vašeg ovlaštenog servisera. MULTI-TECH III atestiran je za tri razli ita na ina montaže: "Poluuniverzalno"...
- Página 17 MULTI-TECH III Observera: P.g.a. bilstolens storlek kan användning av MULTI-TECH 3 i bakåtvänt läge medföra begränsningar för hur framsäte kan användas. BRITAX RÖMER rekommenderar därför att du låter handlaren montera bilstolen i bilen innan du köper den. MULTI-TECH III kan monteras på tre olika sätt: "Semi universal"...
- Página 18 Typelisten oppdateres kontinuerlig. Den mest denne henvisningen. aktuelle versjonen får du enten direkte hos oss I tvilstilfeller, vennligst henvend deg til eller på vår nettside: www.britax-roemer.com produsenten eller selgeren av Må ikke brukes i passasjerseter barnesikringsutstyret. med front-kollisjonspute! = Kollisjonspute må...
- Página 19 MULTI-TECH III Lasten turvaistuimen koosta johtuen voi Etuistuimet istuimen käyttö olla rajoitettua, jos MULTI-TECH 3 -turvaistuin on asennettu selkä ajosuuntaan päin. BRITAX RÖMER suosittelee sen vuoksi, että annatte myyjän suorittaa istuimen asennuksen ennen ostoa. MULTI-TECH III voidaan asentaa hyväksyttävästi kolmella eri tavalla: "Semi universal"...
- Página 20 MULTI-TECH III MULTI-TECH 3 . BRITAX RÖMER MULTI-TECH III " " • 9-25 kg ( " " • " " : www.britax-roemer.com " " 15-25 kg ECE R 16 • " ", ECE R 44/04 " " • " "...
- Página 21 V rug m s ave i în vedere urm toarele: Ca urmare a dimensiunii scaunului pentru copii, utilizarea scaunelor din fa poate fi limitat când folosi i produsul MULTI-TECH 3 îndreptat spre spate. În consecin , BRITAX RÖMER v recomand ca vânz torul dumneavoastr de specialitate s monteze scaunul înainte de a-l cump ra.
- Página 22 Emin olam yorsan z lütfen çocuk tutma tesisat n n listeyi bizden veya internet sayfam zdan temin sat c s na veya üreticisine dan n z edebilirsiniz: www.britax-roemer.com Ön hava yast na sahip ön yolcu "Üniversal" koltuklar nda kullanmay n!
- Página 23 MULTI-TECH III Palun pidage silmas: Lapsetooli suuruse tõttu võivad olla tahapoole suunatud MULTI-TECH 3 kasutamisel esiistmed kasutusvõimalused piiratud. BRITAX RÖMER soovitab seetõttu lasta enne ostu edasimüüjal proovipaigaldus teostada. MULTI-TECH III on lubatud paigaldada kolmel erineval viisil: "Semi universal" kiidetud ning sobib enamikele, ent mitte kõigile sõidukiistmetele.
- Página 24 : izmantojot MULTI/TECH 3 uz aizmuguri/pret ji braukšanas virzienam, b rnu s dekl ša izm ra var rasties Priekš jie s dek i ierobežojumi. BRITAX RÖMER iesaka J su specializ tajam tirgot jam uzst d t s dekl ti, pirms to p rkat.
- Página 25 Atkreipkite d mes : d l vaikiškos k dut s dydžio montuojant priešinga jud jimo kryptimi nukreipt MULTI- TECH 3 Priekin s s dyn s naudojimas gali b ti apribotas. Tod l BRITAX RÖMER rekomenduoja, kad atstovas sumontuot k dut prieš perkant.
- Página 26 MULTI-TECH III MULTI-TECH 3 , BRITAX RÖMER MULTI-TECH III " " ECE R 44/04 • 9-25 kg " " • " " : www.britax-roemer.com " " 15-25 kg ( R 16 • " " ECE R 44/04 • " "...
- Página 27 MULTI-TECH III MULTI-TECH 3, . BRITAX RÖMER MULTI-TECH III « » • « » • « » www.britax-roemer.com « » ECE R 16 • « » ECE R 44/04 « » • ’ « » • « » • ECE R 16 •...
- Página 28 Berlina / Limusina / berlina / Limousine / sedan D - Anzahl der Türen Combi / Misto / station wagon / Break / combi Descapotable / Cabrio / cabriolet / Cabriolet / D - Anzahl der Sitze cabriolet D - ab Baujahr Parte trasera aerodinámica / Dois volumes / fast- back / Hayon arrière / fastback Airbag aus!
- Página 29 S - Antal dörrar / N - antall dører / FIN - ovien GR - / UA - lukumäärä / RUS - / DK - antal døre GR - / UA - S - antal säten / N - antall seter / FIN - istuinten lukumäärä...
-
Página 30: Alfa Romeo
A8 (D4/4H) 2010 11/13 A8 (Facelift) 02/10 A8 L 2008 Q7 (4M) 06/15 2005 (Facelift 2009) ALFA ROMEO RS4 Avant (B9) 02/18 Giulietta 10/13 (Facelift) RS Q3 (8U) (Facelift) AUDI 01/15 2010 01/13 1999 1998 2005 2006 A3 (8P) 2004 (Facelift 2008) 09/13 2007... - Página 31 CADILLAC 2012 CHEVROLET Aveo 2011 Captiva 2006 (Facelift 2011) Captiva 2010 5 (F10) 04/13 (Facelift 2) 5 (F11) Touring 2010 Cruze (Facelift 2012) 2009 5 (F11) Touring 07/13 Orlando 10/10 (Facelift) 5 (G31) Touring CITROEN 06/17 1996 Berlingo 5 (F10) 06/13 2009 (Facelift)
- Página 32 C4 Spacetourer 500X (Facelift II) 09/18 06/18 length adjustable seats Doblo (263) (Facelift) 06/15 Grand C4 Spacetourer 2003 06/18 Panda (169) 2012 2008 FORD C-Crosser 2007 B-Max 06/12 2010 C-Max 2010 06/94 Evasion C-Max 11/12 07/02 EcoSport 06/14 2011 1997 Grand C-Max 2010 Xsara (Facelift 2000)
- Página 33 Civic 10 (FC) 05/17 CR-V (Facelift 2010) 2006 CR-V 4(Facelift) 03/15 02/19 CR-V CR-V 5 Hybrid (RT) 03/19 Focus Turnier 11/14 HR-V II (RU) 03/19 (Facelift) Fusion (Facelift 2005) 2002 Jazz 11/08 Jazz (GK) Galaxy (Facelift 2010) 2006 05/18 (Facelift) Galaxy III (WA6) 09/15 HYUNDAI...
- Página 34 ix20 Soul 2010 2008 ix35 Sportage 2010 2010 Sportage SL 02/14 (Facelift) ix35 (Facelift) 10/13 Stinger (CK) 01/18 Santa Fee 2006 (Facelift 2009) Venga 11/09 Veloster 2011 LANCIA JEEP 2004 Musa Grand Cherokee 06/13 2012 Grand Cherokee SUV 10/13 Note 01/17 (WK2) (Facelift 2) LANDROVER...
- Página 35 E Coupe (C238) 04/17 GL (X166) 11/12 GLC Coupe (C292) 08/15 GLS (X166) 11/15 R (Facelift 2010) 2005 (Facelift) 03/15 S lang (V222) 07/17 (Facelift) 08/11 CX5 (KF) 05/17 2013 MERCEDES MITSUBISHI 1997 A (W168) Space Star 04/13 2004 Space Star II (A0) 04/16 A (W169) 2004...
- Página 36 Pixo 2009 Insignia 09/13 (Facelift) 10/14 Pulsar Insignia Grand Sport 05/17 Qahqai (Z-B) 2007 (Facelift 2010) Insignia Sports Tourer Qahqai+2 09/13 (Facelift) 2008 (Facelift 2009) Insignia Sports Tourer Qashqai 02/14 06/17 (Z-B) Qashqai SUV 07/17 Meriva 2010 (Facelift) (J11) 03/94 Omega B X-Trail 2007...
- Página 37 Espace 5 (RFC) 05/15 Fluence (Z) 08/10 1998 Kangoo (Facelift 2003/2005) 2009 Kangoo 2008 508 (SW) 2011 Kangoo 10/13 (Facelift) 508 (8) 09/14 Koleos (RZG) SUV 06/17 Laguna III (T) 11/10 807 (Facelift) 2008 (Facelift) Laguna Grandtour 2008 (Facelift 2011) 3008 2009 Laguna Grandtour III...
- Página 38 Fabia II SAAB 2007 (Facelift 2010) 2007 Fabia III 09/14 2011 Fabia III 2007 01/15 2011 Fabia III (NJ) (Facelift) 2007 09/18 2011 Fabia III (NJ) (Facelift) 09/18 2010 Kodiaq (NS) SUV 03/17 2005 1996 Oktavia 2010 (Facelift 2000) 2004 SEAT Oktavia 2004...
- Página 39 Aygo II 03/14 Camry Hybrid (XV70) 04/19 2004 Corolla Verso (Facelift 2007) 2009 Corolla 03/14 Impreza 2007 2009 04/13 Impreza (G4) Land Cruiser 2008 2003 Legacy (Facelift 2007) 2009 Land Cruiser (Facelift) 01/14 Legacy 2010 Prius (XW5) 04/16 hatchback Outback 2009 Prius (ZVW30) 2009...
- Página 40 Golf VI 05/16 2009 Variant 1996 Golf VI V40 (Facelift 2000) 2011 2004 05/12 11/12 Golf VII V50 (Facelift 2007) 2004 09/13 Golf VII Golf VII Sportsvan 2010 06/14 (Facelift) 06/13 08/14 Golf VII (GTE) 2007 Golf VII R Variant 05/16 (AUV)(Facelift) 08/17...
- Página 41 1995 Sharan I (Facelift 2004) 2010 Sharan II 2010 Sharan II (7N) 05/15 (Facelift) van 1990 T4 Multivan (Facelift 1995) 2003 Tiguan 2011 T-Roc (A1) 01/18 2003 Touran 2010 Touran II 2010 Touareg II 2010 Touareg II (7P) 09/14 (Facelift)
- Página 42 BRITAX RÖMER Child Safety EMEA www.britax-roemer.com | hello@britax-roemer.com BRITAX Nordiska Barn AB BRITAX Excelsior Limited BRITAX RÖMER Jörgen Kocksgatan 4 Kindersicherheit GmbH 1 Churchill Way West SE-211 20 Malmö Andover Theodor-Heuss-Straße 9 Sweden Hampshire SP10 3UW 89340 Leipheim United Kingdom...