Manuales relacionados para Balluff BAV MA-OD-00027-01
Resumen de contenidos para Balluff BAV MA-OD-00027-01
- Página 1 BAV MA-OD-00027-01 deutsch Betriebsanleitung english User’s guide español Manual de instrucciones...
- Página 2 www.balluff.com...
- Página 3 BAV MA-OD-00027-01 Betriebsanleitung deutsch...
- Página 4 www.balluff.com...
-
Página 5: Tabla De Contenido
BAV MA-OD-00027-01 Smart Reordering System Zu dieser Anleitung Gültigkeit Mitgeltende Dokumente Verwendete Symbole und Konventionen Bedeutung der Warnhinweise Verwendete Fachbegriffe und Abkürzungen Abbildungen Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung Allgemeine Sicherheitshinweise Lieferumfang, Transport und Lagerung Lieferumfang Transport Lagerbedingungen Produktbeschreibung Funktion 4.1.1 Funktion Infrarot-Time-of-Flight-Sensor... -
Página 6: Mitgeltende Dokumente
Das allgemeine Warnsymbol in Verbindung mit dem Signalwort GEFAHR kennzeichnet eine Gefahr, die unmit- Mitgeltende Dokumente telbar zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt. Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie unter www.balluff.com auf der Produktseite z. B. in folgenden Verwendete Fachbegriffe und Abkürzungen Dokumenten: – Datenblatt... -
Página 7: Sicherheitshinweise
Der optische Funksensor ist ein Gerät zur Überwachung und Übermittlung von Füllstandsdaten über die LoRaWAN- Technologie. Die einwandfreie Funktion gemäß den Angaben in den technischen Daten wird nur mit geeignetem Original Balluff Zubehör zugesichert, die Verwendung anderer Komponen- ten bewirkt Haftungsausschluss. Eine nichtbestimmungsgemäße Verwendung ist nicht zulässig und führt zum Verlust von Gewährleistungs- und... -
Página 8: Lieferumfang, Transport Und Lagerung
BAV MA-OD-00027-01 Smart Reordering System Lieferumfang, Transport und Lagerung Lieferumfang – Optischer Funksensor mit eingesetzten Batterien – Klettband – Montageanleitung Transport ► Produkt in Originalverpackung bis zum Verwendungs- ort transportieren. Lagerbedingungen GEFAHR Brandgefahr Im Produkt sind Batterien verbaut. Erhitzung der Batterien kann zu einem Brand führen. -
Página 9: Produktbeschreibung
Fläche (ToF-Fenster), die überwacht 4.1.1 Funktion Infrarot-Time-of-Flight-Sensor werden kann (siehe Bild 4-2). Der Balluff SRS-Sensor ermittelt den Füllgrad von Waren Ø = 192 cm mit einem integrierten Infrarotsensor. Der Infrarotsensor Ø = 144 cm strahlt für den Menschen nicht sichtbares Licht mit einer Ø... -
Página 10: Mess- Und Sendeintervalle
BAV MA-OD-00027-01 Smart Reordering System Produktbeschreibung (Fortsetzung) 4.1.2 Mess- und Sendeintervalle Bedien- und Anzeigeelemente Der Sensor misst standardmäßig alle 2 Minuten die Distanz 4.2.1 Taste zum nächsten Objekt innerhalb des Erfassungsbereichs und übermittelt die Daten alle 10 Minuten an das Gateway. -
Página 11: Einbau
BAV MA-OD-00027-01 Smart Reordering System Einbau Sensor befestigen Abmessungen siehe Bild 4-1 auf Seite 7. Zur Befestigung sind zwei Bohrungen vorgesehen. Darü- ber hinaus liegt zur schnellen Montage des Sensors ein Klettband bei. ► Den Sensor so montieren, dass das ToF Fenster (siehe Bild 4-1 auf Seite 7) direkt über oder vor dem zu... -
Página 12: Inbetriebnahme Und Betrieb
BAV MA-OD-00027-01 Smart Reordering System Inbetriebnahme und Betrieb Inbetriebnahme Betrieb Sensor 6.2.1 Tastenfunktionen Sensor aus dem Shipping-Modus heraus aktivieren Der Sensor befindet sich im Auslieferszustand im Shipping-Modus. In diesem Zustand ist der ► Taste kurz drücken. Sensor weitestgehend inaktiv und verbraucht ⇒... -
Página 13: Faq, Reparatur Und Entsorgung
Smart Reordering System FAQ, Reparatur und Entsorgung Die FAQ werden über die Visualisierungssoftware Smart Reordering Applikation bereitgestellt. Reparatur Reparaturen am Produkt dürfen nur von Balluff durchge- führt werden. Sollte das Produkt defekt sein, nehmen Sie Kontakt mit unserem Service-Center auf. Entsorgung ►... -
Página 14: Technische Daten
BAV MA-OD-00027-01 Smart Reordering System Technische Daten Mechanische Merkmale Weitere Daten finden Sie unter www.balluff.com auf der Produktseite. Abmessungen (L × B × H) 110,8 × 45,6 × 27,5 mm Gewicht ca. 100 g Allgemeine Merkmale Zulassungen und Kennzeichnungen Funknetz LoRaWAN Mit dem CE-Zeichen bestätigen wir, dass unsere Produkte den... -
Página 15: Zubehör
Zubehör Zubehör ist nicht im Lieferumfang enthalten und deshalb getrennt zu bestellen. Empfohlenes Zubehör finden Sie unter www.balluff.com auf der Produktseite. Smart Reordering Applikation (Visualisierungssoftware) Das Smart Reordering System wird mit der Visualisierungs- software BAI SRS-S01S-S2N- _ _ _ _ -2SB-ZZZZ betrie- ben. - Página 17 BAV MA-OD-00027-01 User’s Guide english...
- Página 18 www.balluff.com...
- Página 19 BAV MA-OD-00027-01 Smart Reordering System About this Guide Validity Other applicable documents Symbols and conventions Explanation of the warnings Technical terms and abbreviations used Pictures Safety notes Intended use Reasonably foreseeable misuse General safety notes Scope of delivery, transport and storage...
-
Página 20: About This Guide
DANGER identifies a hazard which, if not Other applicable documents avoided, will certainly result in death or serious injuries. Additional information about this product can be found at www.balluff.com on the product page, e.g. in the following documents: Technical terms and abbreviations used – Data sheet –... -
Página 21: Safety Notes
LoRaWAN technology. Flawless function in accordance with the specifications in the technical data is ensured only when using suitable original Balluff accessories. Use of any other components will void the warranty. Non-approved use is not permitted and will result in the loss of warranty and liability claims against the manufacturer. -
Página 22: Scope Of Delivery, Transport And Storage
BAV MA-OD-00027-01 Smart Reordering System Scope of delivery, transport and storage Scope of delivery – Optical wireless sensor with batteries inserted – Velcro strip – Installation guide Transport ► Transport product to location of use in original packaging. Storage conditions... -
Página 23: Product Description
4.1.1 Function of Infrared Time-of-Flight Sensor area (ToF window) that can be monitored (see Fig. 4-2). The Balluff SRS sensor determines the fill level of goods Ø = 192 cm with an integrated infrared sensor. The infrared sensor Ø = 144 cm emits light with a wavelength of 940 nm that is not visible... -
Página 24: Measurement And Transmission Intervals
BAV MA-OD-00027-01 Smart Reordering System Product description (continued) 4.1.2 Measurement and transmission intervals Operating and display elements By default, the sensor measures the distance to the 4.2.1 Button nearest object within the detection range every 2 minutes and transmits the data to the gateway every 10 minutes. -
Página 25: Installation
BAV MA-OD-00027-01 Smart Reordering System Installation Fasten sensor For dimensions, see Fig. 4-1 on page 7. Two holes are provided for mounting. In addition, a Velcro strip is included for quick mounting of the sensor. ► Mount the sensor so that the ToF window (see Fig. -
Página 26: Startup And Operation
BAV MA-OD-00027-01 Smart Reordering System Startup and operation Startup Operation Sensor 6.2.1 Key functions Activate sensor from shipping mode In the delivery state, the sensor is in shipping mode. In this state, the sensor is largely inactive ► Press the button briefly. -
Página 27: Faq, Repair And Disposal
FAQ, repair and disposal The FAQ is provided via the Smart Reordering Application visualization software. Repair Repairs to the product may only be performed by Balluff. If the product is defective, contact our Service Center. Disposal ► Observe the national regulations for disposal. -
Página 28: Technical Data
BAV MA-OD-00027-01 Smart Reordering System Technical data Mechanical features Further data can be found at www.balluff.com on the product page. Dimensions (L × W × H) 110.8 × 45.6 × 27.5 mm Weight Approx. 100 g General features Approvals and designations Radio network LoRaWAN The CE Mark verifies that our products... -
Página 29: Accessories
Accessories Accessories are not included in the scope of delivery and must be ordered separately. Recommended accessories can be found at www.balluff.com on the product page. Smart Reordering Application (visualization software) The Smart Reordering System is operated with the BAI SRS-S01S-S2N- _ _ _ _ -2SB-ZZZZ visualization software. - Página 31 BAV MA-OD-00027-01 Manual de instrucciones español...
- Página 32 www.balluff.com...
-
Página 33: Sistema De Reordenación Inteligente
BAV MA-OD-00027-01 Sistema de Reordenación Inteligente Acerca de este manual Validez Documentos aplicables Símbolos y convenciones utilizados Significado de las advertencias Términos técnicos y abreviaturas utilizadas Figuras Indicaciones de seguridad Uso debido Aplicación errónea previsible desde un punto de vista razonable... -
Página 34: Documentos Aplicables
El símbolo de advertencia general, en combinación con la palabra de señalización PELIGRO, indica un peligro Encontrará información detallada sobre este producto en que provoca directamente la muerte o lesiones www.balluff.com en la página del producto, por ejemplo, graves. en los siguientes documentos: –... -
Página 35: Uso Debido
El funcionamiento óptimo según las indicaciones que figuran en los datos técnicos solo se garantiza con accesorios originales adecuados de Balluff; el uso de otros componentes provoca la exoneración de responsabilidad. No se permite el uso indebido. Esta infracción provoca la pérdida de los derechos de garantía y de exigencia de... -
Página 36: Volumen De Suministro, Transporte Y Almacenamiento
BAV MA-OD-00027-01 Sistema de Reordenación Inteligente Volumen de suministro, transporte y almacenamiento Volumen de suministro – Sensor óptico inalámbrico con las baterías insertadas – Cinta de velcro – Instrucciones de montaje Transporte ► Transportar el producto en el embalaje original al lugar de uso. -
Página 37: Descripción De Producto
(ventana ToF) que puede El sensor SRS de Balluff determina el nivel de llenado de la ser monitorizada (véase Fig. 4-2). mercancía con un sensor de infrarrojos integrado. El sensor de infrarrojos emite una luz no visible para el ser Ø... -
Página 38: Intervalos De Medición Y Transmisión
BAV MA-OD-00027-01 Sistema de Reordenación Inteligente Descripción de producto (continuación) 4.1.2 Intervalos de medición y transmisión Elementos de mando y elementos indicadores Por defecto, el sensor mide la distancia al siguiente objeto 4.2.1 Tecla dentro del margen de captación cada 2 minutos y transmite los datos a la puerta de enlace cada 10 minutos. -
Página 39: Montaje
BAV MA-OD-00027-01 Sistema de Reordenación Inteligente Montaje Fijar el sensor Para las dimensiones, véase Fig. 4-1 en la página 7. Se han previsto dos orificios para el montaje. Además, se incluye una cinta de velcro para que el montaje del sensor sea más rápido. -
Página 40: Puesta En Servicio
BAV MA-OD-00027-01 Sistema de Reordenación Inteligente Puesta en servicio y funcionamiento Puesta en servicio Servicio Sensor 6.2.1 Funciones de teclas Activar el sensor desde el modo de transporte En el estado de entrega, el sensor se encuentra en el modo de transporte. En este estado, el ►... -
Página 41: Preguntas Frecuentes, Reparación Y Eliminación De Desechos
Las preguntas frecuentes se facilitan a través del software de visualización Aplicación de Reordenación Inteligente. Reparación Solo Balluff puede llevar a cabo reparaciones en el producto. Si el producto estuviera defectuoso, póngase en contacto con nuestro centro de servicio técnico. -
Página 42: Datos Técnicos
BAV MA-OD-00027-01 Sistema de Reordenación Inteligente Datos técnicos Características mecánicas Encontrará más datos en www.balluff.com en la página del producto. Dimensiones 110,8 × 45,6 × 27,5 mm (largo × ancho × alto) Peso Aprox. 100 g Características generales Homologaciones e identificaciones Red de radiocomunicación LoRaWAN Condiciones ambientales Con el marcado CE confirmamos que... -
Página 43: Accesorios
Los accesorios no se incluyen en el suministro y, por tanto, se deben solicitar por separado. Encontrará los accesorios recomendados en www.balluff.com en la página del producto. Aplicación de Reordenación Inteligente (software de visualización) El Sistema de Reordenación Inteligente funciona con el software de visualización... - Página 44 Americas Service Center Asia Pacific Service Center Poland Greater China Balluff Sp. z o.o. Balluff Inc. Balluff Automation (Shanghai) Co., Ltd. Ul. Graniczna 21A 8125 Holton Drive No. 800 Chengshan Rd, 8F, Building A, 54-516 Wrocław Florence, KY 41042 Yunding International Commercial Plaza...