Milwaukee SSPE 1300 RX Manual Original página 32

Сабельная пила
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄАÍÍÛÅ
Серийный номер изделия ...............................................
Íîìèíàëüíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü (Bàòò) .................
Íîìèíàëüíàÿ ìîùíîñòü ...........................................
×àñòîòà õîäà áåç íàгðóçêè .......................................
Дëèíà õîäà ...............................................................
Мàêñ. гëóáèíà ðåçêè â:
Дåðåâå ..................................................................
Мåòàëëè÷åñêàÿ òðóáà / Сортовой металл .................
Вес согласно процедуре EPTA 01/2003 ..........................
Информация по шумам/вибрации
Çíà÷åíèÿ çàìåðÿëèñü â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì EN 60 745.
Уровень шума прибора, определенный по показателю
А, обычно составляет:
Óðîâåíü çâóêîâîгî äàâëåíèÿ (K = 3 dB(A)) ...............
Óðîâåíü çâóêîâîé ìîùíîñòè (K = 3 dB(A)) ...............
Ïîëüçóéòåñü ïðèñïîñîáëåíèÿìè äëÿ çàùèòû ñëóõà.
Общие значения вибрации (векторная сумма трех
направлений) определены в соответствии с EN 60745.
Значение вибрационной эмиссии a
h
Пиление деревянных балок .........................................
Небезопасность K .........................................................
Сократить ДСП ..............................................................
Небезопасность K .........................................................
Сабельная пила
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄАÍÍÛÅ
Серийный номер изделия ...............................................
Íîìèíàëüíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü (Bàòò) .................
Íîìèíàëüíàÿ ìîùíîñòü ...........................................
×àñòîòà õîäà áåç íàгðóçêè .......................................
Дëèíà õîäà ...............................................................
Мàêñ. гëóáèíà ðåçêè â:
Дåðåâå ..................................................................
Мåòàëëè÷åñêàÿ òðóáà / Сортовой металл .................
Вес согласно процедуре EPTA 01/2003 ..........................
Информация по шумам/вибрации
Çíà÷åíèÿ çàìåðÿëèñü â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì EN 60 745.
Уровень шума прибора, определенный по показателю
А, обычно составляет:
Óðîâåíü çâóêîâîгî äàâëåíèÿ (K = 3 dB(A)) ...............
Óðîâåíü çâóêîâîé ìîùíîñòè (K = 3 dB(A)) ...............
Ïîëüçóéòåñü ïðèñïîñîáëåíèÿìè äëÿ çàùèòû ñëóõà.
Общие значения вибрации (векторная сумма трех
направлений) определены в соответствии с EN 60745.
Значение вибрационной эмиссии a
h
Пиление деревянных балок .........................................
Небезопасность K .........................................................
Сократить ДСП ..............................................................
Небезопасность K .........................................................
ВНИМАНИЕ
Указанный в настоящем руководстве уровень вибрации измерен в соответствии с технологией измерения,
установленной стандартом EN 60745 и может использоваться для сравнения электроинструментов друг с другом. Он
также подходит для предварительной оценки вибрационной нагрузки.
Указанный уровень вибрации представляет основные виды использования электроинструмента. Но если
электроинструмент используется для других целей, используемый инструмент отклоняется от указанного или
техническое обслуживание было недостаточным, то уровень вибрации может отклоняться от указанного. В этом случае
вибрационная нагрузка в течение всего периода работы значительно увеличивается.
Для точной оценки вибрационной нагрузки необходимо также учитывать время, в течение которого прибор отключен
или включен, но фактически не используется. В этом случае вибрационная нагрузка в течение всего периода работы
может существенно уменьшиться.
Установите дополнительные меры безопасности для защиты пользователя от воздействия вибрации, например:
техническое обслуживание электроинструмента и используемого инструмента, поддержание рук в теплом состоянии,
организация рабочих процессов.
ÂÍÈÌАÍÈÅ! Ознакомьтесь со всеми указаниями по безопасности и инструкциями, в том числе с
инструкциями, содержащимися в прилагающейся брошюре. Óïóùåíèÿ, äîïóùåííûå ïðè ñîáëþäåíèè óêàçàíèé è
èíñòðóêöèé ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ìîгóò ñòàëü ïðè÷èíîé ýëåêòðè÷åñêîгî ïîðàæåíèÿ, ïîæàðà è òÿæåëûõ òðàâì.
Ñîõðàíÿéòå ýòè èíñòðóêöèè è óêàçàíèÿ äëÿ áóäóùåãî èñïîëüçîâàíèÿ.
62
ÐÓÑÑÊÈÉ
All manuals and user guides at all-guides.com
SSPE 1300 QX SSPE 1300 SX
220-240 V 110 V 220-240 V
..........3935 05 01... ..........3935 10 01... .............4285 21 01... ........4291 06 01...
...000001-999999 ...000001-999999 ...000001-999999 ...000001-999999
.........1300 W ..........1200 W............ 1300 W .........1200 W
...........600 W ............600 W.............. 600 W ...........600 W
..... 0-3000 min .. 0-3000 min .... 0-3000 min . 0-3000 min
-1 -1 -1
.............32 mm ............32 mm ............. 32 mm ..........32 mm
...........300 mm ..........300 mm ........... 300 mm ........300 mm
...........250 mm ..........250 mm ........... 250 mm ........250 mm
............4,2 kg .............4,2 kg .............. 3,9 kg ...........3,9 kg
.............91 dB (A) .......91 dB (A) ......... 91 dB (A) ......91 dB (A)
...........102 dB (A) .....102 dB (A) ....... 102 dB (A) ....102 dB (A)
..........14,5 m/s ........14,5 m/s ......... 14,5 m/s ......14,5 m/s
2 2 2
............1,5 m/s ..........1,5 m/s ........... 1,5 m/s ........1,5 m/s
2 2 2
..........22,5 m/s ........22,5 m/s ......... 22,5 m/s ......22,5 m/s
2 2 2
............1,5 m/s ..........1,5 m/s ........... 1,5 m/s ........1,5 m/s
2 2 2
SSPE 1300 RX SSPE 1500 X
220-240 V 220-240 V
................................4405 91 01... .....................4289 01 01... ...............4291 46 01...
...000001-999999 ...000001-999999
..................... 1300 W .................1500 W ............1500 W
....................... 600 W ...................750 W ..............750 W
.................. 0-3000 min ..........0-2800 min .....0-2800 min
-1 -1
......................... 32 mm ...................32 mm .............32 mm
....................... 300 mm .................300 mm ...........300 mm
....................... 250 mm .................250 mm ...........250 mm
........................ 4,2 kg ....................4,0 kg ...............4,0 kg
......................... 91 dB (A) ..............91 dB (A) .........91 dB (A)
....................... 102 dB (A) ............102 dB (A) .......102 dB (A)
...................... 14,5 m/s ...............15,2 m/s .........15,2 m/s
2 2
........................ 1,5 m/s .................1,6 m/s ...........1,6 m/s
2 2
...................... 22,5 m/s ...............19,9 m/s .........19,9 m/s
2 2
........................ 1,5 m/s .................2,2 m/s ...........2,2 m/s
2 2
ÐÅÊÎÌÅÍÄАÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ БÅÇÎÏАÑÍÎÑÒÈ
110 V
Используйте наушники! Воздействие шума может
привести к потере слуха.
Если Вы выполняете работы, при которых режущий
инструмент может зацепить скрытую электропроводку
или собственный кабель, инструмент следует держать
-1
за специально предназначенные для этого
изолированные поверхности. Контакт c ведущими
напряжение проводами ставит металлические части
прибора под напряжение и ведет к поражению
электротоком.
Эëåêòðîïðèáîðû, èñïîëüçóåìûå âî ìíîгèõ ðàçëè÷íûõ
ìåñòàõ, â òîì ÷èñëå íà îòêðûòîì âîçäóõå, äîëæíû
ïîäêëþ÷àòüñÿ ÷åðåç óñòðîéñòâî, ïðåäîòâðàùàþùåå
ðåçêîå ïîâûøåíèå íàïðÿæåíèÿ.
Ïðè ðàáîòå ñ èíñòðóìåíòîì âñåгäà íàäåâàéòå çàùèòíûå
î÷êè. Ðåêîìåíäóåòñÿ íàäåâàòü ïåð÷àòêè, ïðî÷íûå
íåñêîëüçÿùèå áîòèíêè è фàðòóê.
Íå óáèðàéòå îïèëêè è îáëîìêè ïðè âêëþ÷åííîì
èíñòðóìåíòå.
Ïåðåä âûïîëíåíèåì êàêèõ-ëèáî ðàáîò ïî îáñëóæèâàíèþ
2
èíñòðóìåíòà âñåгäà âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè.
2
Bñòàâëÿéòå âèëêó â ðîçåòêó òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîì
2
èíñòðóìåíòå.
2
Дåðæèòå ñèëîâîé ïðîâîä âíå ðàáî÷åé çîíû èíñòðóìåíòà.
Bñåгäà ïðîêëàäûâàéòå êàáåëü çà ñïèíîé.
110 V Пыль, возникающая при работе данным инструментом,
может нанести вред здоровью. Не следует допускать её
попадания в организм. Надевайте противопылевой
...000001-999999
респиратор.
Íå èñïîëüçóéòå òðåñíóâøèå èëè ïîгíóòûå ïîëîòíà ïèëû.
-1
Bðåçàíèå áåç ïðåäâàðèòåëüíîгî âûñâåðëèâàíèÿ
îòâåðñòèé âîçìîæíî â ìÿгêèõ ìàòåðèàëàõ (äåðåâå, ëåгêèõ
ñòðîèòåëüíûõ ìàòåðèàëàõ äëÿ ñòåí). B áîëåå òâåðäûõ
ìàòåðèàëàõ (ìåòàëëå) íåîáõîäèìî ñíà÷àëà ïðîñâåðëèòü
îòâåðñòèÿ, ñîîòâåòñòâóþùèå ðàçìåðó ïèëüíîгî ïîëîòíà.
Ïðè ïèëåíèè âñåгäà ïðèæèìàéòå íàïðàâëÿþùèé áàøìàê
ê îáðàáàòûâàåìîé äåòàëè.
Ïðè ðàáîòå â ñòåíàõ, ïîòîëêàõ èëè ïîëó ñëåäèòå çà òåì,
÷òîáû íå ïîâðåäèòü ýëåêòðè÷åñêèå êàáåëè èëè
âîäîïðîâîäíûå òðóáû.
Ïðè ïðåäåëüíûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè (íàïðèìåð, ïðè
ðàáîòå âî âëàæíîé ìåñòíîñòè, ïðè ðàçäåëåíèè òðóá,
êîòîðûå åùå ìîгóò ñîäåðæàòü âëàгó) ñëåäóåò
îáÿçàòåëüíî ïðåäâàðèòåëüíî âêëþ÷èòü àâòîìàò çàùèòû
îò òîêà óòå÷êè. Ïîñëå ñðàáàòûâàíèÿ àâòîìàòà çàùèòû îò
òîêà óòå÷êè ìàøèíó íåîáõîäèìî îòïðàâèòü â ðåìîíò.
2
2
ÈÑÏÎЛÜÇÎÂАÍÈÅ
2
2
Эòà ñàáåëüíàÿ ïèëà ïèëèò äåðåâî, ïëàñòèê è ìåòàëë. Îíà
ìîæåò ïèëèòü ïî êðèâîé è çàïîäëèöî ñ ïîâåðõíîñòüþ.
Íå ïîëüçóéòåñü äàííûì èíñòðóìåíòîì ñïîñîáîì,
îòëè÷íûì îò óêàçàííîгî äëÿ íîðìàëüíîгî ïðèìåíåíèÿ.
ÄÅÊЛАÐАÖÈß Î ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÒАÍÄАÐÒАÌ EC
Мû çàÿâëÿåì ïîä ñîáñòâåííóþ îòâåòñòâåííîñòü, ÷òî
èçäåëèå, îïèñàííîå â ðàçäåëå „Òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè", ñîîòâåòñòâóåò âñåì âàæíûì
ïðåäïèñàíèÿì Дèðåêòèâû 2011/65/ЕU (Дèðåêòèâà îá
îгðàíè÷åíèè ïðèìåíåíèÿ îïàñíûõ âåùåñòâ â
ýëåêòðè÷åñêèõ è ýëåêòðîííûõ ïðèáîðàõ), 2006/42/ЕÑ,
2004/108/ЕÑ è ïðèâåäåííûì äàëåå гàðìîíèçèðîâàííûì
íîðìàòèâíûì äîêóìåíòàì:
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-11:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009
EN 61000-3-3:2008
Winnenden, 2013-08-07
Alexander Krug
Managing Director
Уполномочен на составление технической документации.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
ÏÎÄÊЛÞ×ÅÍÈÅ Ê ÝЛÅÊÒÐÎÑÅÒÈ
Ïîäñîåäèíÿòü òîëüêî ê îäíîфàçíîé ñåòè ïåðåìåííîгî
òîêà ñ íàïðÿæåíèåì, ñîîòâåòñòâóþùèì óêàçàííîìó íà
èíñòðóìåíòå. Эëåêòðîèíñòðóìåíò èìååò âòîðîé êëàññ
çàùèòû,
ÎБÑЛÓÆÈÂАÍÈÅ
Båíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ èíñòðóìåíòà äîëæíû âñåгäà
áûòü îòêðûòûìè.
Ïîëüçóéòåñü àêñåññóàðàìè è çàïàñíûìè ÷àñòÿìè
Milwaukee. В ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ íåîáõîäèìîñòè â
çàìåíå, êîòîðàÿ íå áûëà îïèñàíà, îáðàùàéòåñü â îäèí
èç ñåðâèñíûõ öåíòðîâ ïî îáñëóæèâàíèþ
ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ Milwaukee (ñì. ñïèñîê ñåðâèñíûõ
îðгàíèçàöèé).
При необходимости, у сервисной службы или
непосредственно у фирмы Techtronic Industries
GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364, Винненден,
Германия, можно запросить сборочный чертеж
устройства, сообщив его тип и шестизначный номер,
указанный на фирменной табличке.
ÑÈÌÂÎЛÛ
Пожалуйста, внимательно прочтите
инструкцию по использованию перед
началом любых операций с
инструментом.
Ïåðåä âûïîëíåíèåì êàêèõ-ëèáî ðàáîò ïî
îáñëóæèâàíèþ èíñòðóìåíòà âñåгäà
âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè.
Дîïîëíèòåëü - B ñòàíäàðòíóþ
êîìïëåêòàöèþ íå âõîäèò, ïîñòàâëÿåòñÿ â
êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîé
ïðèíàäëåæíîñòè.
Не выбрасывайте электроинструмент с
бытовыми отходами! Согласно Европейской
директиве 2002/96/ЕС по отходам от
электрического и электронного
оборудования и соответствующим нормам
национального права вышедшие из
употребления электроинструменты
подлежат сбору отдельно для экологически
безопасной утилизации.
Класс защиты II, электроинструмент, в
котором защита от поражения
электрическим током зависит не только от
базовой изоляции, но и от дополнительных
защитных мер, таких как двойная изоляция
или усиленная изоляция.
Соответствие техническому регламенту
Національний знак відповідності України
ÐÓÑÑÊÈÉ
63