Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Typenliste
List of approved cars
Liste des véhicules
Lista de modelos
Lista de modelos
Elenco modelli
Список моделей
Typeliste
Typelijst
Lista typów
Seznam typů
Zoznam typov
Típuslista
Seznam tipov vozil
Popis vozila
Typlista
Typeliste
Tyyppiluettelo
Типово одобрение
listă cu tipuri de vehicule
Model listesi
Sõiduki tüübikinnitus
Tipa apstiprinājums
Tipo patvirtinimas
Έγκριση τύπου
Список типів транспортних засобів
DUO PLUS
DE
GB
FR
ES
PT
IT
RU
DK
NL
PL
CZ
SK
HU
SI
H R
SE
NO
FI
BG
RO
TR
E E
LV
LT
GR
UA
Publicidad
Manuales relacionados para Britax DUO PLUS
Resumen de contenidos para Britax DUO PLUS
- Página 1 Typenliste List of approved cars Liste des véhicules Lista de modelos Lista de modelos Elenco modelli DUO PLUS Список моделей Typeliste Typelijst Lista typów Seznam typů Zoznam typov Típuslista Seznam tipov vozil Popis vozila Typlista Typeliste Tyyppiluettelo Типово одобрение listă cu tipuri de vehicule Model listesi Sõiduki tüübikinnitus...
- Página 2 „universelle“ ist B1 (9 - 18 kg) Kinderrückhalteeinrichtung dieser Altersgruppe geeignet ist. * Wenn Sie einen DUO plus ohne TopTether erworben haben, können Sie diesen nachrüsten. Das benötigte Zubehör ist bei • Diese Kinderrückhalteeinrichtung ist unter Ihrem autorisierten Fachhändler erhältlich.
- Página 3 B1 (9 - 18 kg). for a "universal" child restraint system for this age group. * If you have purchased a DUO plus without top tether, you can have it retrofitted. Your authorised retailer has the required • This child restraint system has been accessories.
- Página 4 9 -18 kg et B1 manuel d'utilisation du véhicule, que celui-ci est conçu pour un dispositif de retenue pour * Si vous possédez un siège DUO plus sans TopTether, vous pouvez monter ce dernier ultérieurement. L'accessoire enfant "universel" pour cette classe d'âge.
-
Página 5: "Específico Para Cada Vehículo" Con Sujeción
B1 (9 - 18 kg) adecuado para la instalación de un sistema de retención infantil “universal” para este * Si ha adquirido un DUO plus sin TopTether, puede reequiparlo. Los accesorios necesarios pueden adquirirse en su tienda grupo de edad. - Página 6 é B1 (9 - 18 kg) declarar no manual do veículo que o veículo está preparado para um equipamento de * Se adquiriu um DUO plus sem TopTether, pode equipá-lo posteriormente. Os acessórios necessários podem ser segurança “universal” para crianças desta adquiridos junto do seu comerciante especializado autorizado.
- Página 7 "universale“ per questa fascia di età. * In caso di acquisto di un DUO plus senza TopTether, è possibile equipaggiarlo di nuono. Gli accessori necessari sono • Questo sistema di ritenuta per bambini è stato reperibili presso il vostro rivenditore autorizzato.
- Página 8 приспособление поддержки ребенка, руководстве производителя автомобиля имеет обозначение В1 (9-18 кг) заявлено, что автомобиль пригоден для * Если Вы приобрели DUO plus без устройства TopTether, его "универсального" приспособления можно установить дополнительно. Требуемые принадлежности можно купить в авторизованном поддержки ребенка в пределах данной...
- Página 9 B1 (9 - 18 kg) • Dette holdesystem er rubriceret som * Hvis du har en DUO plus uden TopTether, kan den eftermonteres. Det nødvendige tilbehør kan fås hos en "universelt" under strengere betingelser end autoriseret specialhandel.
- Página 10 B1 (9 - 18 kg) vermeldt dat de auto geschikt is voor een 'universeel' kinderveiligheidssysteem voor * Wanneer u een DUO plus zonder TopTether hebt gekocht, kunt u deze achteraf monteren. De benodigde accessoires zijn de desbetreffende leeftijdsgroep.
- Página 11 B1 (od 9 do 18 kg). • Prawidłowy montaż jest wtedy gdy producent danego samochodu zamieścił w instrukcji * W przypadku nabycia fotelika DUO plus bez mocowania TopTether, można to uzupełnić. Wszystkie niezbędne akcesoria obsługi informację, że samochód jest można dokupić...
- Página 12 B1 (9 - 18 kg) prohlásí, že vozidlo je vhodné pro "univerzální" zařízení k zabezpeční dítěte této * Pokud jste získali DUO plus bez TopTetheru, můžete si jej dodatečně pořídit. Potřebné doplňky jsou k dostání u Vašeho věkové kategorie.
- Página 13 B1 (9 - 18 kg) "univerzálne" zariadenie na zabezpečenie diet’at’a tejto vekovej kategórie. * Ak ste získali DUO plus bez TopTetheru, môžete si ho dodatočne zaobstarat’. Potrebné doplnky je možné získat’ u • Toto zariadenie pre zabezpečenie diet’at’a vášho špecializovaného predajcu.
-
Página 14: "Universal" A Jármű Hárompontos Biztonsági Övével
ISOFIX méretkategória (9 - 18 kg) számára a jármű gyártója a jármű kézikönyvében úgy készült. nyilatkozik, hogy a jármű ilyen korcsoportú *Ha a DUO plus gyermekülést TopTether rögzítőrendszer nélkül gyerekek részére készült, "univerzális" szerezte be, ez utóbbit utólag is felszerelheti. A szükséges kiegészítő tartozék a hivatalos gyermekülés részére alkalmas. - Página 15 B1 (9–18 kg) • Ta naprava za zadrževanje otrok je kot * Če ste kupili DUO plus brez varnostnega pasu TopTether, ga lahko vgradite naknadno. Potrebno opremo je mogoče dobiti pri „univerzalna“ uvrščena pod strožjimi pogoji, vašem pooblaščenem prodajalcu.
- Página 16 B1 (od 9 do 18 kg). sjedalo za djecu te starosne dobi. • Ovo sjedalo za djecu pod strožim je kriterijima * Ako ste DUO plus nabavili bez TopTehera-a, postoji mogućnost dodatnog opremanja. Potreban dodatni pribor je okarakterizirana kao »univerzalna« nego što dostupan kod ovlaštenog trgovca.
- Página 17 ISOFIX-storlekskategorin B1 och vikten 9–18 "universell" barnsäkerhetsanordning i aktuell åldersgrupp är tillåten. • Barnsäkerhetsanordningen tillhör den * Om du redan har en DUO plus utan TopTether kan den kompletteras. Det tillbehör som krävs finns hos din "universella" kategorin, enligt de nya fackhandlare.
- Página 18 B1 (9 –18 kg). bilen er egnet for et "universelt" barnesikringsutstyr. * Hvis du har kjøpt en DUO plus uten TopTether, kan du modifisere den. Det nødvendige utstyret får man hos din • Dette barnesikringsutstyret er klassifisert autoriserte fagforhandleren.
- Página 19 ECE R 44/04 turvaistuimen valmistajan tai myyjän puoleen. (automallikohtainen kategoria) mukaan käytettäväksi yhdessä ISOFIX-kiinnityksen kanssa vain ajoneuvoissa, jotka on lueteltu seuraavassa automalliluettelossa ja varustettu ISOFIX-kiinnitysjärjestelmällä. • Automalliluetteloa päivitetään jatkuvasti. Ajantasaisen luettelon saat suoraan meiltä tai osoitteesta www.britax.eu / www.roemer.eu...
- Página 20 пригодено за "универсално" задържащо B1 (9 - 18 kg) детето приспособление. • Това задържащо детето приспособление е * Ако сте закупили DUO plus без TopTether, можете да я дооборудвате. Необходимите принадлежности можете да категоризирано под строги условия като закупите от Вашия специализиран търговец.
- Página 21 B1 (9 - 18 kg) copilului pentru această categorie de vîrstă. • Acest echipament de sprijinire a spatelui * Dacă aţi achiziţionat un DUO plus fără TopTether îl puteţi dota ulterior. Accesoriile necesare sunt disponibile la distribuitorul copilului a fost clasificat ca "universal" în dumneavoastră...
- Página 22 (9 – 18 kg) • Araç üreticisi aracın el kitapçığında otomobilin bu yaş grubuna yönelik bir “üniversal” çocuk * TopTether'sız bir DUO plus satın aldıysanız, bu düzeneği daha sonra taktırabilirsiniz. Gereken aksesuarı yetkili satıcınızdan tutma sistemine uygun olduğunu belirtmişse, temin edebilirsiniz.
- Página 23 DUO plus Palun pöörake ISOFIXiga paigaldamisel tähelepanu järgnevale sõidukite nimekir- DUO plusi jale. Lisaks on võimalik paigaldada kõikidesse ISOFIX- ja TopTether- kinnitussüsteemiga varustatud sõidukitesse -> vt 1. Palun pöörake kindlasti tähelepanu sõiduki käsiraamatus toodud andmetele. DUO plus Turvaistet on lubatud paigaldada kolmel erineval moel „Universal“...
- Página 24 B1 (9 - 18 kg) rokasgrāmatā paskaidro, ka automašīna ir piemērota šīs vecuma grupas "universālajam" * Ja Jūs esat iegādājies DUO plus bez TopTether, Jūs to varat uzstādīt vēlāk kā papildaprīkojumu. Nepieciešamos piederumus bērnu drošības sēdeklītim. var iegādāties pie pilnvarotā specializētā tirgotāja.
- Página 25 • Tinkamai sumontuoti galima tuomet, jei automobiliuose sistema, yra B1 (9–18 kg). gamintojas automobilio eksploatavimo vadove nurodo, kad šis tinka „universalioms“ * Jeigu DUO plus įsigijote be „TopTether“, šią sistemą galite įsirengti papildomai. Reikiamų priedų įsigysite įgaliotose šios amžiaus grupės vaikų tvirtinimo specializuotose parduotuvėse.
- Página 26 είναι η B1 (9 - 18 kg) ενδείκνυται για μια „universal“ διάταξη συγκράτησης παιδικού καθίσματος για την * Αν το DUO plus που έχετε αγοράσει δεν διαθέτει σύστημα TopTether, μπορείτε να το προμηθευτείτε ως πρόσθετο συγκεκριμένη ηλικία. εξάρτημα. Μπορείτε να προμηθευτείτε τα απαραίτητα για εσάς...
- Página 27 підходить для обладнання „універсальним“ 18 кг) кріпленням, що слугу для безпечного сидіння дитини, для відповідної вікової * Якщо Ви придбали DUO plus без TopTether, Ви можете його встановити додатково. Необхідний аксесуар постачається групи. Ваим авторизованим дилером. • Це кріплення, що слугує для безпечного...
- Página 28 Zubehör ist bei Ihrem autorisierten Fachhändler erhältlich. Die Kindersitze mit den Handelsnamen... Huckepack G1 ISOFIX DUO / Huckepack G1 ISOFIX DUO plus / HONDA ISOFIX / MAZDA DUO / Mercedes Benz Kindersicherheitssitz DUO / NISSAN ISOFIX /britax duo isofix /...
- Página 29 The child seats with the trade names... Les sièges enfant portant les noms commerciaux... Huckepack G1 ISOFIX DUO / Huckepack G1 ISOFIX DUO plus / HONDA ISOFIX / MAZDA DUO / Mercedes Benz Huckepack G1 ISOFIX DUO / Huckepack G1 ISOFIX DUO plus...
- Página 30 Os assentos para criança com os nomes das marcas... Los asientos infantiles con los nombres de marca... Huckepack G1 ISOFIX DUO / Huckepack G1 ISOFIX DUO plus / HONDA ISOFIX / MAZDA DUO / Mercedes Benz assento de Huckepack G1 ISOFIX DUO / Huckepack G1 ISOFIX DUO plus segurança para criança DUO / NISSAN ISOFIX /britax duo isofix...
- Página 31 Автомобильные детские сиденья с торговыми названиями... I seggiolini per bambini con il marchio commerciale ... Huckepack G1 ISOFIX DUO / Huckepack G1 ISOFIX DUO plus Huckepack G1 ISOFIX DUO / Huckepack G1 ISOFIX DUO plus / HONDA ISOFIX / MAZDA DUO / Mercedes Benz...
- Página 32 Autostole med handelsnavnene... vakhandel. Huckepack G1 ISOFIX DUO / Huckepack G1 ISOFIX DUO plus De kinderzitjes met de handelsnamen... / HONDA ISOFIX / MAZDA DUO / Mercedes Benz Huckepack G1 ISOFIX DUO / Huckepack G1 ISOFIX DUO plus børnesikkerhedssæde DUO / NISSAN ISOFIX /britax duo isofix /...
- Página 33 Dětskou sedačku s obchodním názvem... niezbędne akcesoria można dokupić w specjalistycznych punktach handlowych. Huckepack G1 ISOFIX DUO / Huckepack G1 ISOFIX DUO plus / HONDA ISOFIX / MAZDA DUO / Mercedes Benz dětská Foteliki dziecięce o nazwach handlowych... sedačka DUO / NISSAN ISOFIX /britax duo isofix / Peke G1 Huckepack G1 ISOFIX DUO / Huckepack G1 ISOFIX DUO plus ISOFIX DUO / dětská...
- Página 34 A szükséges kiegészítő tartozék a hivatalos márkakereskedőknél szerezhető be. Detské sedačky s obchodným názvom... Huckepack G1 ISOFIX DUO / Huckepack G1 ISOFIX DUO plus A következő kereskedelmi elnevezésű üléseket - / HONDA ISOFIX / MAZDA DUO / Mercedes Benz detská...
- Página 35 / HONDA ISOFIX / MAZDA DUO / Mercedes Benz sigurnosno Peke G1 ISOFIX DUO / Kindersitz Skoda Isofix duo / SUBARU sjedalo za djecu DUO / NISSAN ISOFIX /britax duo isofix / Peke Isofix CRS / BOBSY G1 ISOFIX DUO / TOYOTA DUO / G1 ISOFIX DUO / dječje sjedalo Skoda Isofix duo / SUBARU...
- Página 36 / HONDA ISOFIX / MAZDA DUO / Bilbarnstol från Mercedes / HONDA ISOFIX / MAZDA DUO / Mercedes Benz Benz DUO / NISSAN ISOFIX /britax duo isofix / Peke G1 ISOFIX Barnesikkerhetssete DUO / NISSAN ISOFIX /britax duo isofix / DUO / Bilbarnstol från Skoda Isofix duo / SUBARU Isofix CRS /...
- Página 37 / HONDA ISOFIX / MAZDA DUO / Mercedes Benz -turvaistuin Вашия специализиран търговец. DUO / NISSAN ISOFIX /britax duo isofix / Peke G1 ISOFIX DUO / Skoda Isofix duo -turvaistuin / SUBARU Isofix CRS / BOBSY Детски седалки с търговско наименование...
- Página 38 Ticari isimleri... Accesoriile necesare sunt disponibile la distribuitorul dumneavoastră autorizat. Huckepack G1 ISOFIX DUO / Huckepack G1 ISOFIX DUO plus / HONDA ISOFIX / MAZDA DUO / Mercedes Benz Çocuk Scaunele pentru copii cu denumirile comerciale... Güvenlik Koltuğu DUO / NISSAN ISOFIX /britax duo isofix /...
- Página 39 7) atļauts tikai ar papildu putuplasta polsteri. Nepieciešamos piederumus var iegādāties pie pilnvarotā specializētā tirgotāja. Tootenimetusega lasteistmed ... Huckepack G1 ISOFIX DUO / Huckepack G1 ISOFIX DUO plus Bērnu sēdeklīšus ar tirdzniecības zīmi... / HONDA ISOFIX / MAZDA DUO / Mercedes Benz laste...
- Página 40 Τα παιδικά καθίσματα με τις εμπορικές ονομασίες... „Huckepack G1 ISOFIX DUO“ / „Huckepack G1 ISOFIX DUO Huckepack G1 ISOFIX DUO / Huckepack G1 ISOFIX DUO plus plus“ / HONDA ISOFIX / MAZDA DUO / „Mercedes Benz“ vaikų / HONDA ISOFIX / MAZDA DUO / Mercedes Benz Κάθισμα...
- Página 41 пінною подушкою. Необхідний аксесуар постачається Ваим авторизованим дилером. Дитячі крісла з назвами фірм... Huckepack G1 ISOFIX DUO / Huckepack G1 ISOFIX DUO plus / HONDA ISOFIX / MAZDA DUO / Mercedes Benz спеціальне дитяче автомобільне крісло DUO / NISSAN ISOFIX /britax duo isofix / Peke G1 ISOFIX DUO / Дитяче...
- Página 42 ① 06/2007 ②④ A6, S6, RS6 ②④ 02/1998 (C5) ① A6, S6 01/2004 ②④ (C6) ②④ A8, S8 (D2) 02/1998 AUDI ②④ A8, S8 (D3) 11/2002 ②④ 05/2010 ②④ A8 (D4) 05/2010 ① ① 2000 ②④ Q3 (8U) 10/2011 ②④ 04/01 ②④...
- Página 43 ②③④ DodgeJourney 2009 ②④⑥ Grand Voyager 2008 ②④ 2005 Jeep Grand Cherokee ②④ ②④ 2002 Jeep Cherokee ②④ ②④ 2005 ②④ ②④ Jeep Commander 2006 ②④ Jeep Compass ②④ 2007 Jeep Pariot ②④ Jeep Wrangler, Jeep ②④ 2007 Wrangler Unlimited ...
- Página 44 ②④ ②④ C5, C5 Break 2000 CR-V 01/2002 ②③④ ②④ 2003 ⑤⑦ ②④ ②④ Xsara Picasso 2000 Jazz 12/2001 ②④ DAEWOO/ CHEVROLET ②④ Stream 11/2000 ②④ Kalos 06/2002 ②④ ②④ Lacetti, Nubira 2004 HYUNDAI FIAT ②④ Accent, Excel, Pony, ②③④ 11/2002 Verna ( 3 / 5)
- Página 45 ②④ BL/Sorento 11/2002 ②④ ②④ Carens/RS 05/2002 ②④ ②④ Santa Fe 03/2002 ②④ ②④ 07/2006 Carens (UN) ②④ ②④ Sonata, Sonica 04/2001 ②④ ②④ Carnival, Sedona, 12/2003 ②④ KV-II ②④ Terracan 11/2002 ②④ ②④ 03/2006 Carnival (VQ) ②④ ②④ Tucson 09/2004 ②④...
- Página 46 ②④ ②④ Opirus 06/2003 LS430 06/2000 ②④ ②④ IS200/300 ②④ ②④ 07/2001 Picanto 03/2004 ②④ ②④ RX300 / RX400h 02/2003 ②④ ②④ 08/2002 ②④ MAYBACH ②④ ②④ 57 (W240), 62 (V240) 09/2002 05/2005 ②④ MAZDA ②④ ②④ 06/2007 Sportage 09/2004 ②④...
- Página 47 ②④ 10/2004 ②④ ②④ 03/2002 T-Modell ②④ (BR211) ②④ ②④ Tribute 01/2001 09/2001 ②④ ②④ Verisa 06/2004 MERCEDES ②④ 07/2005 ②④ ②④ 03/2001 ②④ ②④ 05/2005 ⑤⑦ ②④ 07/2005 ②④ 05/2005 ⑤⑦ ②④ ②④ 12/2005 ②④ 06/2005 ②④ ②④ 09/2002 ②④...
- Página 48 ②④ ②④ Primera 01/2002 ⑤⑦ 09/2003 Viano ( single ) ②④ ②④ X-Trail 07/2001 ⑤⑦ ②④ X-Trail 12/2002 MITSUBISHI OPEL ②④ 05/2004 Colt ( ②④ Agila 09/2002 ②④ 01/2005 Colt ( ②④ ②④ Agila B 02/2008 Grandis 04/2004 ②④ ②④ ②④...
- Página 49 ②④ 2005 12/1998 ④ 06/2000 ②④ ②④ 206 SW 2002 ②③ ④ 206 RC 2003 ④ ②④ Insignia 08/2008 307 CC 2003 ②③ ②④ ④ 2001 ① ②④ , SW 2002 Meriva 02/2002 ②④ ②④ 308 CC 2008 04/2000 ④ ②④...
- Página 50 ①②④ ③ Kangoo 09/1999 Twingo I 06/2002 ②④ ①②④ Laguna II 01/2001 ②④ ②④ Vel Satis 01/2002 Megane I ②④ ②④ 09/1999 Megane Break I ②④ SAAB 09/2002 Megane II ( 3 / 5) ②③④ ②④ 2010 ②④ SEAT Megane II 2003 ②④...
- Página 51 ②④ Legacy Sedan 2002 ②④ Wagon SUZUKI ②④ Grand Vitara XL-7 01/2002 Octavia ②④ ②④ 08/1998 ① ②④ Grand Vitara ( 2 / 4) 09/2002 Octavia II 2004 ②④ ②④ ②④ Ignis 2004 03/2006 ②④ Roomster ②④ ②④ Liana 06/2002 10/2001 ②④...
- Página 52 ②④ ②④ 05/1999 Golf Land Cruiser 120 09/2002 ① ②④ ②④ ②④ Golf plus 2005 ① Previa 03/2000 ②④ ②④ ① ②④ ②④ Prius 10/2003 Jetta ②④ 2005 ① ②④ ②④ RAV4 05/2000 ②④ Lupo 1998 ②④ 20/1999 ②④ LT II (2DM) ②...
- Página 53 ②④ T4 Caravelle CL / GL 1999 ②④ T4 Multivan 2 / California 20/1999 / Camper ②④ T5 Multivan 2003 T5 Caravelle TL/CL ②③ 2003 ②③ T5 Caravelle TL/CL 2003 ⑤⑥ ②③ T5 Kombi 2003 ②③ T5 Kombi 06/08 ②③ T5 Kombi 2003 ⑤⑥...
- Página 54 BRITAX EXCELSIOR LIMITED T.: +44 (0) 1264 333343 BRITAX RÖMER T.: +49 (0) 8221 3670 -199 F.: +44 (0) 1264 334146 Kindersicherheit GmbH F.: +49 (0) 8221 3670 -210 1 Churchill Way West E.: service.uk@britax.com E.: service.de@britax.com Theodor-Heuss-Straße 9 Andover www.britax.com...