Joovy Qool Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Joovy Manuales
  4. Cochecitos de Bebés
  5. Qool
  6. Manual de instrucciones

Joovy Qool Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Qool:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
830X
© Joovy 2022 • 220301
Instruction Manual
Manuel d'Instructions
Manual de Instrucciones
取扱説明書

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Joovy Qool

Resumen de contenidos para Joovy Qool

  • Página 1 Instruction Manual Manuel d’Instructions Manual de Instrucciones 取扱説明書 830X © Joovy 2022 • 220301...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Table of Contents English Safety and Warnings ........................2 Parts List ............................4 Stroller Assembly ..........................6 Stroller Operation ..........................8 Care and Maintenance ........................10 Configurations ..........................11 Team 432 ............................15 Francais Sécurité et Mise en Gardes ......................16 Liste des Pièces ..........................

  • Página 4: Safety And Warnings

    • Do not use the stroller on stairways or escalators. • Do not add any attachment not specifically recommended by Joovy. • To avoid injury, ensure that your child is kept away when unfolding and folding this product.
  • Página 5 25 lbs. (11.3 kg). Excessive weight may result in a hazardous unstable condition. • The included parent organizer and tray are for use ONLY on the Joovy Qool stroller. DO NOT use these on other stroller models. • Never carry hot beverages or open containers in the parent organizer.

  • Página 6: Parts List

    Parts List Water-resistant Stroller Rear Wheels (2) UV Canopy Front Wheels (2) Parent Organizer Seat Brackets (2) Seat Tray...
  • Página 7 • High, middle and front positions Car Seat Adapter-Universal • Forward or rear-facing • Strap on installation • High, middle and front positions For the most updated list of compatible infant car seats, please check our website at https://joovy. com/car-seat-compatibility-chart/...

  • Página 8: Stroller Assembly

    Stroller Assembly IMPORTANT NOTE: Please refer to the end of this manual for all photos that are referenced in parentheses in the instructions below. Unpacking the Product • Remove everything from the box – stroller frame, seat, two seat brackets, two rear wheels, two front wheels, canopy, tray, parent organizer and documents (not shown).
  • Página 9 • When using the stroller without the tray, always replace the safety caps. I WARNING: For use ONLY on the Joovy Qool Stroller. The tray is not a restraint device. ALWAYS secure your child with the restraint system. NEVER lift the stroller by the tray. Use caution when attaching the tray when there is a child seated in the stroller.

  • Página 10: Stroller Operation

    Stroller Operation Front Wheel Swivel Locks • To set the front wheels to either lock or swivel mode, twist the ring near the top of the wheel to the desired mode. (24) Rear Wheel Brakes • Always engage rear brakes before placing a child in or removing a child from the stroller. •...

  • Página 11: Adjusting The Footrest

    a child into either a seat, a car seat or the bassinet that is installed in the high or middle position, or place a child on the rear bench seat. I WARNING: ALWAYS make certain that the recline mechanism is engaged before placing the child in the seat, whether the seat is upright or reclined.

  • Página 12: Care And Maintenance

    Any missing, broken, or worn components should be replaced immediately, and the stroller should not be used until they are replaced. Only original manufacturer’s components should be used. If needed, please contact Joovy at our toll-free phone number. Cleaning The fabric material on this stroller can be cleaned using mild household soap or detergent and warm water on a sponge or clean cloth.

  • Página 13: Configurations

    US Configurations Single Double Triple Bassinet Car Seat...
  • Página 14 Car Seat (cont.) Bench Seat Tote...
  • Página 15 Canada Configurations Single Double Triple Bassinet Car Seat...
  • Página 16 Car Seat (cont.) Bench Seat Tote...

  • Página 17: Team 432

    If you experience any of difficulty with the assembly or use of this product, or if you have a question regarding these instructions, please contact Team 432: United States Joovy (877) 456-5049, 8:30 am – 5:00 pm Central Time joovy.com LiveChat, 8:30 am – 9:00 pm Central Time customerservice@joovy.com @joovy Canada Elfe Juvenile Products (800) 667-8184, 8:30 am –...

  • Página 18: Sécurité Et Mise En Gardes

    • N’utilisez pas la poussette dans les escaliers ou les escaliers roulants. • N’ajoutez pas d’accessoire n’étant pas spécifiquement recommandé par Joovy. • Pour éviter les blessures, assurez-vous que votre enfant demeure à...
  • Página 19 25 livres. (11,3 kg). Un poids excédentaire pourrait entraîner une condition d’instabilité dangereuse. • Le classeur et plateau pour parent inclus sont pour utilisation UNIQUEMENT sur la poussette Joovy Qool. N’utilisez-les PAS sur d’autres modèles de poussette. • Ne transportez jamais de boissons chaudes ou de contenants ouverts dans le classeur pour parent.

  • Página 20: Liste Des Pièces

    Liste des Pièces Auvent UV Poussette Roues Arrière (2) Résistant à l’Eau Roues Avant (2) Organisateur Parental Supports de Siège (2) Siège Plateau...
  • Página 21 Adaptateur de siège d’auto-Universel • Face vers l’avant ou l’arrière • Sangle sur l’installation • Position haute, intermédiaire ou avant Pour obtenir la liste mise à jour des sièges d’auto pour bébé compatibles, veuillez consulter notre site Web au https://joovy. com/car-seat-compatibility-chart/...

  • Página 22: Assemblage De La Poussette

    Assemblage de la Poussette REMARQUE IMPORTANTE : Veuillez consulter la fin de ce manuel pour toutes les photos référencées entre parenthèses dans les instructions ci-dessous. Déballer le Produit • Enlevez tout de la boîte: poussette, siège, auvent, supports de siège (2), jeu de deux roues arrière, jeu de deux roues avant, plateau, classeur pour parent, et documents (non illustrés).
  • Página 23 I MISE EN GARDE: Pour utilisation UNIQUEMENT sur la poussette Joovy Qool. Le plateau n’est pas un dispositif de retenue. Attachez TOUJOURS votre enfant avec le système de retenue. Ne levez JAMAIS la poussette en utilisant le plateau. Soyez prudent lorsque vous...

  • Página 24: Utilisation De La Poussette

    I MISE EN GARDE: Utiliser UNIQUEMENT sur la poussette Joovy Qool. NE JAMAIS transporter des boissons chaudes ou de contenants ouverts dans ce produit. Le poids maximum qui peut être transporté dans l’organisateur parental est de 5 lbs. (2,3 kg). Ce produit n’est pas un jouet.

  • Página 25: Régler Le Repose-Pied

    • Regroupez ensemble les boucles de l’épaule/la ceinture. Placez la boucle d’entrejambe sur le haut des boucles regroupées jusqu’à ce que toutes les parties soient bien en place. (28) • Serrez la ceinture autour de la taille de l’enfant. • Les sangles d’épaule, de taille, et d’entrejambe peuvent être ajustées en utilisant des anneaux en matière plastique de glissement.
  • Página 26 Réglage de la Poignée • La poignée offre 3 positions. Pour régler la hauteur de la poignée, appuyez sur le bouton se trouvant au milieu de la poignée, et faites glisser la poignée vers la position désirée. (34) La poignée s’enclenchera dans l’une des positions prédéfinies lorsque le bouton est relâché. Panier de Rangement •...

  • Página 27: Entretien Et Maintenance

    Tout composante manquante, brisée ou usée doit être remplacée immédiatement, et la poussette ne doit pas être utilisée jusqu’à ce que le remplacement ait été effectué. Seules les composantes du fabricant d’origine doivent être utilisées. Si nécessaire, veuillez contacter Joovy via notre numéro de téléphone sans frais.

  • Página 28: Configurations

    Configurations É.-U. Unique Double Triple Moïse Siège d’auto...
  • Página 29 Siège d’auto Banquette Sac à provisions...
  • Página 30 Configurations Canada Unique Double Triple Moïse Siège d’auto...
  • Página 31 Siège d’auto Banquette Sac à provisions...

  • Página 32: Équipe 432

    Si vous rencontrez des difficultés lors de l’assemblage ou de l’utilisation de ce produit, ou si vous avez une question au sujet de ces instructions, veuillez contacter l’équipe 432: États Unis Joovy (877) 456-5049, 8h30 – 17h00, heure du Centre Discussion en direct joovy.com, 8h30 – 21h00, heure du Centre customerservice@joovy.com @joovy Canada Elfe Juvenile Products (800) 667-8184, 8h30 –...

  • Página 33: Seguridad Y Advertencias

    • No utilice el cochecito en gradas o escaleras. • No añada ningún accesorio que no sea específicamente recomendado por Joovy. • Para evitar lesiones, asegúrese de que su niño se mantenga lejos al desplegar y plegar este producto.
  • Página 34 • Este organizador para padres y esta bandeja son SOLO para usar en el cochecito Joovy Qool. NO los use en otros modelos de cochecito. • NUNCA lleve bebidas calientes o recipientes abiertos en el organizador para padres.

  • Página 35: Lista De Partes

    Lista de Partes Dosel UV Cochecito Ruedas Traseras (2) Resistente al Agua Ruedas Delanteras (2) Organizador Para Padres Soportes de la Silla (2) Asiento Bandeja...
  • Página 36 • Posiciones alta, media y frontal Adaptador de asiento de coche-Universal • Instalación con un clic • Correa en la instalación • Posiciones alta, media y frontal Para obtener la lista más actualizada de sillas para coches, visite nuestro sitio web en https://joovy. com/car-seat-compatibility-chart/...

  • Página 37: Ensamblaje Del Cochecito

    Ensamblaje del Cochecito NOTA IMPORTANTE: Por favor, consulte el final de este manual para ver las fotos referenciadas entre paréntesis en las siguientes instrucciones. Déballer le Produit • Enlevez tout de la boîte : poussette, asiento, soportes de la silla (2) , auvent, jeu de deux roues arrière, bandeja , jeu de deux roues avant, classeur pour parent, et documents (non illustrés).

  • Página 38: Instalación Del Dosel

    I ADVERTENCIA: SOLO para usar en el cochecito Joovy Qool. La bandeja no es un elemento de sujeción. SIEMPRE asegure a su hijo con el cinturón de seguridad. NUNCA levante el cochecito por la bandeja. Tenga cuidado al colocar la bandeja cuando el niño está...

  • Página 39: Organizador Para Padres

    I ADVERTENCIA: Para uso SOLO en el cochecito Joovy Qool. NUNCA lleve bebidas calientes o envases abiertos en este producto. El peso máximo que se puede llevar en el organizador es 5 lbs. (2.3 kg). Este producto no es un juguete. NO permita que los niños jueguen con él.
  • Página 40 I ADVERTENCIA: Este asiento no es adecuado para niños menores de 6 meses. La estatura máxima de un niño para el que está diseñado este productoes 44 pulgadas (111.8 cm). El peso máximo de un niño para el que está diseñado este producto es 55 lbs. (25 kg). Cuando se utiliza para transportar a 2 niños al mismo tiempo o a 3 niños al mismo tiempo, el peso total de todos los niños no debe exceder 110 lbs.

  • Página 41: Plegado Del Cochecito

    I ADVERTENCIA: Le poids maximum pouvant être transporté dans le panier de rangement est de 25 livres. (11,3 kg). Un poids excédentaire pourrait entraîner une condition d’instabilité dangereuse. Plegado del Cochecito • La palanca de freno de la rueda trasera DEBE estar enganchada antes de doblar el cochecito.

  • Página 42: Cuidado Y Mantenimiento

    Cualquier componente faltante, roto o desgastado debe ser reemplazado inmediatamente, y el cochecito no debe ser utilizado hasta que sean cambiados. Solo deben utilizarse los componentes originales del fabricante. Si es necesario, comuníquese con Joovy a nuestro número de teléfono gratuito.

  • Página 43: Configuraciones

    Configuraciones de Estados Unidos Sencilla Doble Triple Moisés Silla Para Coche...
  • Página 44 Silla Para Coche Banco del Asiento Bolsa de Compra...

  • Página 45: Configuraciones De Canadá

    Configuraciones de Canadá Sencilla Doble Triple Moisés Silla Para Coche...
  • Página 46 Silla Para Coche Banco del Asiento Bolsa de Compra...

  • Página 47: Equipo 432

    Equipo 432: Estados Unidos Joovy (877) 456-5049, 8:30 am – 5:00 pm Hora del Centro Chat en vivo joovy.com, 8:30 am – 9:00 pm Hora del Centro customerservice@joovy.com @joovy Canadá Elfe Juvenile Products (800) 667-8184, 8:30 am –...

  • Página 48: 日本語 安全と警告

    • 子供が脚サポートやフッ トレストを踏んでベビーカーに乗ったり降りたり し ないようにしてください。 • 階段やエスカレーターでベビーカーを使用しないでください。 • Joovyが特別に推奨していないアクセサリを追加しないでください。 • 損傷を避けるために、 本製品を折り畳んだり開く ときは、 お子様が近くにい ないようにしてください。 • ハンドルに取り付けた荷の重さは、 ベビーカーの安定性に影響します。 ハン ドバッグ、 ショッピングバッグ、 小包、 交換バッグ、 またはその他のアクセサリ ーをベビーカーのハンドルやその他の部品にぶら下げると、 ベビーカーの 平衡が変わり、 危険で不安定な状態になることがあります。 • 保管用バスケッ トで運べる最大重量は25ポンド （11.3kg） です。 過度の重量 は、 危険で不安定な状態をもたらす可能性があります。 • 付属の親用オーガナイザーと トレイは、 Joovy Qoolベビーカーでのみ使用で...
  • Página 49 きます。 他のベビーカーモデルでは使用しないでください。 • 親用オーガナイザーで熱い飲み物や蓋の開いた容器を運んではいけませ ん。 運べる最大重量は5ポンド （2.3kg） です。 • ト レイで運べる最大重量は2ポンド （0.9kg） です。 • ベビーカーをおもちゃとして使用しないでください。 • 子供が本製品をもてあそばないようにしてください。 • 本製品は走行やスケートには適していません。 • すべての包装材料を適切に廃棄してください。 子供たちが包装材料をもて あそばないようにしてください。 • リベッ トやスナップが緩められていないか、 摩耗した部品がないか、 生地や 縫い目が破れていないかを定期的に検査してください。 • ベビーカーが正常に機能しないか、 または破損した場合は、 使用を中止して ください。 注意 ： ベビーカーを開く ときは、 可動部品に指が挟まれないように注意してく ださい。 本製品を店に返品しないでく ださい。 本製品の組み立てや使用に問題が発生した場合、...

  • Página 50: 部品リスト

    部品リスト リア ・ ホイール （2） ベビーカー 耐水UVキャノピー フロント ・ ホイール （2） シ親用オ ーガナイ ザー シート シート ・ ブラケッ ト （2） トレイ...
  • Página 51 • クリックイン設置 • 前向きにまたは後向き • 上部、 中央、 および前部の位置 リア+フロン トカーシートアダプター -Maxi-Cosi/Cybex/Nuna • クリックイン設置 • 後向き • 中央、 上部、 前部、 後部の位置 カー ・ シート ・ アダプター-Britax/BOB B-safe • クリックイン設置 • 前向きにまたは後向き • 上部、 中央、 および前部の位置 カーシートアダプター-ユニバーサル • クリックイン設置 • 取り付け時のストラップ • 上部、 中央、 および前部の位置 互換性のある幼児用カー ・ シートの最新リストについては、 当社のウ ェブサイ ト https://joovy. com/car-seat-compatibility-chart/でご確認く ださい。...

  • Página 52: ベビーカーの組立

    ベビーカーの組立 注意事項 ： 以下の手順で括弧内に参照されているすべての写真については、 このマニ 本製品の開梱 • ハンドル ・ バーが地面に置かれるようにベビーカーを上下逆さまにします。 • ベビーカー、 幌、 シート 、 後輪2つ、 シート ・ ブラケッ ト （2） 、 前輪セッ ト2つ、 小物入れ、 ト レイ 、 および 取扱説明書 （図には不表示） を箱からすべて取り出します。 • プラスチックカバーを含むすべての梱包材を適切に廃棄してください。 • 乳幼児が梱包材で遊ぶことがないようにしてください。 I 警告: 本製品の組立は大人が行ってく ださい。 工具は必要ありません。 ベビーカーの開き 注 ： リア ・ フレーム部品から包装発泡体を取り外して、 ベビーカーのロックが開位置になるようにします。 • ハンドルが上向きになり、...
  • Página 53 • ト レイを取り付けるには、 オスのフィ ッティングをシートのメスのフィッティングに向けます。 (19) ト レイの オスの接続金具をカチッと音がするまでシートの両側にあるメスの接続金具に挿入します。 ト レイを外 側へ引っ張ってしっかりと固定されていることを確認します。 • ト レイを取り外すには、 トレイ ・ アームの下にある解除ボタンを押し、 トレイを引っ張り上げます。 (20) • ト レイなしでベビーカーを使用するときは、 必ず安全キャップを元通り締めてください。 I 警告: Joovy Qoolベビーカーでのみ使用できます。 トレイは拘束装置 ではありません。 常に拘束システムで子供を固定してください。 ベビーカー をトレイで持ち上げないでください。 ベビーカーに子供が座っている状態でト レイを取り付けるときは注意してください。 トレイで運べる最大重量は2ポンド （0.9kg） です。 本製品はおもちゃではありません。 子供たちが本製品をもて あそばないようにしてください。...

  • Página 54: ベビーカーの操作

    ベビーカーの操作 フロン ト ・ ホイール ・ スイベル ・ ロッ ク • フロント ・ ホイールをロック ・ モードまたはスイベル ・ モードに設定するには、 ホイール上部近くにあるリ ングをねじって目的のモードにします。 (24) リア ・ ホイール ・ ブレーキ • 子供をベビーカーに乗せたり降ろしたりする前に、 必ずリア ・ ブレーキを接続してください。 • ブレーキ ・ レバーを押し下げたり引き上げて、 リア ・ ホイール ・ ブレーキを接続したり解除することができ ます。...
  • Página 55 I 警告: ベビーカーの前部位置にシートを取り付ける時は、 まず上部ま たは中央の位置に取り付けられているシート、 カーシート、 またはバシネッ ト や、 に子供を座らせてください。 I 警告: シートが直立していても後ろに倒れていても、 リクライニング機 構がかみ合っていることを必ず確認してください。 フッ トレストの調整 • フッ トレストは4つの位置に調整できます。 フッ トレストをより高い位置に調整するには、 フッ トレストを つかんで、 目的の位置まで引き上げます。 (30) • フッ トレストをより低い位置に調整するには、 両側の解除ボタンを押して、 所定の位置に固定されるまで フッ トレストを下方に回転させます。 (31) トレイ • トレイのスイングアームを使用するには、 リリースボタンを押してトレイを上に回転させて、 トレイの片 方のアーム （両側） を解放します。 (32) • ト...

  • Página 56: 保存取り扱い

    て、 正確に固定されており、 破損していないか、 正常に機能するかを定期的に点検してください。 また安全 ベルトとその他のすべてのストラップ、 布製の品物とそれらの縫い目が正確に固定されており、 緩んだり、 破れたり、 損傷していないかを定期的に点検してください。 ホイール、 ブレーキ、 ヒンジなどの可動部品も 正常に動作しているかを定期的に点検してください。 紛失、 破損、 または磨耗したコンポーネントは直ちに交換し、 コンポーネントを交換するまではベビーカー を使用しないでください。 元の製造元のコンポーネントのみを使用してください。 必要な場合は、 フリー ダイヤルの電話番号でJoovyにご連絡ください。 ク リーニング このベビーカーの生地は、 軽度の家庭用石けんや洗剤、 温かい水でスポンジやきれいな布を濡らして洗う ことができます。 シート布は洗濯機で洗えます。 洗濯する前に金属フレームとPE板をシートから取り外し ます。 溶剤、 腐食性、 または研磨洗浄剤は使用しないでください。 縮みを最小限に抑えるには、 シートをフ レームに再び取り付けた状態で乾燥させてください。 布にアイロンを掛けたり、 布をドライクリーニングし...
  • Página 57 米国販売製品の構成 シングル ダブル トリプル バシネッ ト カー ・ シート...
  • Página 58 カー ・ シート ベンチ ・ シート シ ョ ッピング ・ バッ グ...
  • Página 59 カナダ販売製品の構成 シングル ダブル トリプル バシネッ ト カー ・ シート...
  • Página 60 カー ・ シート ベンチ ・ シート シ ョ ッピング ・ バッ グ...

  • Página 61: チーム432

    チーム432 本製品を店に返品しないでく ださい。 本製品の組み立てや使用に問題が発生した場合、 またはこれらの指示にご不明な点がある場合は、 部門 432に連絡してください: アメリカ Joovy (877) 456-5049、 午前8時30分～午後5時 （中部時間） joovy.com LiveChat、 午前8時半~午後9時(中部時間) customerservice@joovy.com @joovy カナダ Elfe Juvenile Products (800) 667-8184、 午前8時30分～午後5時 （東部時間） service@elfe.ca...
  • Página 63 STANDS FOR THE FUTURE...
  • Página 67 SHOP ONLINE: JOOVY.COM...

Tabla de contenido