Publicidad
6
Back panel
Panneau arrière
Panel trasero
7
8
x1
WARNING
All units MUST be fastened to the wall. When stacking
units, the unit on the bottom must be attached to the wall
first before setting another unit on top. Do not stack units more than 72" high.
MISE EN GARDE
Tous les modules DOIVENT être attachés au
mur. Pour empiler les modules, celui du bas
doit d'abord être fixé au mur avant l'installation d'un autre module par dessus.
Ne pas superposer les modules à plus de 183 cm.
ADVERTENCIA
Todas las unidades DEBEN sujetarse a la
pared. Cuando las unidades se apilen, la
unidad del fondo debe sujetarse a la pared primero antes de colocar otra
unidad encima. No apile las unidades a más de 183 cm de altura.
Stand-Alone Seul Independiente
b
a
Importer in Mexico
Importateur au Mexique
Importador en México
RFC EEM 940721 SH7
x36
OR
x2
x2
OU
O
OR
OU
O
x1
x1
Stacking Superposés
Apilables
b
Emerson Electric de Mexico,
S.A. de C.V.
Camino a Santa Monica 238
Vista Hermosa
54080, Tlalnepantla
Estado de México
Phone (55) 5366-6180
Fax (55) 5366-6182
With your unit face down (unfinished edges facing up) position the 3 back panels
in a staggered pattern as shown. Nail the back panels into place through the
holes provided, being careful not to angle the nails.
Placer l'unité face en bas (les bords bruts vers le haut) et placer 2
panneaux arrières en alternant, tel qu'illustré. Clouer les panneaux en place
par les trous fournis, en prenant soin de ne pas enfoncer les clous de biais.
Con la unidad boca abajo (bordes sin acabar orientados hacia arriba) coloque los
tres paneles traseros de forma escalonada como se muestra. Calve los paneles
traseros en su lugar por los agujeros proporcionados, teniendo cuidado de no
doblar los clavos.
If stacking multiple units, insert small dowels into holes in the top of the lower unit. If
small dowels are not used, insert dowel hole plugs.
Pour empiler plusieurs unités, insérer les petites chevilles dans les trous du haut de
l'unité inférieure. Boucher les trous à l'aide des bouchons lorsque les chevilles ne sont
pas utilisées. Si desea apilar unidades múltiples, inserte las espigas pequeñas dentro de los
agujeros en la parte superior de la unidad del fondo. Si no usa las espigas pequeñas, inserte
los tapones de agujeros de las espigas.
Stand-Alone:
a.
Locate stud. Align short end of L-bracket against wall stud and long end onto top
of unit (at center). Secure L-bracket to wall stud with 1-1/2" wall screw
(supplied).
b.
Use L-bracket screw to attach L-bracket to top panel as shown.
Stacking Units:
Follow steps a-b (above), except place long end of L-bracket against underside of
top shelf in an open panel as shown.
Module Autonome :
a.
Localiser le montant de charpente. Aligner l'extrémité courte du support en L
contre le montant de charpente et l'extrémité longue au sommet du module (au
centre). Fixer le support en L au montant de charpente à l'aide de la vis
murale de 3,8 cm (fournie).
b.
Fixer le support en L au panneau supérieur à l'aide de la vis du support, tel
qu'illustré.
Modules Superposés :
Suivre les étapes a et b (ci-dessus), en plaçant toutefois l'extrémité longue du
support en L contre l'étagère supérieure dans un panneau ouvert, tel qu'illustré.
Unidades Independientes:
a
a.
Ubique el montante. Alinee el extremo más corto del soporte en forma de L
contra el montante de la pared y el extremo más largo en la parte superior de la
unidad (en el centro). Fije el soporte en forma de L al montante de la pared
con un tornillo de pared de 3,8 cm (incluido).
b.
Use el tornillo del soporte en forma de L para fijar el soporte en forma de L al
panel superior como se muestra.
Unidades Apilables:
Siga los pasos a-b (arriba), salvo que debe colocar el extremo más largo del
soporte en forma de L contra la parte inferior de la repisa superior en un panel
abierto como se muestra.
© ClosetMaid Corporation 2008
Ocala, FL 34471
1-800-874-0008 (USA, Canada)
www.closetmaid.com
Publicidad
