Publicidad
The handling of your vehicle can be degraded, or the running parts of your vehicle
jammed, by misuse of this bag. This can lead to an upset and crash, with serious
injury or death. Read, understand and obey all warnings listed below as well as
all warnings and instructions that accompanied this bag when it was purchased.
If you misplace the Instructions for this bag, please contact Pacsafe via email at
info@pacsafe.com, or call Pacsafe at 1 800 873 9415 (if in the USA) or
+852 2575 0921 (if outside the USA) and request a copy. We will send it to you free
of charge. The Instructions can also be downloaded from the website at
www.pacsafe.com.
• Read all warnings and Instructions thoroughly before using the LidSafe.
• Do not ride vehicle with LidSafe locked to vehicle. Ensure bag and locking cable are
completely
stowed in storage pouch or other container before starting engine.
• Do not position LidSafe within 300mm (11.8 inches) of any heated areas such as
engine, exhaust or gear box for example.
• Do not use LidSafe as carrying container while riding vehicle.
• If LidSafe or components receive shock from impact, inspect helmet carefully for
signs of damage before using.
• Do not rest LidSafe on fuel tank or other areas of vehicle prone to scratching.
Padlock and/or locking cable may scratch paint work.
• Attach locking cable to sturdy attaching points. Do not attach to plastic panels,
flexible parts like turn signals, control cables, wires, or fuel lines. Do not attach to
any moving parts like the steering, forks, wheels, axles, drive chain, or parts below
the shock absorber, or to the swing arm.
• Keep away from children.
• Do not place bag over head.
10
L'utilisation incorrecte de ce sac peut entraîner la dégradation de la performance
de votre véhicule ou le blocage de ses parties mobiles. Cela risque d'entraîner une
défaillance et un accident provoquant des blessures graves ou un décès. Lisez,
comprenez et respectez tous les avertissements indiqués ci-dessous ainsi que les
avertissements et les instructions fournis avec le sac au moment de son achat. Si
vous égarez les instructions, veuillez contacter Pacsafe par email à
info@pacsafe.com, ou appelez Pacsafe en composant le 1 800 873 9415 (à partir
des USA) ou +852 2575 0921 (en dehors des USA) pour demander une copie. Nous
vous l'enverrons gratuitement. Les instructions peuvent aussi être téléchargées à
partir du site Web : www.pacsafe.com.
• Veuillez lire attentivement tous les avertissements et les instructions avant d'utiliser
LidSafe.
• N'utilisez pas votre véhicule si LidSafe y est attaché. Veillez à ranger complète ment
le câble de verrouillage dans la poche de rangement ou tout autre sac avant de
démarrer le moteur.
• Gardez LidSafe à une distance minimum de 300 mm (11,8 pouces) de toute surface
chaude comme un moteur, un tuyau d'échappement ou une boîte de vitesses.
• N'utilisez pas LidSafe pour transporter tout article lorsque vous conduisez le
véhicule.
• Si LidSafe ou un de ses éléments cogne ou tape dans quelque chose, veuillez
inspecter le casque avec soin pour tout endommagement éventuel.
• Ne posez pas LidSafe sur le réservoir à essence ou toute autre partie du véhicule
pouvant être rayée. Le cadenas et/ou le câble de verrouillage peuvent rayer la
peinture.
• Attachez le câble à des points fixes solides. N'attachez pas LidSafe à des panneaux
en plastique ou des éléments souples comme les clignotants, les câbles de
commande ou le tuyau à essence. N'attachez pas LidSafe à des éléments amovibles
comme le guidon, la fourche, les roues, les axes, la chaîne, ou à des pièces sous les
amortisseurs ou au bras oscillant.
• Tenez hors de portée des enfants.
• Ne mettez pas le sac sur votre tête.
11
Publicidad
