Publicidad
La governabilità del mezzo può risultare compromessa e i suoi organi di
rotolamento possono incepparsi se la borsa viene usata in modo improprio.
Questo può causare ribaltamenti e incidenti con conseguente rischio di gravi
lesioni e di morte. Leggere, comprendere e osservare tutte le avvertenze
sottoelencate come pure tutte le avvertenze e le istruzioni che accompagnavano
la borsa al momento del suo acquisto. Qualora le istruzioni della borsa vengano
smarrite, contattare Pacsafe all'indirizzo di posta elettronica info@pacsafe.com o
telefonando allo 1 800 873 9415 (per chi si trova negli Stati Uniti) o allo
+852 2575 0921 (da tutti gli altri Paesi) e richiederne una copia, che sarà inviata
gratuitamente. Le istruzioni possono essere anche scaricate dal sito Web
www.pacsafe.com.
• Leggere attentamente tutte le avvertenze e le istruzioni prima di utilizzare la
LidSafe.
• Non guidare il proprio mezzo quando la LidSafe è fissato ad esso. Assicurarsi
che borsa e cavo di fissaggio siano si trovino interamente nella borsa da
trasporto o in un altro contenitore prima di avviare il motore.
• Non posizionare la LidSafe a meno di 30 cm da oggetti molto roventi come ad
esempio il motore, tubo di scarico o scatola del cambio.
• Non utilizzare la LidSafe come portaoggetti mentre si guida il mezzo.
• Se la LidSafe o uno o più dei suoi componenti subiscono un urto, ispezionare
con cura il casco onde assicurarsi che non sia danneggiato prima di utilizzarlo.
• Non appoggiare la LidSafe sul serbatoio del carburante o su altre parti del
mezzo che rischiano di graffiarsi. Lucchetto e/o cavo di fissaggio possono
infatti rigare [changed from graffiare on purpose, to avoid repetition] la vernice.
• Attaccare il cavo di fissaggio a punti molto solidi. Non fissare a pannelli in
plastica, elementi flessibili come frecce segnaletiche, cavi di controllo, fili o
tubi del carburante. Non fissare a parti mobili come sterzo, forcelle, ruote,
assali, cinghia di trasmissione o parti al di sotto dell'ammortizzatore o della
pinza oscillante.
• Tenere lontano dalla portata dei bambini.
• Non mettersi la borsa in testa.
14
本バッグを不適切に使用した場合、車両の操作性が損なわれたり車両の稼働部つかえた
りする可能性があります。これは、深刻な負傷や致死に至る、転倒や衝突などを起こす
原因となります。下記の警告、および本バッグ購入時に備えられていた警告や取扱説明
書をよく読みそれに沿ってご使用ください。本バッグの取扱説明書を紛失された場合に
は、PacSafe(パックセーフ)までEメール(info@pacsafe.com)でお問い合わせいただく
か、電話(米国内:1 800 873 9415 / 米国外:+852 2575 0921)でお問い合わせいた
だき、再発行をお申し込みください。取扱説明書を無料で再発行いたします。また、取
扱説明書は次のウェブサイトからもダウンロードすることができます。
www.pacsafe.com
• LidSafe(リッドセーフ)を使用する前に、警告や取扱説明書をよくお読みください。
• LidSafe(リッドセーフ)を車両にロックしたまま運転を行わないでください。エンジ
ンを始動する前に、バッグおよびロッキングケーブルが保管ポーチや他の入れ物へ完
全に収納されていることを確認してください。
• LidSafe(リッドセーフ)を、エンジン、排気部、ギアボックスなどの加熱した部分か
ら300ミリ(11.8インチ)以内のところに置かないでください。
• 車両の運転中に、LidSafe(リッドセーフ)を持ち運び用の入れ物として使用しないで
ください。
• LidSafe(リッドセーフ)または部品が衝突による衝撃を受けた場合、使用する前に損
傷などの兆候がないかどうかヘルメットをよく点検してください。
• 燃料タンクや車両のその他の部分など傷が付きやすい所に LidSafe(リッドセーフ)を
置かないでください。南京錠やロッキングケーブルが塗装部を傷つける場合があり
ます。
• ロッキングケーブルをしっかりとした箇所へ装着してください。プラスチックパネ
ルや、方向指示器、制御ケーブル、ワイヤー、燃料管など柔軟な部分へ装着しない
でください。ステアリング、フォーク、車輪、車軸、駆動チェーン、ショックアブ
ゾーバーより下部にある部品などの可動部や、スイングアームへは装着しないでく
ださい。
• 小さな子供の手が届かない所に保管してください。
• バッグを頭にかぶせないでください
警告
15
Publicidad
