Publicidad
SMART AUTOMATION BY-ME PLUS
01470.1
• En plug&play en la configuración Climatización Hotel cada relé se controla a través del botón con
la misma numeración, excepto las salidas 3,4,5 que están enclavadas para no dañar el fancoil.
• En plug&play en la configuración Luces Hotel cada relé se controla a través del botón con la
misma numeración.
Si el funcionamiento no es manual, pulsar los botones no produce ningún efecto.
NORMAS DE INSTALACIÓN.
• La instalación debe ser realizada por personal cualificado cumpliendo con las disposiciones en
vigor que regulan el montaje del material eléctrico en el país donde se instalen los productos.
• Las 4 parejas de salidas de relé están separadas entre sí por un aislamiento principal de 250
V~ y no por un doble aislamiento; por esta razón, por ejemplo, no debe conectarse un circuito
SELV a una salida contigua a otra conectada a la red de alimentación a 230 V~.
Los circuitos de alimentación de las salidas de relé deben estar protegidos contra
sobrecorrientes por dispositivos o fusibles con poder de corte nominal de 1500 A o
interruptores automáticos de tipo C, con corriente nominal inferior a 16 A.
Para posibles montaje, consulte SI-Esquema de conexión en www.vimar.com -> Productos
-> Catálogo productos al lado del código del artículo.
CONFORMIDAD A LAS NORMAS.
Directiva sobre baja tensión. Directiva sobre compatibilidad electromagnética.
Normas EN 60669-2-5, EN 50491.
Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 – art.33. El producto puede contener trazas de plomo.
Modul mit 9 Eingängen und 8 vorprogrammierten Ausgängen für Wohn- und
Hotelanwendungen, programmierbaren Digitaleingängen für potenzialfreie
Kontakte, programmierbaren NO-Relaisausgängen 16 A 120-230 V~ 50/60 Hz mit
Steuerfunktion Beleuchtung, Rollläden mit Lamellenausrichtung, Tasten für lokale
Steuerung, Hausleittechnik By-me, Installation auf DIN-Schiene (60715 TH35),
Platzbedarf 6 Module mit 17,5 mm.
EIGENSCHAFTEN.
• Nennversorgungsspannung: BUS 29 V.
• Stromaufnahme: 10 mA.
• 8 Relaisausgänge (C NO) für die Beleuchtungssteuerung; die Relais 1+2, 3+4, 5+6 7+8 können
für die Rollladensteuerung zusammengefasst werden.
• 9 konfigurierbare und mittels Leiter mit maximaler Länge von 30 m an herkömmliche Tasten
oder Schalter anschließbare Eingänge (Mindestquerschnitt 0,33 mm
• Der Ausgang 8 kann für die Steuerung der Zirkulationspumpe verwendet werden.
• Tasten für die manuelle Relaissteuerung.
• Taste für die Aktivierung/Deaktivierung der manuellen Steuerungen.
• LED für den Status der Ausgänge.
• LED und Konfigurationstaste.
• Schutzart: IP20.
• Betriebstemperatur: -5 °C ÷ +45°C (Innenbereich).
• Platzbedarf: 6 Module à 17,5 mm
• Die Gruppentiefe der Funktionsblöcke Eingänge und Wippen ist 1 (d.h. sie können nur
einer Gruppe angehören).
REGELBARE LASTEN.
• Relaisausgang (regelbare Lasten bei 120 - 230 V~, Schließerkontakt):
- ohmsche Lasten
: 16 A (20.000 Zyklen)
- Glühlampen
: 8 A (20.000 Zyklen)
- Leuchtstoff-Lampen
: 0,5 A (20.000 Zyklen);
- Energiespar-Lampen
: 100 W-230 V~, 30 W-120 V~ (20.000 Zyklen);
- LED-Lampen
: 100 W-230 V~, 30 W-120 V~ (20.000 Zyklen);
- elektronische Transformatoren
- Motoren cos ø 0,6: 3,5 A (100.000 Zyklen).
ACHTUNG: Jeder der 8 NO-Relaisausgänge kann die angegebenen Lasten mit folgenden
Einschränkungen steuern:
- die beiden Klemmen "C" jedes der 4 Ausgangspaare sind kurzgeschlossen;
- die Summe der in den 8 Relaisausgängen fließenden Ströme darf 32 A nicht übersteigen;
- die Summe der in 2 angrenzenden Relaisausgängen fließenden Ströme darf 20 A nicht
übersteigen.
KONFIGURATION.
Für alle Details wird auf das zum Download auf der Website www.vimar.com verfügbare
Anleitungsblatt verwiesen.
Warnung: beim Empfang des Szenarios "DOWN Rollläden" und "OFF Beleuchtung und
DOWN Rollläden" setzt das Schließen des Rollladens mit einer variablen Verzögerung von
2s bis 12s ein.
MANUELLE BETÄTIGUNG.
Durch Drücken der Taste
wird die Verwendung der Tasten (an der Frontseite des Geräts) für
die Betätigung der Relais freigegeben; alle vom Bus eingehenden Meldungen werden ignoriert. Die
LEDs in den Tasten weisen stets auf den Status der Relais mit entsprechender Nummerierung hin.
WARNUNG: Bei Anschluss eines Rollladens an ein Relaispaar in der Konfiguration
Beleuchtung und Rollläden ist sicherzustellen, dass besagte Relais für den Betrieb als
Rollladen- und nicht als Beleuchtungssteuerung eingestellt sind. Gleichzeitige Relaisbefehle
könnten den Motor des Rollladens beschädigen.
49401342B0 02 2201
2
).
: 4 A (20.000 Zyklen)
• Sowohl bei Plug&Play in der Konfiguration Beleuchtung und Rollläden als auch nach der
By-me-Konfiguration wird jedes für die Beleuchtungssteuerung (Standardkonfiguration) einge-
stellte Relais durch die Taste mit der gleichen Nummerierung betätigt.
• Sowohl bei Plug&Play in der Konfiguration Beleuchtung und Rollläden als auch nach der
By-me-Konfiguration werden die paarweise für die Rollladensteuerung eingestellten Relais
durch die frontseitigen Tasten mit der gleichen Nummerierung für die Funktion UP (), DOWN
() und STOP mit Umkehrzeit beim Übergang von UP auf DOWN betätigt. Beispiel: Das lange
Drücken auf OUT1 öffnet den an O1/O2 angeschlossenen Rollladen, das lange Drücken auf
OUT2 schließt den an O1/O2 angeschlossenen Rollladen, das kurze Drücken auf OUT1 oder
OUT2 stoppt den Rollladen oder dreht die Lamelle bei stehendem Rollladen (bei ausgewählter
Funktionsweise Rollladen + Lamelle).
• Bei Plug&Play in der Konfiguration Hotel Klima wird jedes Relais durch die Taste mit gleichen
Nummerierung betätigt, mit Ausnahme der zum Schutz des Gebläsekonvektors verriegelten
Ausgänge 3,4,5.
• Bei Plug&Play in der Konfiguration Hotel Beleuchtung wird jedes Relais durch die Taste mit
gleichen Nummerierung betätigt.
Während des nicht manuellen Betriebs wird das Drücken der Relais-Betätigungstasten ignoriert.
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
• Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsland des Geräts
geltenden Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen.
• Die 4 Paar Relaisausgänge sind mittels 250 V~ Basisisolierung und nicht mit einer doppelten
Isolierung voneinander getrennt; angesichts dessen darf zum Beispiel ein SELV-Kreis nicht an
einen Ausgang angeschlossen werden, der neben einen mit dem 230 V~ Versorgungsnetz
verbundenen Ausgang liegt.
• Die Versorgungskreise der Relaisausgänge müssen durch Geräte oder Sicherungen mit Nenn-
Abschaltleistung 1500 A oder Schutzschalter Typ C mit Nennstrom nicht über 16 A gegen
Überströme geschützt werden.
Für mögliche Installationen siehe SI-Schaltplan auf der Website www.vimar.com -> Produkte
-> Produkte Katalog an der jeweiligen Artikelnummer.
NORMKONFORMITÄT.
NS-Richtlinie. EMV-Richtlinie. Normen EN 60669-2-5, EN 50491.
REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 – Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten.
Μονάδα με 9 εκ των προτέρων προγραμματισμένες εισόδους και 8 εξόδους για
εφαρμογές κατοικιών ή ξενοδοχείων, προγραμματιζόμενες ψηφιακές εισόδους
για επαφές χωρίς δυναμικό, προγραμματιζόμενες εξόδους με ρελέ NO 16 A 120-
230 V~ 50/60 Hz με λειτουργία ελέγχου φώτων, ρολών με προσανατολισμό των
περσίδων, πλήκτρα για τοπικό έλεγχο, σύστημα οικιακού αυτοματισμού By-me,
εγκατάσταση σε οδηγό DIN (60715 TH35), κάλυψη 6 μονάδων των 17,5 mm.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ.
• Ονομαστική τάση τροφοδοσίας: BUS 29 V.
• Τυπική απορρόφηση: 10 mA.
• 8 έξοδοι με ρελέ (C NO) για τον έλεγχο φώτων, τα ρελέ 1+2, 3+4, 5+6 και 7+8 μπορούν να
ομαδοποιηθούν για τον έλεγχο ρολών.
• 9 διαμορφώσιμες είσοδοι για σύνδεση σε συμβατικά πλήκτρα ή διακόπτες μέσω αγωγών
μέγιστου μήκους 30 m (ελάχιστο τμήμα 0,33 mm
• Η έξοδος 8 μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη διαχείριση της αντλίας κυκλοφορίας.
• Πλήκτρα για το χειροκίνητο έλεγχο των ρελέ.
• Πλήκτρο για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση των χειροκίνητων εντολών.
• Λυχνία LED για την κατάσταση των εξόδων.
• Λυχνία LED και πλήκτρο διαμόρφωσης.
• Βαθμός προστασίας: IP20.
• Θερμοκρασία λειτουργίας: -5°C ÷ +45°C (εσωτερική χρήση).
• Μέγεθος: 6 μονάδες των 17,5 mm.
• Οι λειτουργικές μονάδες εισόδων και πλήκτρων διπλής λειτουργίας έχουν βάθος 1
ομάδας (μπορούν δηλ. να ανήκουν σε μία μόνο ομάδα).
ΕΛΕΓΧΟΜΕΝΑ ΦΟΡΤΙΑ.
• Έξοδος με ρελέ (ελεγχόμενα φορτία στα 120 - 230 V~, επαφή NO):
- ωμικά φορτία
: 16 A (20.000 κύκλοι),
- λαμπτήρες πυρακτώσεως
: 8 A (20.000 κύκλοι),
- λαμπτήρες φθορισμού
: 0,5 A (20.000 κύκλοι);
- λαμπτήρες εξοικονόμησης ενέργειας
κύκλοι);
- λαμπτήρες LED
: 100 W-230 V~, 30 W-120 V~ (20.000 κύκλοι);
- ηλεκτρονικοί μετασχηματιστές
- κινητήρες cos ø 0,6: 3,5 A (100.000 κύκλοι).
ΠΡΟΣΟΧΗ: καθεμία από τις 8 εξόδους με ρελέ NO μπορεί να ελέγχει τα φορτία που
αναφέρονται με τους παρακάτω περιορισμούς:
- οι δύο επαφές κλέμας «C» καθενός από τα 4 ζεύγη εξόδων είναι βραχυκυκλωμένες,
- το σύνολο του ρεύματος που κυκλοφορεί στις 8 εξόδους με ρελέ δεν πρέπει να
υπερβαίνει τα 32 A,
- το σύνολο του ρεύματος που κυκλοφορεί στις 2 παρακείμενες εξόδους με ρελέ δεν
πρέπει να υπερβαίνει τα 20 A.
).
2
: 100 W-230 V~, 30 W-120 V~ (20.000
: 4 A (20.000 κύκλοι),
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
Publicidad
