Publicidad
VISTA FRONTALE E COLLEGAMENTI - FRONT VIEW AND CONNECTIONS - VUE DE FACE ET RACCORDEMENTS - VISTA FRONTAL Y CONEXIONES
FRONTANSICHT UND ANSCHLÜSSE - ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ -
Relè 8
Relè 7
Relè 6
Relè 5
Relay 8
Relay 7
Relay 6
Relay 5
Relais 8
Relais 7
Relais 6
Relais 5
Relè 8
Relè 7
Relè 6
Relè 5
Relais 8
Relais 7
Relais 6
Relais 5
Ρελέ 8
Ρελέ 7
Ρελέ 6
Ρελέ 5
8 مرحل 1 مرحل 2 مرحل 3 مرحل 4 مرحل 5 مرحل 6 مرحل 7 مرحل
NO
C
C
NO
NO
C
C
NO
O8 C
C
O7
O6 C
C
O5
A
01470.1
OUT1
By-me
9IN/8OUT
B
OUT2
C
M
OUT3
120-230V ~ 50/60Hz
D
OUT4
E
I1
I2
C
I3
I4
C
I5
I6
C
Ingressi 1-6
Inputs 1-6
Entrées 1-6
Entradas 1-6
Eingänge 1-6
Είσοδοι 1-6
6-1 مداخل
Led e Pulsante
LED and button to
A
attuazione relè 1
actuate relay 1
Led e Pulsante
LED and button to
B
attuazione relè 2
actuate relay 2
Led e Pulsante
LED and button to
C
attuazione relè 3
actuate relay 3
Led e Pulsante
LED and button to
D
attuazione relè 4
actuate relay 4
Pulsante modalità
Manual mode
E
manuale
push-button
Led e Pulsante
LED and button to
F
attuazione relè 5
actuate relay 5
Led e Pulsante
LED and button to
G
attuazione relè 6
actuate relay 6
Led e Pulsante
LED and button to
H
attuazione relè 7
actuate relay 7
Led e Pulsante
LED and button to
I
attuazione relè 8
actuate relay 7
Led e Pulsante di
LED and
L
configurazione
configuration button
49401342B0 02 2201
Relè 4
Relè 3
Relè 2
Relè 1
Relay 4
Relay 3
Relay 2
Relay 1
Relais 4
Relais 3
Relais 2
Relais 1
Relè 4
Relè 3
Relè 2
Relè 1
Relais 4
Relais 3
Relais 2
Relais 1
Ρελέ 4
Ρελέ 3
Ρελέ 2
Ρελέ 1
NO
C
C
NO
NO
C
C
NO
O4 C
C
O3
O2 C
C
O1
OUT5
16A
OUT6
3,5A
OUT7
OUT8
CONF.
I7
I8
C
I9
C
Ingressi 7-9
Linea BUS
Inputs 7-9
BUS line
Entrées 7-9
Ligne BUS
Entradas 7-9
Línea BUS
BUS-Leitung
Eingänge 7-9
Είσοδοι 7-9
Γραμμή BUS
BUS خط
9-7 مداخل
Led et bouton
activation relais 1
Led et bouton
activation relais 2
Led et bouton
activation relais 3
Led et bouton
activation relais 4
Bouton modalité
manuelle
Led et bouton
activation relais 5
Led et bouton
activation relais 6
Led et bouton
activation relais 7
Led et bouton
activation relais 8
Led et bouton de
configuration
الشكل األمامي والتوصيالت
L
N
O8 C
C
O7
F
G
H
I1
I2
C
I3
I
L
N.B.: Internamente, per ogni coppia di relè, i due morsetti C sono collegati insieme.
N.B.: Internally, for each pair of relays, the two terminals C are connected together.
N.B. : À l'intérieur de chaque couple de relais, les deux bornes sont reliées ensemble.
NOTA: Internamente, por cada pareja de relés, los dos bornes C están conectados juntos.
HINWEIS: In jedem Relaispaar sind die beiden Klemmen C miteinander verbunden.
ΣΗΜ.: Εσωτερικά, για κάθε ζεύγος ρελέ, οι δύο επαφές κλέμας C είναι συνδεδεμένες μεταξύ τους.
Led y pulsador de
LED und
activación del relé 1
Betätigungstaste Relais 1
Led y pulsador de
LED und
activación del relé 2
Betätigungstaste Relais 2
Led y pulsador de
LED und
activación del relé 3
Betätigungstaste Relais 3
Led y pulsador de
LED und
activación del relé 4
Betätigungstaste Relais 4
Pulsador de modo
Handbetrieb-Taste
manual
Led y pulsador de
LED und
activación del relé 5
Betätigungstaste Relais 5
Led y pulsador de
LED und
activación del relé 6
Betätigungstaste Relais 6
Led y pulsador de
LED und
activación del relé 7
Betätigungstaste Relais 7
Led y pulsador de
LED und
activación del relé 8
Betätigungstaste Relais 8
Led y pulsador de
LED und
configuración
Konfigurationstaste
O6
C
C
O5
O4 C
C
O3
O2 C
I4
C
I5
I6
C
I7
I8
C
I9
C
. م ع ً اC مالحظة: داخل ي ً ا، لكل زوج من المرحالت، يتم توصيل الطرفان
Λυχνία led και πλήκτρο
1 وزر تشغيل المرحلLed مصباح
ενεργοποίησης ρελέ 1
Λυχνία led και πλήκτρο
2 وزر تشغيل المرحلLed مصباح
ενεργοποίησης ρελέ 2
Λυχνία led και πλήκτρο
3 وزر تشغيل المرحلLed مصباح
ενεργοποίησης ρελέ 3
Λυχνία led και πλήκτρο
4 وزر تشغيل المرحلLed مصباح
ενεργοποίησης ρελέ 4
Πλήκτρο χειροκίνητης
λειτουργίας
Λυχνία led και πλήκτρο
5 وزر تشغيل المرحلLed مصباح
ενεργοποίησης ρελέ 5
Λυχνία led και πλήκτρο
6 وزر تشغيل المرحلLed مصباح
ενεργοποίησης ρελέ 6
Λυχνία led και πλήκτρο
7 وزر تشغيل المرحلLed مصباح
ενεργοποίησης ρελέ 7
Λυχνία led και πλήκτρο
8 وزر تشغيل المرحلLed مصباح
ενεργοποίησης ρελέ 8
Λυχνία led και πλήκτρο
διαμόρφωσης
36063 Marostica VI - Italy
C
O1
زر تشغيل الوضع اليدوي
وزر التهيئةLed مصباح
Viale Vicenza, 14
www.vimar.com
Publicidad
