Baxi SB 20+V Manual Del Usuario página 8

3.0 Installazione
Installation
Installation
Instalación
Instalace
Telepítés
IT- Fino a 10 collettori.
La connessione ottima (connessione in paralle-
lo) avviene incrociando la fila di pannelli entrata
e uscita nei punti opposti, con la possibilità di
effettuare il collegamento anche sullo stesso lato
della fila di pannelli, con poche perdite di resa.
EN- Up to 10 collectors.
The optimal connection (parallel connection)
is by crossing over the row of input and output
collectors from opposite ends; they can be also
connected from the same end of the row of co-
llectors with barely any loss of performance.
FR- Jusqu'à 10 capteurs.
Le raccordement optimal est en travers de la
file des capteurs d'entrée et sortie à partir des
extrémités opposées, on peut aussi les raccorder
du même côté de la file de capteurs, entraînant à
peine de perte de rendement.
ES- Hasta 10 colectores.
La conexión óptima (conexión en paralelo) es
cruzada a la fila de captadores entrada y salida
por puntos opuestos, pudiéndose también co-
nectar por el mismo lado de la fila de captadores,
con apenas pérdidas de rendimiento.
Až 10 kolektorů.
CZ-
Optimální spojení (paralelní spojení) je tím,
že prochází přes řadu vstupních a výstup-
ních kolektorů z opačných konců; mohou být
připojeny ze stejného řadu kolektorů se sotva
nejakou výkonu.
HU- Legfeljebb 10 kollektor.
Az optimális (párhuzamos) csatlakozatás so-
rán a bemeneti és kimeneti sorokon található
kollektorok keresztben csatlakoznak (értsd: a
szemközti végekről). Mindazonáltal az ugyana-
zon soron lévő kollektorok is csatlakoztathatók
minimális teljesítményveszteséggel.
IN
IN
IN
SB 20+V SB 25+V
IN
SB 20+O
8
OUT
OUT
OUT
OUT