KaVo EWL 5524 Instrucciones Para El Uso página 48

GB
12.18 Error indication: F25
Description:
Access error
Cause:
The unit is protected from unauthorized
adjustment by means of the authorization
code. If protection subroutines are required,
the authorization code must be cancelled.
Remedy:
Operation returns automatically to the
operable mode. Protected controls remain
concealed.
12.19 Error indication: F26
Description:
Descaling and rinsing not permitted.
Cause:
To be able to perform descaling or rinsing,
the following preconditions must be fulfilled:
- Unit must be empty
- Water temperature must be lower than
50°C
Remedy:
Empty the unit. Wait until the temperature
sensor has cooled.
Also see 10.2 "Descaling" program and
10.3 "Rinse" program.
12.20 Error indication: F27
Description:
Heating current incorrect.
Cause:
The measured heating current is not within
the set limits.
Remedy:
Notify Customer Service.
12.21 Error indication: F28
Description:
EEPROM component faulty.
Cause:
Directly after switching on by means of the
mains switch , the EEPROM is tested. If
this component is faulty, this error occurs. It
is generally not possible to continue using
the unit since the program memory is faulty.
Remedy:
Switch the unit off/on with the mains switch
. If this error occurs repeatedly, notify the
Customer Service.
48
FR
2.18 Message d'incident : F25
Description :
Erreur d'accès.
Cause :
L'appareil est protégé par un code contre
tout dérèglement accidentel ou non autorisé.
Ce code doit être annulé si l'on a besoin de
sous-programmes protégés.
Remède :
La commande retombe automatiquement
dans le mode disponible. Les éléments de
commande protégés restent cachés.
12.19 Message d'incident : F26
Description :
Détartrage ou Rinçage non autorisé.
Cause :
Les conditions suivantes sont nécessaires
pour pouvoir détartrer ou rincer l'appareil :
- l'appareil doit être vide
- la température de l'eau devra être inférieure
à 50°C
Remède :
Vidanger l'appareil. Attendre jusqu'à ce que
la sonde de température soit refroidie.
Se référer également au programme
"Détartrage" en point 10.2 et au programme
"Rinçage" en point 10.3.
12.20 Message d'incident : F27
Description :
Le courant de chauffage n'est pas correct.
Cause :
Le courant mesuré pour le chauffage ne se
trouve pas à l'intérieur des seuils préréglés.
Remède :
Avertir le service après-vente.
12.21 Message d'incident : F28
Description :
Le composant EEPROM est défectueux.
Cause :
L'EEPROM est testé immédiatement après
la mise en circuit par l'interrupteur principal
. Cet incident se produit si ce composant
est défectueux. En règle générale, l'appareil
ne peut pas continuer à être utilisé du fait
que la mémoire des programmes est
défectueuse.
Remède :
Mettre l'appareil hors circuit / en circuit par
l'interrupteur principal . Avertir le service
après-vente si l'incident se reproduit à
plusieurs reprises.
ES
12.18 Indicación de fallo: F 25
Descripción:
Fallo de acceso
Causa:
El aparato está protegido contra manipula-
ciones ilícitas a través de un código de
desbloqueo. Si se necesitan sub - progra-
mas protegidos hay neutralizar el código de
desbloqueo.
Solución:
Servicio vuelve automáticamente al modo
manejable. Los componentes protegidos
de servicio quedan ocultos.
12.19 Indicación de fallo: F 26
Descripción:
Descalcifación o enjuague respectivamen-
te no permitido
Causa:
Para poder descalcificar o enjuagar hay
que cumplir los requisitos siguientes:
- El aparato tiene que estar vacío.
- La temperatura del agua debe estar infe-
rior a 50ºC.
Solución:
Vaciar el aparato. Esperar hasta que el
sensor de temperatura se enfríe. Véase
también 10.2 programa „ „descalcificación"
y 10.3 programa „enjuague".
12.20 Indicación de fallo: F 27
Descripción:
La corriente de calefacción no está correc-
ta.
Causa:
La corriente de calefacción no está entre
los valores límites ajustados.
Solución:
Informar al servicio técnico.
12.21 Indicación de fallo: F 28
Descripción:
Componente EEPROM averiado
Causa:
Inmediatamente después de la conexión
con el interruptor de la red
EEPROM. Este fallo aparece si la pieza
está averiada. Normalmente no se puede
seguir utilizando el aparato, porque la me-
moria de los programas está averiada.
Solución:
Apagar / encender el aparato varias veces
con el interruptor de le red 21. Si el fallo
aparece varias veces consecutivamente
hay que informar al servicio técnico.
se prueba el