1. Manuales
  2. Marcas
  3. Christie Manuales
  4. Proyectores
  5. Mirage 4K40-RGB
  6. Guia de instalacion y configuración

Christie Mirage 4K40-RGB Guia De Instalacion Y Configuración

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de instalación y configuración
020-103024-03
Mirage 4K40-RGB

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Christie Mirage 4K40-RGB

Resumen de contenidos para Christie Mirage 4K40-RGB

  • Página 1 Guía de instalación y configuración 020-103024-03 Mirage 4K40-RGB...
  • Página 2 Las especificaciones de rendimiento se basan en la información disponible en el momento de su impresión. Christie no ofrece garantías de ningún tipo con respecto a este material, incluidas, aunque sin limitarse a ello, garantías implícitas de idoneidad para un fin concreto.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Alineación de la imagen..........30 Mirage 4K40-RGB Guía de instalación y configuración 020-103024-03 Rev. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.
  • Página 4 Ejecución de la configuración automática para optimizar la configuración de la pantalla..39 Configuración de Mirage 4K40-RGB para el uso con Christie Link..... 39 Lista de comprobación de la instalación.
  • Página 5 Contenido Especificaciones de conectividad de la señal para Mirage 4K40-RGB..55 Formatos de vídeo HBMIC..........55 Formatos de vídeo TSIC.

  • Página 6: Introducción

    Solo los técnicos cualificados de Christie con conocimiento de los peligros asociados a al uso de láseres, la alta tensión y las altas temperaturas generadas por los láseres del proyector están autorizados a montar, instalar y reparar el proyector.

  • Página 7: Advertencias Y Medidas De Seguridad Durante La Instalación

    • Solo los técnicos cualificados de Christie están autorizados para abrir las carcasas del producto. ¡Precaución! La omisión de las advertencias siguientes podría dar lugar a lesiones personales leves o moderadas.

  • Página 8: Medidas De Seguridad Láser

    Este producto puede emitir radiación óptica peligrosa. (Grupo de riesgo 3) • Solo los técnicos cualificados de Christie con conocimiento de los peligros asociados a la utilización del láser, la alta tensión y las altas temperaturas generadas por el producto están autorizados para montar, instalar y reparar el Sistema de proyección láser Christie.
  • Página 9 62471-5:2015,Seguridad fotobiológica de lámparas y de los aparatos que utilizan lámparas – Parte 5: Proyectores de imagen. Mirage 4K40-RGB Guía de instalación y configuración 020-103024-03 Rev. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.

  • Página 10: Para Instalaciones En Estados Unidos

    Grupo de riesgo 3 deben cumplir los requisitos siguientes: • Instalación realizada por Christie o por personal con formación y autorización de Christie. Vea el curso EXTERNAL - Laser safety awareness training (Formación de concienciación sobre seguridad láser, código de curso: CS-ELSA-01) en el sitio http:// www.christieuniversity.com.

  • Página 11: Etiquetas Del Producto

    Conozca las etiquetas que pudiera incluir el producto. Las etiquetas presentes en su producto pueden ser amarillas o blancas y negras. Riesgos generales Las advertencias son igualmente aplicables a los accesorios tras su instalación en un producto Christie conectado a la red eléctrica. Riesgos de incendio y descarga eléctrica Para evitar riesgos de incendio y descarga eléctrica, evite la exposición del producto a lluvia o...

  • Página 12: Acción Obligatoria

    Acción obligatoria Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de llevar a cabo labores de reparación o mantenimiento. Mirage 4K40-RGB Guía de instalación y configuración 020-103024-03 Rev. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.

  • Página 13: Etiquetas Relativas A Electricidad

    Indica fugas de corriente elevada. Conexión a tierra esencial antes de conectar la fuente de alimentación. Mirage 4K40-RGB Guía de instalación y configuración 020-103024-03 Rev. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.

  • Página 14: Consideraciones Generales Sobre El Proyector

    Contacto con el distribuidor Anote los datos de su proyector y guarde la información; será de utilidad para llevar a cabo el mantenimiento futuro de la unidad. Si le surge algún problema con el proyector Christie, póngase en contacto con su distribuidor.

  • Página 15: Lista De Componentes

    Documentación del producto Para obtener información sobre la instalación, la configuración y el uso del producto, consulte la documentación disponible en el sitio web de Christie. Lea todas las instrucciones antes de utilizar o manipular el producto. 1. Descargue la documentación desde el sitio web de Christie: •...

  • Página 16: Soporte Técnico

    Corea del Sur: +82 2 702 1601 o tech-Korea@christiedigital.com • Servicios profesionales de Christie: +1-800-550-3061 o NOC@christiedigital.com Mirage 4K40-RGB Guía de instalación y configuración 020-103024-03 Rev. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.

  • Página 17: Instalación Y Configuración

    Aprenda cómo instalar y conectar el proyector, y cómo optimizar la imagen proyectada. Requisitos de la ubicación de instalación Para instalar y usar los proyectores Mirage 4K40-RGB de forma segura, deberá elegirse un lugar de instalación que cumpla los requisitos mínimos siguientes.

  • Página 18: Componente

    Posibilita la comunicación entre dispositivos androide y el proyector mediante tecnología de proximidad NFC. Caja de herramientas Contiene las herramientas para los técnicos cualificados de Christie. Panel de entrada y Conecta fuentes multimedia a los puertos en las tarjetas de opción o el IMXB.

  • Página 19: Componentes Del Panel De Visualización

    Entrada Muestra la señal para la entrada seleccionada. Ofrece acceso a la lista de señales de entrada. Mirage 4K40-RGB Guía de instalación y configuración 020-103024-03 Rev. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.

  • Página 20: Mando A Distancia Por Infrarrojos

    Descripción Enciende la fuente de luz del proyector. Abre el cuadro de diálogo de relación de aspecto. Mirage 4K40-RGB Guía de instalación y configuración 020-103024-03 Rev. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.

  • Página 21: Herramientas Requeridas

    Destornilladores de 30 cm: Phillips nº 2 (magnético) y de cabeza plana • Destornilladores de cabeza hexagonal de 2,5 mm, 3 mm y 5 mm Mirage 4K40-RGB Guía de instalación y configuración 020-103024-03 Rev. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.

  • Página 22: Preparación De Las Instalaciones

    1. Para ajustar la posición vertical del proyector, extienda o retraiga las patas ajustables ubicadas en la base del proyector mediante las perillas ajustables de las patas. Mirage 4K40-RGB Guía de instalación y configuración 020-103024-03 Rev. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.

  • Página 23: Instalación De La Lente Del Proyector

    Instalación de la lente del proyector Utilice exclusivamente lentes diseñadas para proyectores Mirage 4K40-RGB. La unidad no admitirá la instalación de lentes que no hayan sido específicamente diseñadas para Mirage 4K40-RGB. 1. Retire la tapa de la lente.
  • Página 24 Mirage 4K40-RGB Guía de instalación y configuración 020-103024-03 Rev. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.

  • Página 25: Calibración Del Motor De La Lente

    1. Seleccione MENU (Menú) > Configuration (Configuración) > Lens Settings (Configuración de la lente) > Lens Calibration (Calibración de la lente). 2. Pulse Enter (Intro). Mirage 4K40-RGB Guía de instalación y configuración 020-103024-03 Rev. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.

  • Página 26: Extracción De La Lente De Proyección

    Para activar el área de fuera de límites de la lente de proyección ultracorta, seleccione Enter (Intro). Mirage 4K40-RGB Guía de instalación y configuración 020-103024-03 Rev. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.

  • Página 27: Alineación Y Enfoque De La Imagen (Lente De Proyección Ultracorta)

    6. De forma manual, ajuste el enfoque de las esquinas de la imagen con el anillo de enfoque de la lente. Mirage 4K40-RGB Guía de instalación y configuración 020-103024-03 Rev. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.

  • Página 28: Conexión Al Suministro De Ca

    Para encender la fuente de luz con el mando a distancia, pulse y mantenga pulsado el botón ON (ENCENDIDO) hasta oír un pitido. Mirage 4K40-RGB Guía de instalación y configuración 020-103024-03 Rev. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.

  • Página 29: Indicadores Led De Estado Del Proyector

    El proyector se apagará. Apagado Suministro de El suministro de alimentación de CA está apagado. desconectado Mirage 4K40-RGB Guía de instalación y configuración 020-103024-03 Rev. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.

  • Página 30: Indicadores Led De Estado Del Obturador Del Proyector

    Un campo completamente negro resulta especialmente útil en este proceso. Mirage 4K40-RGB Guía de instalación y configuración 020-103024-03 Rev. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.

  • Página 31: Ajuste De La Compensación

    2. Desplácese por la lista de modelos de prueba. 3. Seleccione el modelo de prueba requerido. 4. Para confirmar la selección, elija Enter (Intro). Mirage 4K40-RGB Guía de instalación y configuración 020-103024-03 Rev. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.

  • Página 32: Ajuste Del Calibrado

    Aplique un ajuste de 6 mm al tornillo. Si alcanza el final de la rosca, suelte el tornillo de estabilización correspondiente un poco más. Mirage 4K40-RGB Guía de instalación y configuración 020-103024-03 Rev. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.

  • Página 33: Optimización Del Zoom Y El Enfoque Del Integrador

    1. En el menú Test Pattern (Modelo de prueba), seleccione Integrator Rod (Varilla del integrador). 2. Abra la puerta de servicio en el lateral del proyector. Mirage 4K40-RGB Guía de instalación y configuración 020-103024-03 Rev. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.
  • Página 34 Enfoque siempre primero el centro de la imagen y, a continuación, compruebe que no hay ningún borde borroso. Mirage 4K40-RGB Guía de instalación y configuración 020-103024-03 Rev. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.

  • Página 35: Ajuste Del Espejo Plegable

    2. En el menú Test Pattern (Modelo de prueba), seleccione Integrator Rod (Varilla del integrador). 3. Abra la puerta de servicio en el lateral del proyector. Mirage 4K40-RGB Guía de instalación y configuración 020-103024-03 Rev. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.

  • Página 36: Ajuste De La Convergencia De Dmd

    Colores individuales con la convergencia indebida pueden aparecer adyacentes a varias o a todas las líneas. El ajuste de la convergencia implica ajustar los colores rojo y verde al azul. Mirage 4K40-RGB Guía de instalación y configuración 020-103024-03 Rev. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.
  • Página 37 Si desea realizar el ajuste de forma manual, sin la herramienta, tire de las perillas de ajuste de convergencia para accionarlas. Mirage 4K40-RGB Guía de instalación y configuración 020-103024-03 Rev. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.

  • Página 38: Alineación De La Imagen Con El Zoom Y El Enfoque De La Lente

    Los ajustes horizontales se llevan a cabo con la perilla de ajuste 3. La rotación y la convergencia vertical se llevan a cabo con las perillas de ajuste 1 y 2. Christie recomienda girar una sola perilla un máximo de un cuarto de vuelta antes de ajustar la segunda perilla del mismo modo.

  • Página 39: Ejecución De La Configuración Automática Para Optimizar La Configuración De La Pantalla

    El sistema optimizará la señal activa y mostrará un mensaje de progreso en la pantalla. Configuración de Mirage 4K40-RGB para el uso con Christie Link Configure Mirage 4K40-RGB para el uso con Christie Link, que proporciona una solución de fibra totalmente integrada para la transmisión de vídeo de largo alcance. 1. Encienda Mirage 4K40-RGB.

  • Página 40: Lista De Comprobación De La Instalación

    Lista de comprobación de la instalación Complete la lista de comprobación de la instalación proporcionada (ref.: 020-103137-XX) y envíela a Christie. Mirage 4K40-RGB Guía de instalación y configuración 020-103024-03 Rev. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.

  • Página 41: Conexión De Dispositivos Y Establecimiento De La Comunicación

    El IMXB integra varios puertos que se pueden utilizar para el control, la sincronización 3D, la actualización, la recuperación de interrogadores y la conexión de audio. Mirage 4K40-RGB Guía de instalación y configuración 020-103024-03 Rev. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.

  • Página 42: Descripción

    Ethernet Conecta a la interfaz de usuario web y puede enviar comandos serie de Christie. RS232 Envía comandos serie de Christie mediante un cable en serie estándar RS232. GPIO Ofrece un método para el control del proyector mediante señales eléctricas.

  • Página 43: Conexión De Una Fuente De Vídeo Mediante Dvi

    Una tarjeta 3GIC puerto Esta tarjeta pudiera no estar incluida en su modelo. Las entradas estándar están sujetas a cambios. Consulte los detalles en la Mirage 4K40-RGB Specifications Guide (P/N: 020-103016-XX). Información relacionada Formatos de vídeo 3GIC (en la página 60) Entrada doble 3D (en la página 61)

  • Página 44: Conexión De Una Fuente De Vídeo Mediante Displayport

    Conexión de dispositivos y establecimiento de la comunicación Esta tarjeta pudiera no estar incluida en su modelo. Las entradas estándar están sujetas a cambios. Consulte los detalles en la Mirage 4K40-RGB Specifications Guide (P/N: 020-103016-XX). Información relacionada Formatos de vídeo DDIC (en la página 58) Entrada doble 3D (en la página 61)

  • Página 45: Información Relacionada

    Entrada doble 3D de un Puede utilizarse para configuraciones de entrada doble 3D. Una tarjeta THIC puerto Mirage 4K40-RGB Guía de instalación y configuración 020-103024-03 Rev. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.

  • Página 46: Conexión De Una Fuente De Vídeo Mediante Hbmic

    Conexión de dispositivos y establecimiento de la comunicación Esta tarjeta pudiera no estar incluida en su modelo. Las entradas estándar están sujetas a cambios. Consulte los detalles en la Mirage 4K40-RGB Specifications Guide (P/N: 020-103016-XX). Información relacionada Formatos de vídeo THIC (en la página 59) Entrada doble 3D (en la página 61)

  • Página 47: Conexión De Una Fuente De Vídeo Mediante Tsic

    Conexión de dispositivos y establecimiento de la comunicación Conexión de una fuente de vídeo mediante TSIC La tarjeta de entrada Terra SDVoE (TSIC) acepta datos de vídeo digital de un transmisor Christie Terra. Número de pieza: 144-132107-XX Se admite la configuración de entrada indicada a continuación.

  • Página 48: Selección De Una Fuente De Vídeo

    Establezca la comunicación remota con un ordenador, un servidor o una red existente mediante un cable RJ-45. El puerto RS232 ubicado en la placa frontal del IMXB utiliza el protocolo exclusivo de Christie, y está específicamente destinado al uso con accesorios o controladores de automatización deChristie.

  • Página 49: Configuración De Ethernet

    La conexión Ethernet está configurada para obtener la dirección IP automáticamente si hay un servidor DHCP en la red. Puede modificar la configuración IP o indicar una dirección manualmente. Christie recomienda utilizar el puerto Ethernet en el IMXB, ya que el puerto HDBaseT está limitado a 100 Mb/s.

  • Página 50: Configuración 3D

    Use el siguiente diagrama para familiarizarse con la configuración de hardware típica de los sistemas estéreo 3D activos. Mirage 4K40-RGB Guía de instalación y configuración 020-103024-03 Rev. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.

  • Página 51: Configuración Estéreo 3D Pasiva

    3D Sync Delay [Retardo de sincronización 3D]. Consulte la documentación de sus gafas o del filtro de Mirage 4K40-RGB Guía de instalación y configuración 020-103024-03 Rev. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.

  • Página 52: Configuraciones De Vídeo De Entrada 3D

    HDMI InfoFrame. • Multi-Flash 3D: muestra contenido varias veces para proporcionar una imagen 3D. Mirage 4K40-RGB Guía de instalación y configuración 020-103024-03 Rev. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.

  • Página 53: Confirmación De La Configuración Del Emisor

    Los puertos de entrada y salida de sincronización 3D ubicados en la placa frontal del IMXB son una forma cómoda y sencilla de conectar el proyector al sistema de proyección estéreo 3D. Mirage 4K40-RGB Guía de instalación y configuración 020-103024-03 Rev. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.
  • Página 54 3D está disponible para controlar un emisor de infrarrojos (IR) para gafas activas o para un dispositivo de polarización para gafas pasivas. Mirage 4K40-RGB Guía de instalación y configuración 020-103024-03 Rev. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.

  • Página 55: Especificaciones De Conectividad De La Señal Para Mirage 4K40-Rgb

    Para obtener más información, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Christie. Para obtener una lista de formatos de vídeo compatibles con Christie Link, consulte el Manual del usuario de Christie Link (ref.: 020-102234-XX). Formatos de vídeo HBMIC Identifique los formatos de vídeo para la tarjeta HBMIC.

  • Página 56: Formato Hres Vres Tasa De Fotogramas (Hz)

    Especificaciones de conectividad de la señal para Mirage 4K40-RGB Formato Hres Vres Tasa de Muestreo Profundidad Notas fotogramas de bits (Hz) 1920x1080 1920 1080 24, 25, 30, RGB/4:4:4/4:2:2 8/10/12 bpc — 50, 60, 120 2048x1080 2048 1080 24, 25, 30,...

  • Página 57: Formatos De Vídeo Tsic

    Especificaciones de conectividad de la señal para Mirage 4K40-RGB Formato Hres Vres Tasa de Muestreo Profundidad Notas fotogramas de bits (Hz) 2048x1080 2048 1080 50, 60 RGB/4:4:4 10/12 bpc — 3840x2160 3840 2160 24, 25, 30 4:2:2 10 bpc —...

  • Página 58: Formatos De Vídeo Tdpic

    Especificaciones de conectividad de la señal para Mirage 4K40-RGB Formatos de vídeo TDPIC Identifique los formatos de vídeo para la tarjeta TDPIC. La interfaz DisplayPort 1.1a es compatible con HDCP 1.x. Formato Cables Hres Vres Tasa de Muestreo Profundida Notas...

  • Página 59: Formatos De Vídeo Thic

    Especificaciones de conectividad de la señal para Mirage 4K40-RGB Formato Cables Hres Vres Tasa de Muestreo Profundida Notas fotogramas (Hz) d de bits HD 1280x720 — 1280 RGB/4:4:4 8bpc Enlace doble (120 1920x1080 — 1920 1080 24, 25, 30, 50, 60,...

  • Página 60: Formatos De Vídeo 3Gic

    Especificaciones de conectividad de la señal para Mirage 4K40-RGB Formato Cables Hres Vres Tasa de Muestreo Profundida Notas fotogramas d de bits (Hz) fotogram as, arriba y abajo 1920x1080 — 1920 1080 24, 25 RGB/4:4:4/4:2:2 8/10/12bpc Empaque tado de fotogram Formatos de vídeo 3GIC...

  • Página 61: Formatos De Vídeo Hdbase-T

    Especificaciones de conectividad de la señal para Mirage 4K40-RGB Formatos de vídeo HDBase-T Identifique los formatos de vídeo para la tarjeta HDBase-T. La interfaz HDMI 1.4 es compatible con HDCP 1.x. Formato Hres Vres Tasa de Muestreo Profundidad Notas fotogramas (Hz)
  • Página 62 Especificaciones de conectividad de la señal para Mirage 4K40-RGB Formato Cables Hres Vres Tasa de Muestreo Profundidad fotogramas (Hz) de bits 1280x720 1280 24, 25, 30, 60 4:2:2 10bpc 1920x1080 1920 1080 24, 25, 30 4:2:2 10bpc 2048x1080 2048 1080...
  • Página 63 Especificaciones de conectividad de la señal para Mirage 4K40-RGB Formato Cables Hres Vres Tasa de Muestreo Profundida Notas fotogramas d de bits (Hz) 3840x2160 1920 2160 RGB/4:4:4 8/10 bpc No puede utilizar ambas entradas TDPIC al mismo tiempo; requiere cuatro TDPIC independientes.
  • Página 64 Especificaciones de conectividad de la señal para Mirage 4K40-RGB Formato Cables Hres Vres Tasa de Muestreo Profundidad fotogramas de bits (Hz) 3840x2160 1920 1080 24, 25, 30, 60 RGB/4:4:4/4:2:2 8/10/12 bpc 4096x2160 2048 1080 24, 25, 30, 60 RGB/4:4:4/4:2:2 8/10/12 bpc...

  • Página 65: Normativas

    CISPR 24:2010/EN55024:2010 Requisitos CEM - Equipo de tecnología de la información - Características de inmunidad - Límites y métodos de medida Mirage 4K40-RGB Guía de instalación y configuración 020-103024-03 Rev. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.

  • Página 66: Información Medioambiental

    Reglamento (CE) n.º 1907/2006 sobre el registro, la evaluación, la autorización y las restricciones de uso de sustancias químicas (REACH), y las correspondientes enmiendas que sean de aplicación. Mirage 4K40-RGB Guía de instalación y configuración 020-103024-03 Rev. 1 (06-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.
  • Página 67 Corporate offi ces Worldwide offi ces Christie Digital Systems USA, Inc. Africa Columbia Mexico United States (Arizona) ph: 714 236 8610 ph: +27 (0)11 510 0094 ph: +57 (318) 447 3179 ph: +52 55 4744 1790 ph: 602 943 5700...

Este manual también es adecuado para:

D4k40-rgb

Tabla de contenido