Página 1
TERMO DE AGUA ELÉCTRICO Instrucciones de uso y mantenimiento ELECTRIC WATER HEATER 8-12 Instructions for use and maintenance SVTE501H SVTE801H Read this manual carefully and keep it for future reference. Lea atentamente este manual y guárdelo para futuras consultas.
NORMAS IMPORTANTES Este aparato está destinado únicamente al uso doméstico. La descripción técnica e instrucciones de funcionamiento tienen como objetivo presentarle el producto y las condiciones un montaje y funcionamiento correctos. Este manual va dirigido a los instaladores legalmente acreditados que llevarán a cabo el montaje y, posteriormente, el desmontaje y posible sustitución del equipo en caso de deterioro o desgaste.
Página 4
1487, la presion maxima de trabajo anunciada debe ser de 0,7 MPa. Para otras valvulas de seguridad, la presion a la que son calibradas debe ser 0,1MPa inferior que la indicada en la placa del aparato. En estos casos, la valvula de retorno, que se suministra con el aparato, no debe ser utilizada.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MONTAJE Y CONEXIÓN Capacidad nominal, litros – ver la placa de ¡OJO! La instalación y conexión incorrecta del equipo, características del aparato. incumpliendo las normas aquí descritas, podrán hacerlo Tensión nominal - ver la placa de características del peligroso para la salud y la vida de los usuarios causando aparato.
3.3. Termo de agua sin cable de alimentación El En los termos verticales, la válvula de protección debe aparato debe conectarse a un circuito eléctrico estar conectada a la tubería de entrada si el panel de individual de la instalación eléctrica fija, equipado plástico del aparato está...
Interruptor eléctrico de dos teclas fig. 3a: 0 - posición de apagado; VII. MANTENIMIENTO PERIÓDICO I; II- posición de encendido; Bajo condiciones normales de funcionamiento del Selección de los niveles de potencia de calentamiento: termo, con una alta temperatura en la resistencia eléctrica y con aguas fuertemente calcáreas, se suelen Nivel de potencia Los dos...
Página 8
IMPORTANT RULES This appliance is intended for domestic use only. This technical description and instructions manual was prepared in order to acquaint you with the product and the conditions of proper installation and use. These instructions were also intended for use by qualified technicians, who shall perform the initial installation, or disassembly and repairs in the event of a breakdown.
The safety valve and the pipe between the valve and the water heater must be protected from freezing. During hose draining - its free end must be always open to the atmosphere (not to be immersed). Make sure that the hose is also protected from freezing. In order to secure the water heater’s safe operation, the safety return-valve must undergo regular cleaning and inspections for normal functioning /the valve must not be obstructed/, and for the regions with highly calcareous water it must be cleaned from the accumulated lime scale.
Página 10
TECHNICAL PARAMETERS Mounting We recommend the mounting of the device at close Nominal volume V, liters - see the appliance’s rating proximity to locations where hot water is used, in plate order to reduce heat losses during transportation. Nominal voltage - see the appliance’s rating plate In the event the device is mounted in a bathroom, Nominal power consumption - see the appliance’s the selected location must exclude the possibility of...
Página 11
The connecting of the conductors of the supply With boilers for vertical assembly, the safety valve has to be cord of the appliance has to be carried out as connected to the ingoing pipe with the safety plastic panel of the appliance being taken off.
Section IV, or upon connecting the plug to the ENERGY-SAVE MODE. electrical contact (in the case of an extension At this mode, water temperature reaches up to cable with plug). approximately 60°С. Heat losses are reduced in Water heaters with electromechanical control this way.
Página 13
700 mm min 100 mm min 300 mm Type D, [mm] H,[mm] A,[mm] B,[mm] E,[mm] SVTE501H SVTE801H Note: The illustration is a reference image, your device may differ. Nota: La ilustración es una imagen de referencia, su aparato podría diferir.
Página 14
Note: The illustration is a reference image, your device may differ. Nota: La ilustración es una imagen de referencia, su aparato podría diferir.