Página 1
Números de serie 001001 y siguientes ADVERTENCIA PELIGRO Lea con cuidado las reglas de operación segura y las instrucciones. ECHO le proporciona un Manual del operador y un Manual de seguridad. Usted debe leer y comprender ambos para tener una operación adecuada y segura.
NTRODUCCIÓN Bienvenidos a la familia ECHO. Este producto ECHO fue diseñado y fabricado para proporcionar una larga duración y confiabilidad en el trabajo. Lea y comprenda este manual. Econtrará que es fácil de usar y viene lleno de consejos para la operación y mensajes de SEGURIDAD.
OPLADOR A OTOR ANUAL DEL PERADOR ONTENIDO Introducción ................2 Mantenimiento ............. 15 - El manual del operador ........... 2 - Niveles de habilidad ..........15 Símbolos de seguridad en el manual e información - Intervalos de mantenimiento ........ 15 importante ..............
Si CALIENTE una calcomanía no se puede leer, se debe pedir una nueva a su distribuidor ECHO. Vea la sección PIEZAS para mayor información. CALCOMANIA EN CALCOMANIA DE ADVERTENCIA ENGLISH TRANSLATION ESPAÑOL...
- No use el soplador si alguna parte falta o está dañada. - Las reparaciones sólo deben ser hechas por un distribuidor de ADITAMENTOS servicio de ECHO autorizado. - No use ningún accesorio, aditamento o parte de repuesto a menos que se recomiende en el Manual del Operador.
Protección para oídos -- Use protección para los oídos. La OSHA exige el uso de la protección para oídos si esta unidad se usa dos horas por día o más. ECHO recomienda usar protección para los oídos siempre que se use la unidad.
OPLADOR A OTOR ANUAL DEL PERADOR Clima caliente y húmedo -- La ropa protectora pesada puede aumentar la fatiga del operador, lo que pueda llevar a una insolación. Programe el trabajo pesado para las primeras horas de la mañana o las últimas de la tarde, cuando la temperatura es más fresca.
OPERACIÓN EXTENDIDA CONDICIONES EXTREMAS Vibración y frío -- Se cree que una condición llamada el fenómeno de Raynaud, que afecta a los dedos de algunos individuos, se puede producir por la exposición a la vibración y al frío. La exposición a la vibración y al frío peude causar sensaciones de hormigueo y ardor, seguidas por pérdida del color y entumecimiento en los dedos.
KIORITZ CORP. CONTENIDO 1 - Cabeza de motor 1 - Conjunto de la tubería del soplador 1 - Bolsa de plástico 1- Manual del operador 1- Tarjeta de registro de garantía 1- ECHO EMISIÓN Y GARANTÍADATOS PARA TIPO 1E MODELO...
1. LIMPIADOR DE AIRE - Contiene el elemento de fieltro reemplazable. 2. PALANCA DE ESTRANGULACIÓN (CHOKE) - La palanca está ubicada en el lado derecho del limpiador de aire. Empuje la palanca hacia ABAJO (DOWN) para cerrar la estrangulación (posición de arranque) y para una parada de emergencia.
Octano 89 sin plomo. No use combustible que contenga alcohol de metilo, más de 10% de alcohol de etilo o 15% MTBE Aceite Aceite de motor de 2 carreras de alto rendimiento ECHO 50:1 Capacidad del estanque 0.5 lit. (17.0 U.S. fl. oz.)
Aceite de dos carreras - Se tiene que usar un aceite de motor de dos carreras del estándar propuesto ISO-L-EGD (ISO/CD 13738). El aceite de marca ECHO Premium 50:1 cumple con los requisitos del estándar propuesto. Los problemas del motor que se deban a la lubricación inadecuada por no haberse usado el aceite aprobado...
OPLADOR A OTOR ANUAL DEL PERADOR PERACIÓN IMPORTANTE ARRANQUE Revise la unidad diariamente para verificar si hay tuercas, pernos y tornillos sueltos. IMPORTANTE Arrancador de culateo (recoil): Haga tiros cortos - solamente 1/2 - 2/3 de la cuerda del arrancador para arrancar. No permita que la cuerda se devuelva abruptamente.
NOTA El PB-2400 puede funcionar a cualquier velocidad entre 2500 rpm a 7300 rpm una vez que el motor ha pasado por el período de iniciación (aproximadamente después de 3 estanques de combustible).
ECHO para que él le de mantenimiento. Para ayudarle a decidir si usted desea hacerlo por si mismo o pedir al distribuidor ECHO que lo haga, se ha clasificado cada tarea de mantenimiento.
FILTRO DE AIRE Nivel 1. Herramientas requeridas: Brocha para limpieza, brocha de pintor de cerdas medianas de 25 ó 50 mm (1 ó 2 pulgadas). Piezas requeridas: Número de pieza 13031051830 filtro de aire. NOTA Límpielo diariamente. 1. Cierre la estrangulación (choke), remueva la tuerca de orejas, la cubierta del limpiador de aire y el filtro de aire.
OPLADOR A OTOR ANUAL DEL PERADOR Ajuste Final IMPORTANTE Las tapas limitadoras evitan que se excedan los límites de emisión de C.A.R.B. y E.P.A y el ajuste demasiado rico, pero no el demasiado pobre, lo que puede producir falla del motor. No exceda las revoluciones por minuto recomendadas para el motor en ALTA velocidad durante la operación o por períodos largos durante el ajuste.
SISTEMA DE ESCAPE Nivel 3 Herramientas requeridas: Destornillador Phillips. combinación destornillador-llave, llave de tuercas abierta de 10 mm. Cepillo metálico suave. Rasqueta para carbón, hecha de madera. Llaves Allen de 3 mm y 4 mm. Piezas requeridas: Rejilla del amortiguador de chispas Número de pieza 14586240630, empaquetadura Número de pieza 14586642031.
OPLADOR A OTOR ANUAL DEL PERADOR FILTRO DE COMBUSTIBLE Nivel 1. Herramientas requeridas: Gancho para la línea de combustible. 8 a 10 pulgadas (203-254 mm) de alambre con un extremo doblado en gancho. Trapo limpio, embudo, y un recipiente para combustible aprobado.
Herramientas requeridas: Gafas de seguridad, destornillador, llave Allen de 3 mm. Piezas requeridas: Cuerda de arranque ECHO de 890 mm (3,5 pulgadas) de longitud, grasa con base de litio. 1. Retire los cuatro (4) tornillos que sostienen el conjunto del arrancador en el motor.
Página 21
13. Jale la cuerda completamente. El tambor debe ser capaz de girar media vuelta más en sentido contrario de las manillas del reloj. Si el tambor no gira, vea a su distribuidor de servicio autorizado ECHO. 14. Instale el arrancador y pruebe.
Combustible Colador de combustible obstruida Limpiar en carburador inicio en carburador Línea para combustible obstruida Limpiar Carburador Consultar con Distribuidor ECHO Sin combust- Carburador Consultar con Distribuidor ECHO Combustible ible en cilindro en cilindro Abrir estrangulación Silenciador Mezcla de combustible es demasiado Limpiar/cambiar filtro de aire húmedo con...
OPLADOR A OTOR ANUAL DEL PERADOR LMACENAMIENTO ALMACENAMIENTO A LARGO PLAZO MÁS DE DÍAS No almacene su unidad durante un período de tiempo prolongado (30 días o más) sin ejecutar labores de mantenimiento preventivo, que incluyen lo siguiente: 1. Almacene la unidad en un lugar seco, sin polvo y fuera del alcance de los niños. ADVERTENCIA PELIGRO No lo guarde en lugares encerrados en donde se pueden acumular los vapores del combus-...
ó US$1.50 por cada manual del operador, pagadero a ECHO, INCORPORATED. Escriba en una hoja de papel el número de modelo y número de serie de la unidad ECHO que usted tiene, el número de pieza del manual (si lo sabe), su nombre y su dirección, y envíelo al domicilio indicado arriba.