Tabla de contenido
Publicidad
INSTALANDO O EQUIPAMENTO NO PORTÃO DE ABERTURA INTERNA
INSTALACIÓN DEL EQUIPO EN EL PORTÓN DE APERTURA INTERNA
Para esta instalação é necessário fazer um suporte reto, escolha uma altura desejada para a fixação do equipamento, os dois equi-
pamentos devem ficar posicionados na mesma altura.
Fixe uma chapa perpendicular a coluna do portão, o centro desta chapa devera ficar a uma distancia "X" do ponto de giro do portão,
e o comprimento dela deve ser uma medida "Y" que será onde fixaremos o rabicho do equipamento.
Para fixarmos o terminal dianteiro à folha do portão, é necessário fechar o portão, avance todo o curso do embolo do equipamento.
Fixe uma chapa ao terminal dianteiro do equipamento e solde esta chapa a 90°(graus) da folha. A figura abaixo ilustrará como efetuar
esta fixação.
Para esta instalación es necesario realizar un soporte recto, elegir la altura deseada para la fijación del equipo, los dos equipos deben colocarse a la misma altura.
Coloque una chapa perpendicular a la columna del portón, el centro de esta chapa debe estar a una distancia "X" del punto de giro de la puerta, y la longitud de la placa debe ser una
medida "Y" que será donde fijaremos el rabicho del equipo.
Para fijar el terminal delantero a la hoja del portón, es necesario cerrar el portón, avance toda la carrera del émbolo del equipo.
Coloque una chapa al terminal delantero del equipo y suelde esta chapa a 90 ° (grados) de la hoja. La siguiente figura ilustra cómo
realizar esta fijación.
TERMINAL
DIANTEIRO
TERMINAL DELANTERO
IMPORTANTE
ATENÇÃO
Se o modelo de seu automatizador for TSI DUPLA siga as recomendações abaixo:
Para portões com folha dupla e batente mecânico em uma das folhas, a máquina com encoder e central deve ser instalada sempre na
folha sem batente mecânico, e a medida "X" deve ser sempre maior (1cm a 2cm) do que a outra máquina, essas informações devem
ser seguidas quando o portão abrir para dentro ou para fora, desta forma teremos um retardo mecânico.
Si el modelo de su automatizador es TSI DUPLA siga las recomendaciones a continuación::
Para portones de doble hoja y batiente mecánico en una de las hojas, la máquina con encoder y central debe instalarse siempre en la hoja sin batiente mecánico, y la medida "X" debe ser
siempre mayor (1cm a 2cm) que la otra máquina, esta información debe seguirse cuando el portón se abre hacia adentro o hacia afuera, por lo que habrá un retraso mecánico.
FOLHA SEM
BATENTE
MECÂNICO
1cm a 2cm
X +
HOJA SIN TOPE MECÁNICO
MÁQUINA CON ENCODER CENTRAL
MÁQUINA COM
ENCODER E CENTRAL
MÁQUINA COM
ENCODER E CENTRAL
MÁQUINA CON ENCODER CENTRAL
X
PONTO DE GIRO
PUNTO DE GIRO
SUPORTE
RETO
RABICHO
FOLHA COM
BATENTE
MECÂNICO
HOJA CON TOPE MECÁNICO
MÁQUINA SIN ENCODER CENTRAL
MÁQUINA SEM
ENCODER E CENTRAL
MÁQUINA SIN ENCODER CENTRAL
5
Esse suporte é utilizado em máquinas modelo TSi Dupla e deve ser instalado junto a máquina com encoder e central ( Máquina
mestre) conforme vista explodida a seguir.
Este soporte se utiliza en máquinas modelo TSi Duplo y debe instalarse junto a la máquina con encoder y central (máquina Master) como se muestra en el siguiente despiece.
SUPORTE PARA RETARDO MECÂNICO
SOPORTE DE RETARDO MECÁNICO
Devido ao grande esforço de travamento do portão recomenda-se que seja feito uma mão francesa conforme ilustra a figura
abaixo. (As chapas não acompanham o equipamento)
ATENÇÃO
Es necesario ajustar los stops y posicionar los reeds de fin de recorrido de apertura y cierre en el riel, de manera que accionen cuando la hoja del portón completar su movimiento. Fije
los reeds de fin de recorridos con los tornillos 3,9 x 9,5 (acompañan el kit) y conecte el mismo en la central de comando.
É necessário ajustar os stops e posicionar os reeds de fim de curso de abertura e fechamento no trilho, de forma que
acionem quando a folha do portão completar seu movimento. Fixe os reeds de fim de curso com os parafusos 3,9 x 9,5
(acompanham no kit) e conecte o mesmo na central de comando.
ATENÇÃO
Es necesario regular los stops y posicionar los finales de curso de apertura y cierre en el carril, para que se activen cuando la hoja del portón complete su movimiento.
Coloque los finales de carrera con los tornillos 3,9 x 9,5 (incluidos en el kit) y conéctelos a la central de comando.
STOP
STOP
REEDS
FIM DE CURSO
6
Publicidad
Tabla de contenido
