stayer MIG 131 Multi Manual De Instrucciones página 35

LA FUMÉE et les GAZ peuvent être dangereux.
Le soudage produit de la fumée et des gaz, Respirer ces gaz
et ces fumées peut être dangereux ou mortel.
• Maintenez la tête hors de la fumée. Ne respirez pas la
fumée.
• Si vous êtes à l'intérieur aérez la zone et/ou utilisez la
ventilation locale forcée face à l'arc pour enlever la fumée
et les gaz de soudage.
• Si la ventilation est mauvaise, utilisez un respirateur d'air
approuvé.
• Veuillez lire et comprendre les Feuilles de Données sur
la Sécurité de Matériel (MSDS's) et les instructions du
fabriquant concernant les métaux consommables, les
recouvrements, les nettoyeurs, les dégraisseurs et tout
produit chimique.
• Travaillez dans un espace fermé seulement s'il est bien
aéré ou pendant que vous n'utilisez pas un respirateur
d'air. Ayez toujours à proximité une personne entraînée.
Les fumées et les gaz du soudage peuvent déplacer l'air et
baisser le niveau d'oxygène en entraînant une détérioration
de la santé ou la mort. Assurez-vous que l'air à respirer soit
sûr.
• Ne soudez pas dans des lieux proches d'opérations de
graisse, de nettoyage ou de peinture à jet. La chaleur et
les rayons de l'arc peuvent causer une réaction avec les
vapeurs et former des gaz hautement toxiques et irritants...
• Ne soudez pas dans des matières de recouvrement tels que
l'acier galvanisé, le plomb, ou l'acier avec recouvrement de
cadmium à moins d'avoir enlevé le recouvrement de l'aire
de soudage, la zone soit bien aérée et pendant que vous
utiliserez un respirateur à source d'air. Les recouvrements
de tout métal qui contient ces éléments peuvent émaner
des fumées toxiques au moment du soudage.
LES RAYONS DE L'ARC peuvent vous brûler les yeux et
la peau...
Les rayons de l'arc d'un processus de soudage produ8isent
une chaleur intense et des rayons ultraviolets forts
qui peuvent vous brûler les yeux et la peau.
• Utilisez un masque de soudage approuvé ayant une
nuance adéquate de lentille-filtre pour vous protéger le
visage et les yeux pendant que vous soudez, Veuillez vous
reporter aux standards de sécurité ANSI Z49.1, Z87.1,
EN175, EN379.
• Utilisez des jumelles de sécurité approuvées ayant une
protection latérale.
• Utilisez des écrans de protection ou des barrières pour
protéger de l'éblouissement, des reflets et des étincelles,
alertez d'autres qui ne regarderaient pas l'arc.
• Utilisez des vêtements de protection faits en matériel
durable, résistant à la flamme (cuir, coton épais, ou laine)
et protection aux pieds.
LE SOUDAGE peut provoquer un incendie ou une
explosion.
Le soudage dans un espace fermé, comme par exemple des
réservoirs, des tambours ou des tubes, peut provoquer une
explosion. Les étincelles peuvent voler d'un arc de soudage.
Les étincelles qui volent, la pièce de travail chaude et
l'équipement chaud peuvent provoquer des incendies et des
brûlures. Un contact accidentel de l'électrode à des objets
en métal peut causer des étincelles, une explosion, un
surchauffement ou un incendie. Vérifez et assurez-vous que
la zone soit sûre avant de commencer toute soudure.
• Enlevez toute matière inflammable à 15m de distance de
l'arc de soudage. Si cela n'est pas possible, couvrez-le
serré avec des couvertures approuvées.
• Ne soudez pas là où les étincelles peuvent avoir un impact
avec du matériel inflammable. Protégez-vous à vous-
même et autres des étincelles qui volent et du métal chaud.
• Soyez attentifs à ce que des étincelles de soudage et des
matières chaudes de l'acte de soudage peuvent passer
à travers de petites fentes ou ouvertures dans des zones
adjacentes.
• Veillez toujours à ce qu'il n'y ait pas d'incendie et ayez
toujours à proximité un extincteur d'incendies.
• Faites attention que lorsque l'on soude au plafond, au
sol, à un mur ou à un type de séparation, la chaleur peut
provoquer un incendie dans la partie cachée que l'on ne
peut pas voir.
• Ne soudez pas dans des réceptacles fermés tels que des
réservoirs, des tambours ou des tuyauteries, à moins qu'ils
aient été préparés d'une manière appropriée conformément
à AWS F4.1
• Ne soudez pas là où l'atmosphère pourrait contenir de la
poudre inflammable, du gaz, ou des vapeurs de liquides
(tels que de l'essence).
• Branchez le câble du travail à la zone de travail le plus près
possible de l'endroit où l'on va souder pour prévenir que le
courant de soudage face un long trajet éventuellement en
des endroits inconnus causant une décharge électrique,
des étincelles et un danger d'incendie.
• N'utilisez pas un soudage pour décongeler des tuyaux
gelés.
• Enlevez l'électrode du porte-électrodes ou coupez le fil
de soudage proche du tuyau de contact lorsque vous ne
l'utiliserez pas.
• Utilisez des vêtements de protection tels que des gants
en cuir, des chemises lourdes, des pantalons sans couture
et fermés, des chaussures élevées ou des bottes et un
bonnet.
• Éloignez de votre personne tout combustible, tels que
des allumeurs de butane ou des allumettes, avant de
commencer à souder.
• Après avoir achevé le travail, inspectez la zone pour vous
• assurer qu'elle n'a pas d'étincelles, de braises et de
flammes.
• Utilisez seulement des fusibles ou des disjoncteurs
corrects. Ne les mettez pas de dimension plus grande ou
ne les passez pas d'un côté.
• Suivez les règlements à OSHA 1910.252 (a) (2) (iv) et
NFPA 51B pour un travail à chaud et ayez à proximité une
personne pour surveiller les incendies et un extincteur.
LE METAL OU LA SCORIE QUI VOLE peut causer
des lésions à vos yeux.
• Le soudage, le picage, le brossage avec du fil de fer et
le meulage peuvent provoquer des étincelles et le métal
qui vole. Lorsque les soudures se refroidissent, ces
dernières peuvent lâcher de la scorie.
• Utilisez des jumelles de sécurité approuvé avec des
protecteurs latéraux jusqu'en-dessous de votre masque.
L'ACCUMULATION DE GAZ peut vous rendre malade ou
vous tuer.
• Fermez le gaz de protection lorsque vous ne l'utilisez pas.
• Permettez toujours de l'aération à des espaces fermés ou
utilisez un respirateur approuvé qui remplace l'air.
Les CHAMPS MAGNETIQUES peuvent affecter des
appareils médicaux implantés.
• Les personnes qui utilisent des by-pass et d'autres appareils
- 35 -
es
it
gb
fr
p
cz
el