Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para PYD Electrobombas PC Serie
Resumen de contenidos para PYD Electrobombas PC Serie
- Página 1 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBAS CIRCULADORAS Series PC y PCB entidad asociada a cepreven V1.0 C. 221028 M. 221028 Por favor, lea atentamente este manual antes del uso del equipo. Please, read this manual carefully before using the equipment.
-
Página 2: Introducción
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBA CIRCULADORAS SERIE PC Y PCB 1. INTRODUCCIÓN El estator del motor estará totalmente protegido y los componentes giratorios aparecerán en agua limpia, desempeñando un papel importante en la refrigeración y la lubricación durante el funcio- namiento;... -
Página 3: Instalación Y Precauciones
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBA CIRCULADORAS SERIE PC Y PCB 3. INSTALACIÓN Y PRECAUCIONES Asegúrese de que el sistema de tuberías esté bien conectado antes de la ins- talación y verifique que las impurezas, la soldadura de restos y residuos se han limpiado dentro de las tuberías. Asegúrese de que la bomba esté... - Página 4 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBA CIRCULADORAS SERIE PC Y PCB la bomba deja de funcionar para evitar la grieta en la misma. Las tuberías de suministro de calor no deben ser siempre compensadas con agua dura para evitar que la cal que contiene pueda atascar el impulsor. Líquido de bombeo El líquido debe ser agua blanda limpia, no erosivo, no inflamable, sin partículas ni fibras ni minerales contenidas, el PH es 6.5 ~ 8.5.
- Página 5 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBA CIRCULADORAS SERIE PC Y PCB La temperatura del sistema (t1) debe ser mayor que la temperatura ambiente (t2) para evitar la condensación de la bomba, lo que da lugar a un cortocircuito de la caja de conexiones. La bomba de diferentes modelos tiene su propio rango de temperatura de transporte de líquido.
- Página 6 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBA CIRCULADORAS SERIE PC Y PCB Instalación de la bomba El eje del motor debe mantenerse en la dirección vertical durante la instalación; La dirección del flujo de líquido en la tubería debe ser la misma que la flecha marcada en el cuerpo de la bomba. Posición de montaje incorrecta Posición de instalación exacta Posición de instalación exacta...
- Página 7 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBA CIRCULADORAS SERIE PC Y PCB La manera de ajustar la posición de la caja de empalmes; Las operaciones anteriores sólo pueden ser realizadas por personal cualificado. Asegúrese de que el inte- rruptor de encendido está apagado en caso de cual- quier servicio necesario.
- Página 8 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBA CIRCULADORAS SERIE PC Y PCB . Es necesario poner la protección a tierra. La instalación del cable de alimentación es muy sim- ple. El cable de alimentación utilizado y el interruptor externo deben ajustarse a los estándares nacionales correspondientes.
- Página 9 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBA CIRCULADORAS SERIE PC Y PCB . Tubo de escape. Sugerimos la instalación de una válvula de escape automática en el tubo para garantizar una emisión suave del sistema de gas. Si la bomba se utiliza en el sistema de calor doméstico. Abra la fuente de agua y abra cada grifo, entonces el gas puede ser agotado Las tuberías del sistema deben estar completa- mente llenas de líquido antes de poner en marcha...
- Página 10 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBA CIRCULADORAS SERIE PC Y PCB Agotar la bomba. El gas dentro de la bomba también debe ser agotado después de que el sistema se haya agotado para asegurar que la bomba está trabajando en las mejores condiciones. Nota: Hay que tener cuidado de no salpicar la columna de agua o las gotas en la caja de conexiones para evitar fallos eléctricos.
-
Página 11: Solución De Problemas
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBA CIRCULADORAS SERIE PC Y PCB 4. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLES CAUSAS SOLUCIÓN La bomba no 1. Conexión de cable de alimentación 1. Asegúrese de que el cable de alimentación esté funciona suelta. firmemente conectado. 2. -
Página 12: Elevación Y Desplazamiento
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBA CIRCULADORAS SERIE PC Y PCB 6. ELEVACIÓN Y DESPLAZAMIENTO Para cualquier operación de elevación y desplazamiento el operador deberá utilizar los dispositivos de protección individual mínimos requeridos para las operaciones que se deban realizar (calzado de seguridad, guantes y casco protector). - Página 13 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL ELECTRIC CIRCULATOR PUMP SERIES PC & PCB 1. INTRODUCTION The motor stator will be fully protected and the rotating components will appear in clean water, playing an important role in cooling and lubrication during operation; The thin casing structure is used as a shielded pump sleeve, which completely separates the inner core and outer water.
- Página 14 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL ELECTRIC CIRCULATOR PUMP SERIES PC & PCB 3. INSTALLATION AND PRECAUTIONS Ensure that the piping system is properly connected before installation and check that impurities, welding debris and residues have been cleaned inside the piping. Ensure that the pump is located in a dry and ventilated environment to avoid short circuits due to moisture or splashing on the casing, and to ensure its readiness for service and replacement.
- Página 15 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL ELECTRIC CIRCULATOR PUMP SERIES PC & PCB Pumping liquid The liquid should be clean soft water, non-erosive, non-flammable, free of particles, fibres and minerals, PH is 6.5 ~ 8.5. Maximum resistance pressure: Max endurance pressure: Serie XP, XPS 1.0 Mpa (10bar) XP、XPS series 1.0Mpa(10bar) BPS series 0.3Mpa(3bar) Serie BPS 0.3Mpa (3bar)
- Página 16 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL ELECTRIC CIRCULATOR PUMP SERIES PC & PCB The system temperature (t1) must be higher than the ambient temperature (t2) to avoid condensa- tion in the pump, which results in a short-circuit of the junction box. The pump of different models has its own liquid conveying temperature range.
- Página 17 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL ELECTRIC CIRCULATOR PUMP SERIES PC & PCB Installation of the pump The motor shaft should be kept in the vertical direction during installation; the direction of liquid flow in the piping should be the same as the arrow marked on the pump body. Incorrect mounting position Exact installation position Exact installation position...
- Página 18 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL ELECTRIC CIRCULATOR PUMP SERIES PC & PCB How to adjust the position of the junction box; The above operations may only be carried out by qualified personnel. Make sure that the power switch is turned off in case of any necessary service.
- Página 19 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL ELECTRIC CIRCULATOR PUMP SERIES PC & PCB . It is necessary to ground the protection. The installation of the power cable is very simple. The power cable used and the external switch must con- form to the relevant national standards. The maximum permissible diameter of the power cable is 10 mm.
- Página 20 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL ELECTRIC CIRCULATOR PUMP SERIES PC & PCB . Exhaust pipe. We suggest the installation of an automatic exhaust valve in the pipe to ensure a smooth emission from the gas system. If the pump is used in the domestic heating system. Turn on the water supply and open each tap, then the gas can be exhausted.
- Página 21 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL ELECTRIC CIRCULATOR PUMP SERIES PC & PCB Deplete the pump. The gas inside the pump must also be exhausted after the system has been depleted to ensure that the pump is working in the best condition. Note: Care must be taken not to splash the water column or drips into the junction box to avoid electrical faults.
-
Página 22: Problem Solving
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL ELECTRIC CIRCULATOR PUMP SERIES PC & PCB 4. PROBLEM SOLVING PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTION Pump does not 1. Loose power cable connection. 1. Make sure that the power cable is firmly connec- work 2. Fuse blown. ted. - Página 23 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL ELECTRIC CIRCULATOR PUMP SERIES PC & PCB 6. LIFTING AND DISPLACEMENT For all lifting and moving operations, the operator must use the minimum personal protection devices required for the operations to be carried out (safety footwear, gloves and protective helmet). Machines with a weight of more than 25 kg must be moved using suitable handling systems with a capacity greater than the weight of the machine to be handled (see the weight indicated on the packaging).
- Página 24 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE DE CIRCULATION SÉRIE PC ET PCB 1. INTRODUCTION Le stator du moteur sera entièrement protégé et les composants rotatifs apparaîtront dans de l’eau propre, jouant un rôle important dans le refroidissement et la lubrification pendant le fonctionne- ment.
- Página 25 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE DE CIRCULATION SÉRIE PC ET PCB 3. INSTALLATION ET PRÉCAUTIONS Assurez-vous que le système de tuyauterie est correctement connecté avant l’installation et vérifiez que les impuretés, les débris de soudure et les résidus ont été nettoyés à l’intérieur de la tuyauterie. Veillez à...
- Página 26 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE DE CIRCULATION SÉRIE PC ET PCB d’arrêt de la pompe pour éviter la fissuration de la tuyauterie. Les tuyaux d’alimentation en chaleur ne doivent pas toujours être remplis d’eau dure pour éviter que le calcaire qu’elle contient n’obstrue la roue. Pompage du liquide Le liquide doit être de l’eau douce propre, non érosive, ininflammable, sans particules ou fibres ou miné- raux contenus, PH de 6,5 ~ 8,5.
- Página 27 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE DE CIRCULATION SÉRIE PC ET PCB La température du système (t1) doit être supérieure à la température ambiante (t2) pour éviter la condensation dans la pompe, qui entraîne un court-circuit de la boîte de jonction. Les pompes des différents modèles ont leur propre plage de température de transport de liquide.
- Página 28 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE DE CIRCULATION SÉRIE PC ET PCB Installation de la pompe L’arbre du moteur doit être maintenu dans le sens vertical pendant l’installation ; le sens d’écoulement du liquide dans la tuyauterie doit être le même que la flèche marquée sur le corps de la pompe. Position de montage incorrecte Position d’installation exacte Position d’installation exacte...
- Página 29 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE DE CIRCULATION SÉRIE PC ET PCB Comment régler la position de la boîte de jonction ; Les opérations ci-dessus ne doivent être effec- tuées que par du personnel qualifié. Assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation est éteint en cas d’intervention nécessaire.
- Página 30 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE DE CIRCULATION SÉRIE PC ET PCB . Il est nécessaire de mettre la protection à la terre. L’installation du câble d’alimentation est très simple. Le câble d’alimentation utilisé et l’interrupteur externe doi- vent être conformes aux normes nationales en vigueur. Le diamètre maximal admissible du câble d’alimentation est de 10 mm.
- Página 31 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE DE CIRCULATION SÉRIE PC ET PCB . Tuyau d’échappement. Nous suggérons l’installation d’une soupape d’échappement automatique dans le tuyau pour assurer une émission en douceur du système de gaz. Si la pompe est utilisée dans le système de chauffage domestique.
- Página 32 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE DE CIRCULATION SÉRIE PC ET PCB Épuisez la pompe. Le gaz à l’intérieur de la pompe doit également être évacué après l’épuisement du système pour s’assurer que la pompe fonctionne en parfait état. Remarque : Il faut veiller à ne pas projeter la colonne d’eau ou les gouttelettes dans la boîte de jonction pour éviter les pannes électriques.
-
Página 33: Résolution De Problèmes
INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE DE CIRCULATION SÉRIE PC ET PCB 4. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTION La pompe ne 1. Connexion du câble d’alimentation 1. Assurez-vous que le câble d’alimentation est fonctionne pas desserrée. fermement connecté. 2. Le fusible a sauté. 2. - Página 34 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE DE CIRCULATION SÉRIE PC ET PCB 6. LEVAGE ET DÉPLACEMENT Pour toutes les opérations de levage et de déplacement, l’opérateur doit utiliser les dispositifs de protection individuelle minimaux requis pour les opérations à effectuer (chaussures de sécurité, gants et casque de protection).
- Página 35 Pol. Industrial Oeste, C/Paraguay, parc. 13-5/6 30820 Alcantarilla, Murcia (SPAIN) Tel.: 968 880 852 - Fax: 968 880 984 electrobombas www.proindecsa.com / proindecsa@proindecsa.com DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY DESCRIPCIÓN DESCRIPTION Electrobomba circuladora Electric circulator pump MODELOS MODELS Serie PC, PCB, PCV y PA DECLARA DECLARES DECLARA, bajo su única responsabilidad, que los productos arriba indicados se hallan en conformidad con las...
- Página 36 Si en algún momento en el futuro necesita desechar este producto o cualquier parte de este producto, tenga en cuenta que los productos eléctricos, baterías o cables, no deben desecharse junto con la basura doméstica. Recicle donde existan instalaciones adecuadas para ello, consulte con su autoridad local para obtener consejos de reciclaje.
- Página 37 Pol. Industrial Oeste, C/Paraguay 13-5/6 30820 Alcantarilla, Murcia Tlf: 968 88 08 52 Fax: 968 88 09 84 www.proindecsa.com / proindecsa@proindecsa.com Más información en: /electrobombaspyd /pydelectrobombas /BombasPYD V1.0 C. 221028 M. 221028...