Publicidad
6 – PROBLEMA, MANTENIMIENTO Y GARANTÍA
6.1 - INDICACIONES
Erro
Motivo
Sonda interrumpida (E), en
curto-circuito (-E) o el valor
E1 -E1
E2 -E2
medido está fuera del rango
permitido.
Posible error de la memória interna
EPr
6.2 - OuTRAS INDICAçõES
Indicación
Atraso de activación de las salidas en la energización del instrumento
od
Teclado bloqueado
Ln
Alarma de máxima temperatura
Hi
Alarma de mínima temperatura
Lo
Alarma de puerta abierta
oP
Instrumento está ejecutando un ciclo de deshielo con parámetro "d. d L" = Lb
dEF
Instrumento en pos deshielo con parámetro "d.dL" = Lb
PdF
6.3 - LIMPEZA
Se recomienda limpiar el instrumento con un paño levemente humedeci-
do con agua o detergente neutro (el instrumento debe estar apagado).
6.4 - GARANTÍA Y REPAROS
Este producto es garantizado por COEL, ccontra defectos de material y
montaje del producto por el período de 12 meses (1 ano) a contar de la
fecha de la venta. La garantía aquí mencionada no se aplica a defectos
resultantes de mala manipulación o daños ocasionados por impericia
técnica; instalación/mantenimiento impropia o inadecuada, realizada
por personal no calificado; modificaciones no autorizadas por COEL;
uso indebido; operación fuera de las especificaciones ambientales y
técnicas recomendadas para el producto; partes, piezas o componentes
agregados al producto no especificados por COEL; daños decurrentes del
transporte o embalaje inadecuados utilizados por el cliente en el período
de la garantía; fecha de fabricación alterada o rasurada.
COEL garantiza el producto, pero si exime de toda y cualquier gasto
extra con insumos, servicios o transporte.
La COEL no si obliga la modificar o actualizar sus productos después la venta.
7 – ESQUEMA ELÉCTRICO
OUT1:
SPST-NO (16A-AC1, 6A-AC3 250Vca, 1 HP 250Vca, 1/2HP 125Vca)
OUT2:
SPDT (5A-AC1, 3A-AC3 250Vca, 1/2 HP 250, 1/3 HP 125Vca)
SPST-NO
NO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
OUT1
ALIMENTACIÓN
8 – DIMENSIONES (mm)
78
AUX
Z31SY
rasgo no
71
painel
Acción
Verificar la correcta conexión
de la sonda con el instrumento
y verificar si la sonda está funcio-
nando correctamente
Presione la tecla P
Motivo
BUZZER
INTERNO
SPDT
ENTRADAS
C
C
NO
NC
OUT2
Dig.
6
64
Aux
presilla de fijación
mín. 15 mm
rasgo no
painel
Recomendaciones para
abertura del panel
9 – DATOS TÉCNICOS
Alimentación (±10%)
Frecuencia
Consumo
Entradas
Salidas
Vida útil (eléctrica) de
los relés de salida
Categoria de sobre tensión
Clase del instrumento
Categoría de resistencia
al calor y al fuego
Acción
Caja
Dimensiones
Peso
Instalación
Conexiones eléctricas
Grado de protección
frontal
Grado de polución
Temperatura del ambien-
te de instalación
Temperatura de transpor-
te y almacenamiento
Humedad en el ambien-
te de funcionamiento
Control de temperatura
Control de deshielo
Rango de medida
Resolución de la lectura
Precisión total
Tiempo de muestra
Display
Conformidad
10 – INFORMACIONES PARA PEDIDO
TECLADO MECÁNICO
TECLADO CAPACITIvO
SENSITIvE TOuCh
FÁBRICA: Av. dos Oitis, 505
Distrito Industrial - Manaus - AM
Brasil - CEP 69075-000
CNPJ 05.156.224/0001-00
Dúvidas técnicas (São Paulo):
+55 (11) 2066-3211
www.coel.com.br
4/4
Vca
100 a 240, 12 a 24 Vca/Vcc
Hz
50 o 60
VA
4 aproximadamente
1 entrada para sonda de temperatura
NTC (103AT-2 10KW @ 25°C) o PTC
(KTY 81-121, 990W @ 25°C)
1 entrada digital libre de tensión
configurable como opción de funcio-
namiento de la entrada de sonda de
temperatura Pr2
2 salidas a relé: OUT1 SPST-NO
(16A-AC1, 6A-AC3 250Vca, 1 HP
250Vca, 1/2HP 125Vca), OUT2 SPDT
(5A-AC1, 3A-AC3 250Vca, 1/2 HP
250, 1/3 HP 125 Vca)
100000 operaciones
II
Classe II
D
Tipo 1.B segundo EN 60730-1
material Plástico auto-extinguible UL94 V0
mm
Frontal: 35 x 78; profundidad 64
gramos 130 aproximadamente
Encaje en panel con abertura de 29 x
mm
71 (espesura máxima del panel: 12 mm)
Terminales con tornillo para cable 2,5 mm
Z31Y
IP 65 (NEMA 3S) con guarnición
Z31SY
IP 68 (NEMA 3S) con guarnición
2
°C
0 a 50
°C
-25 a +60
%
< 95 (sin condensación)
ON/OFF
por intervalo o por temperatura
mediante parada del compresor, ca-
lentamiento eléctrico o gas caliente/
intervención de ciclo
PTC: -50 a 150 °C / -58 a 302 °F
NTC: -50 a 109 °C / -58 a 228 °F
°C, °F
1° ou 0,1° (para el rango de -58,0 la 99,9°)
%
± 0,5 del fondo de escala ± 1 dígito
ms
130
1 display con 3 dígitos rojos (o azules
como opcional) y 15,5 mm de altura
Directiva 2004/108/CE (EN55022:
class B, EN61000-4-2: 8KV air,
4KV cont.; EN61000-4-3: 10V/m;
EN61000-4-4: 2KV supply, inputs,
outputs; EN61000-4-5: supply 2KV
com.mode, 1KV diff. mode; EN61000-
4-6: 3V), 2006/95/CE (EN 60730-1,
EN60730-2-7, EN 60730-2-9)
Z31Y
R R – –
Alimentación
G = 12 a 24 Vca/Vcc
H = 100 a 240 Vca
Z31SY
R R – –
2
Display
– = Rojo
B = Azul
Publicidad
