Manuale Di Installazione, Uso E Manutenzione - Marco Mammoliti Eklis 90X90 Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento

IT
Il presente manuale rappresenta una guida per l'installazione ed il corretto utilizzo del prodotto;
seguire attentamente le indicazioni riportate in quanto una errata installazione, oltre a
compromettere il normale funzionamento della cabina doccia, può causare gravi danni a cose o persone.
La Marco Mammoliti S.p.A. non risponderà in alcun modo di danni, perdite, anomalie e
malfunzionamenti che siano causati da installazione e/o uso e/o manutenzione errati e/o
comunque difformi rispetto alle prescrizioni contenute nel presente manuale .
Il Costruttore si riserva il diritto di apportare modifiche al presente manuale o al prodotto senza
preavviso.
EN
This manual provides instructions for the product's installation and correct use. Please follow all the
instructions carefully, as incorrect installation may compromise the normal operation of the shower
cubicle and cause serious damage to property and people.
Marco Mammoliti S.p.A. shall not be liable in any way for any damages, losses, deficiencies and
failures that are caused by incorrect installation and/or use and/or maintenance and/or otherwise
deformed with respect to the requirements contained in this manual.
The Manufacturer reserves the right to make changes to this manual or to the product without prior
notice.
ES
El presente manual representa una guı́ a para la instalació n y el correcto uso del producto; siga
atentamente las indicaciones inherentes a una instalació n incorrecta, ya que ademá s de
comprometer el normal funcionamiento del box-ducha, puede causar graves dañ o s a cosas o
personas.
La Marco Mammoliti S.p.A. no responde de ningún modo por daños, pérdidas, anomalías y
malfuncionamiento causados por instalación y/o uso y/o mantenimiento erróneos y/o de
todos modos diferentes respecto a las prescripciones contenidas en este manual.
El fabricante se reserva el derecho a realizar cambios en este manual o el producto sin previo aviso.

MANUALE DI INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE

Conservare il presente manuale per eventuali consultazioni
future
Si raccomanda di affidarsi a personale qualificato per i
collegamenti elettrici ed idraulici
Si consiglia di far eseguire il montaggio e l'installazione da
tecnici specializzati
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE MANUAL
Keep this manual for future reference.
Electrical and water connections should only be carried out by
qualified personnel.
We recommend having the booth assembled and installed by
skilled technicians.
MANUAL DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
Conserve el presente manual para eventuales consultas en el
Futuro.
Se recomienda encomendar a personal cualificado las
conexiones eléctricas e hidráulicas.
Se aconseja encomendar el montaje y la instalación a técnicos
Especializados.
2