Marco Mammoliti Eklis 90X90 Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento página 3

PT
O presente manual representa um guia para a instalaçã o e correcta utilizaçã o do produto. Siga
atentamente as indicaçõ e s relativas a uma instalaçã o incorrecta, uma vez que para alé m de
comprometer o normal funcionamento da cabine de duche, pode causar graves danos a coisas ou
pessoas
A Marco Mammoliti S.p.A. não responderá de nenhum modo por danos, prejuízos,
anomalias e falhas causados por uma instalação e/ou utilização e/ou manutenção
incorrectas e/ou não conformes com as recomendações contidas no presente manual.
O fabricante se reserva o direito de fazer alterações a este manual ou o produto sem aviso prévio.
FR
Cette notice est un guide pour installer et utiliser correctement le produit ; il convient de suivre
attentivement les indications qui s'y trouvent car une erreur de montage peut provoquer de
graves dommages aux biens ou aux personnes et de plus compromettre le fonctionnement normal
de la cabine de douche.
L'entreprise Marco Mammoliti S.p.A. ne sera en aucune façon responsable des dommages,
fuites, anomalies et dysfonctionnements qui seraient provoqués par une installation et/ou
utilisation et/ou maintenance incorrectes et/ou de toute façon par des discordances quant
aux prescriptions contenues dans cette notice.
Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications à ce manuel ou le produit sans préavis
DE
Dies Handbuch ist ein Leitfaden fü r die Installation und den korrekten Gebrauch des Produkts;
aufmerksam die darin enthaltenen Anweisungen befolgen, da eine fehlerhafte Installation nicht
nur die normale Funktionsweise der Duschkabine beeinträ c htigt, sondern auch schwere Sach-
und Personenschä d en verursachen kann.
Die Firma Marco Mammoliti S.p.A. haftet nicht für Schäden, Leckagen, Anomalien und
Funktionsstörungen, wenn Installation und/oder Gebrauch und/oder Wartung in Bezug
auf die diesem Handbuch enthaltenen Vorschriften fehlerhaft und/oder nicht sachgemäß
erfolgen.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen an diesem Handbuch oder das Produkt ohne vorherige
Ankündigung
MANUAL DE INSTALAÇÃO, UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO
Conserve este manual para eventuais consultas futuras
Recomenda-se que recorra a pessoal qualificado para as
ligações eléctricas e hidráulicas
Aconselha-se que a montagem e a instalação sejam executadas
por técnicos especializados
NOTICE D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
Conserver cette notice pour d'éventuelles consultations ulté-
rieures
Il est recommandé de confier les travaux de branchement élec-
trique et en eau à des personnes qualifiées
Il est conseillé de faire exécuter le montage et l'installation par
des techniciens spécialisés
INSTALLATIONS-, GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG
Dies Handbuch für ein eventuell zukünftiges Nachschlagen
aufbewahren
Sich für die Anschlüsse an Strom- und Wasserleitungen an
qualifiziertes Fachpersonal wenden
Es empfiehlt sich, Montage und Installation von spezialisier-
ten Technikern ausführen zu lassen
3