DR-HO’S MotionCiser Guía Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. DR-HO’S Manuales
  4. Masajeadores
  5. MotionCiser
  6. Guía rápida

DR-HO’S MotionCiser Guía Rápida

Ocultar thumbs Ver también para MotionCiser:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 37

Enlaces rápidos

Descargar este manual
NEW!
Incl. handle
for easy grip
User manual | P. 2
Gebruikershandleiding | P. 9
Manuel d'instructions | P. 16
Bedienungsanleitung | P. 23
2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 1
2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 1
Dr Michael Ho
Manuale d'uso | P. 30
Guía rápida | P. 37
Brugermanual | S. 44
Bruksanvisning | S. 51
1
16-11-2021 10:55
16-11-2021 10:55

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para DR-HO’S MotionCiser

Resumen de contenidos para DR-HO’S MotionCiser

  • Página 1 Guía rápida | P. 37 Manuel d’instructions | P. 16 Brugermanual | S. 44 Bedienungsanleitung | P. 23 Bruksanvisning | S. 51 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 1 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 1 16-11-2021 10:55 16-11-2021 10:55...
  • Página 2 We’re happy you’ve chosen to optimize your well-being. Since we want your experiences with the MotionCiser to be fantastic, please read these instructions before use. We wish you years of enjoyment and relaxation! •...

  • Página 3: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS When using your DR-HO’S MotionCiser®, always observe basic safety precautions. Warnings be replaced by a qualifi ed person in order to avoid a • To avoid risk of electrical hazard. shock, never immerse base 3. If the appliance malfunctions,...
  • Página 4 36,3 x 33,3 x 13 cm Packing Size 41 x 38,5 x 17,5 cm N.W. / G.W. 3 kg / 4 kg 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 4 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 4 16-11-2021 10:55 16-11-2021 10:55...
  • Página 5 The pivotal motion out for a daily walk. created by the MotionCiser simulates 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 5 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 5 16-11-2021 10:55 16-11-2021 10:55...

  • Página 6: Use Of Remote Control

    B. Press the button to speed E. Press the button to set the temperature lower. C. Press the button slow down. 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 6 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 6 16-11-2021 10:55 16-11-2021 10:55...

  • Página 7: Battery Change

    Push the battery tray back into the The remote control works on remote control and the screw back in CR2025 battery. place. 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 7 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 7 16-11-2021 10:55 16-11-2021 10:55...
  • Página 8 Imported & distributed by Dr Ho Europe B.V. 1261 XR-5, the Netherlands For customer service: info@drhonow.eu www.drhonow.eu Happy with your DR-HO’S MotionCiser®? Share your posts, tips & tricks! Like & follow us @drhonow & tag your posts #MyDrHo #DrHoLovers #DrHoNow SAVE THESE INSTRUCTIONS...
  • Página 9 DR-HO’S MotionCiser®: • een gebruiksvriendelijke Niet-belastende beweging met afstandsbediening, voorover- geweldige voordelen voor het hele buigen is niet nodig; lichaam! 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 9 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 9 16-11-2021 10:55 16-11-2021 10:55...

  • Página 10: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 10 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 10 16-11-2021 10:55 16-11-2021 10:55...
  • Página 11 36,3 x 33,3 x 13 cm Afmetingen verpakking 41 x 38,5 x 17,5 cm Nettogewicht / Brutogewicht 3 kg / 4 kg 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 11 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 11 16-11-2021 10:55 16-11-2021 10:55...

  • Página 12: Afstandsbediening

    De op-en-neergaande beweging die 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 12 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 12 16-11-2021 10:55 16-11-2021 10:55...

  • Página 13: Gebruik Van De Afstandsbediening

    E. Druk op de knop om de snelheid te verhogen. temperatuur te verlagen.. C. Druk op de knop om de snelheid te verlagen. 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 13 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 13 16-11-2021 10:55 16-11-2021 10:55...

  • Página 14: De Batterij Vervangen

    Klik de batterijhouder terug in de De afstandsbediening werkt op een afstandsbediening en sluit af met het CR2025-batterij. schroe e. 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 14 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 14 16-11-2021 10:55 16-11-2021 10:55...
  • Página 15 Eemnesserweg 11-10, 1251 NA Laren Nederland klantenservice@tommyteleshopping.nl klantenservice@manonskeuze.nl Tevreden met uw DR-HO’S MotionCiser? Deel uw posts, stories, tips & tricks met andere gebruikers! Like en volg ons via @drhonow & tag uw berichten met #MyDrHo #DrHoLovers #DrHoNow BEWAAR DEZE INSTRUCTIES! ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK EN BINNENSHUIS GEBRUIK.
  • Página 16 Un exercice à faible impact mais aux • une chaleur apaisante, réglable grands bienfaits ! de 30 °C à 50 °C ; 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 16 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 16 16-11-2021 10:55 16-11-2021 10:55...

  • Página 17: Consignes De Sécurité

    2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 17 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 17 16-11-2021 10:55 16-11-2021 10:55...
  • Página 18 41 x 38,5 x 17,5 cm Poids net / Poids brut : 3 kg / 4 kg Norme EN ISO 20957-1 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 18 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 18 16-11-2021 10:55 16-11-2021 10:55...

  • Página 19: Utilisation Du Panneau De Commande

    Le mouvement de rotation dienne. 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 19 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 19 16-11-2021 10:55 16-11-2021 10:55...

  • Página 20: Utilisation De La Télécommande

    B. Appuyez sur le bouton pour baisser la température. augmenter la vitesse. C. Appuyez sur le bouton pour baisser la vitesse. 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 20 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 20 16-11-2021 10:55 16-11-2021 10:55...

  • Página 21: Changement De Pile

    Remarque : Réencliquetez le porte-pile dans la La télécommande fonctionne avec télécommande puis refermez avec une pile CR2025. la vis. 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 21 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 21 16-11-2021 10:56 16-11-2021 10:56...
  • Página 22 ET DE COLLECTE, OU CONTACTEZ LE COMMERÇANT QUI VOUS L’A VENDU. IL PEUT PROCÉDER AU RECYCLAGE DU PRODUIT EN TOUTE SÉCURITÉ POUR L’ENVIRONNEMENT. 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 22 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 22 16-11-2021 10:56...
  • Página 23 Danke Danke, dass Sie sich für den DR-HO’S MotionCiser® entschieden haben, das Wohlfühlgerät für Massage und passive Bewegungs- übung für Ihre Beine und Füße, während Sie sitzen und sich entspannen. Wir freuen uns, dass Sie Ihr Wohlbefi nden optimieren möchten, und ho en, dass Sie jahrelang Freude an diesem Gerät haben und die Entspannung genießen werden!
  • Página 24 Wenn Sie gesundheitliche Probleme haben, soll- ten Sie sich für eine fachkundige Diagnose und schen. Behandlung an Ihren Arzt wenden. 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 24 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 24 16-11-2021 10:56 16-11-2021 10:56...
  • Página 25 36,3 x 33,3 x 13 cm Verpackungsgröße 41 x 38,5 x 17,5 cm Nettogewicht / Bruttogewicht 3 kg / 4 kg 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 25 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 25 16-11-2021 10:56 16-11-2021 10:56...
  • Página 26 Durchblutung der Beine und Tag verwenden wenn Sie nicht täglich Füße. Die vom MotionCiser erzeugte spazieren gehen. 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 26 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 26 16-11-2021 10:56 16-11-2021 10:56...

  • Página 27: Benutzung Der Fernbedienung

    B. Zur Erhöhung der Geschwindigkeit Taste drücken. auf die Taste drücken. C. Zur Senkung der Geschwindigkeit auf die Taste drücken. 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 27 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 27 16-11-2021 10:56 16-11-2021 10:56...
  • Página 28 3. Die Batterie einlegen Anm.: Den Batterieträger wieder in die Die Fernbedienung funktioniert mit Fernbedienung drücken und mit der einer CR2025-Batterie. Schraube verschließen. 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 28 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 28 16-11-2021 10:56 16-11-2021 10:56...
  • Página 29 Importiert und vertrieben von Dr Ho Europe B.V. 1261 XR-5, die Niederlande Für den Kundenservice: info@drhonow.eu www.drhonow.eu Sind Sie zufrieden mit Ihrem DR-HO’S MotionCiser®? Teilen Sie Ihre Geschichten, Tipps und Tricks! Folgen Sie uns auf @drhonow & kennzeichnen Sie Ihre Beiträge #MyDrHo #DrHoLovers #DrHoNow...
  • Página 30 Grazie Grazie d’aver acquistato MotionCiser® di DR-HO’S, il dispositivo per un massaggio benefi co e l’attività fi sica passiva degli arti inferiori, che puoi fare mentre stai seduto e ti rilassi. Siamo felici che tu abbia scelto di migliorare il tuo benessere. Ti auguriamo anni di divertimento e relax! Benefi...
  • Página 31 MotionCiser®. Far sostituire il cavo di alimentazione o la spi- na danneggiati da un esperto. 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 31 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 31 16-11-2021 10:56 16-11-2021 10:56...

  • Página 32: Specifiche E Dati Tecnici

    36,3 x 33,3 x 13 cm Dimensioni dell’imballaggio 41 x 38,5 x 17,5 cm Peso netto / Peso lordo 3 kg / 4 kg 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 32 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 32 16-11-2021 10:56 16-11-2021 10:56...
  • Página 33 30 stimolando, al tempo stesso, il minuti. movimento nei muscoli del polpaccio. Questo movimento, a sua volta, 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 33 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 33 16-11-2021 10:56 16-11-2021 10:56...

  • Página 34: Uso Del Telecomando

    (livelli 1-10) E. Premere il pulsante B. Premere il pulsante diminuire la temperatura. accelerare. C. Premere il pulsante rallentare. 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 34 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 34 16-11-2021 10:56 16-11-2021 10:56...

  • Página 35: Sostituzione Della Batteria

    Spingere il supporto della batteria nel Il telecomando funziona con una sola telecomando e chiuderla con la vite. batteria CR2025. 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 35 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 35 16-11-2021 10:56 16-11-2021 10:56...
  • Página 36 Importato e distribuito da Dr Ho Europe B.V. 1261 XR-5, Olanda Assistenza clienti: info@drhonow.eu www.drhonow.eu Sei soddisfatto del tuo DR-HO’S MotionCiser®? Condividi le tue post, storie, consigli e trucchi! Seguiteci su @drhonow & tag le tue post #MyDrHo #DrHoLovers #DrHoNow...
  • Página 37 Gracias Gracias y enhorabuena por su compra del DR-HO’S MotionCiser®, el dispositivo de gimnasia pasiva con masaje para sentirse bien, para ejercitar piernas y pies sin moverse de su asiento. Nos alegramos de que haya decidido optimizar su bienestar. ¡Le deseamos que disfrute muchos años de los benefi...

  • Página 38: Instrucciones Importantes De Seguridad

    De ser así, no utilice más el MotionCiser® y pida recambios a un profesional. 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 38 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 38 16-11-2021 10:56 16-11-2021 10:56...

  • Página 39: Especificaciones Y Datos Técnicos

    36,3 x 33,3 x 13 cm Tamaño del envase 41 x 38,5 x 17,5 cm Peso neto / Peso bruto 3 kg / 4 kg 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 39 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 39 16-11-2021 10:56 16-11-2021 10:56...

  • Página 40: Características

    30 minutos. mismo tiempo, mueven los músculos gemelos, lo que ayuda a estimular la 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 40 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 40 16-11-2021 10:56 16-11-2021 10:56...

  • Página 41: Uso Del Mando A Distancia

    B. Pulse el botón para la temperatura. aumentar la velocidad. C. Pulse el botón para reducir la velocidad. 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 41 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 41 16-11-2021 10:56 16-11-2021 10:56...

  • Página 42: Cambio De Pila

    El mando a distancia funciona con volver a meterlo en el mando a una pila CR2025. distancia y ciérrelo con el tornillo. 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 42 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 42 16-11-2021 10:56 16-11-2021 10:56...

  • Página 43: Garantía Y Comunicaciones

    Importación y distribución por Dr Ho Europe B.V. 1261 XR-5, los Países Bajos Servicio al Cliente: info@drhonow.eu www.drhonow.eu ¿Feliz con tu DR-HO’S MotionCiser®? Síganos en Instagram y Facebook @drhonow & tag tus creaciones con #MyDrHo #DrHoLovers #DrHoNow CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES! SOLO PARA USO DOMÉSTICO Y...
  • Página 44 Vi er glade for, at du har valgt at optimere dit velbefi ndende. Da vi ønsker, at din oplevelse med MotionCiser skal være fantastisk, bedes du venligst læse denne brugervejledning inden brug. Vi ønsker dig mange års nydelse og afslapning!

  • Página 45: Vigtige Sikkerhedsforanstaltninger

    VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Ved brug af DR-HO’S MotionCiser®, skal du altid følge de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger. Advarsler apparatet, hvis ledningen eller stikket er beskadiget. • For at undgå risiko for elek- 3. En beskadiget ledning eller trisk stød, må baseenhe- stik skal udskiftes af en kva- den, ledning eller stik aldrig lifi...

  • Página 46: Specifikationer

    Produktstørrelse 36,3 x 33,3 x 13 cm Pakkestørrelse 41 x 38,5 x 17,5 cm Nettovægt/Bruttovægt 3 kg / 4 kg 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 46 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 46 16-11-2021 10:56 16-11-2021 10:56...
  • Página 47 Den bevægelse, der skabes af 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 47 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 47 16-11-2021 10:56 16-11-2021 10:56...

  • Página 48: Brug Af Fjernbetjening

    -knappen for at øge E. Tryk på knappen for at hastigheden. sænke temperaturen. C. Tryk på -knappen for at sænke hastigheden 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 48 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 48 16-11-2021 10:56 16-11-2021 10:56...

  • Página 49: Skift Af Batteri

    3. Sæt batteriet tilbage Bemærk: Skub batteristøtten ind i Fjernbetjeningen bruger et CR2025- ernbetjeningen og luk med skruen. batteri. 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 49 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 49 16-11-2021 10:56 16-11-2021 10:56...
  • Página 50 Kundeservice: kundeservice@ 1251 NA Laren tommyteleshopping.dk Holland Er du glad for din DR-HO’S MotionCiser®? Del dine opslag, tips & tricks! Like & følg os @drhonow & tag dine opslag #MyDrHo #DrHoLovers #DrHoNow GEM DENNE BRUGERVEJLEDNING KUN TIL BRUG I HJEMMET DENNE MARKERING VISER, AT PRODUKTET IKKE BØR BORTSKAFFES MED ALMINDELIGT...
  • Página 51 Vi är glada för att du valt en produkt som främjar ditt välmående. Eftersom vi vill att du ska vara nöjd med MotionCiser ber vi dig läsa dessa instruktioner innan du använder produkten. Vi önskar dig mycket nöje och behaglig avslappning!

  • Página 52: Viktiga Säkerhetsföreskrifter

    Inspektera sladden och stickkontakten regelbundet. Apparaten ska inte användas om elsladden eller stickkontak- 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 52 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 52 16-11-2021 10:56 16-11-2021 10:56...
  • Página 53 Produktens mått 36,3 x 33,3 x 13 cm Förpackningsstorlekar 41 x 38,5 x 17,5 cm Nettovikt/bruttovikt 3 kg / 4 kg 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 53 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 53 16-11-2021 10:56 16-11-2021 10:56...
  • Página 54 De snabba repetitiva rörelserna lindrar Vi rekommenderar att använda stelheten i lederna i foten och i ankeln MotionCiser i 20 till 30 minuter två till samtidigt som vadmuskeln rör sig, tre gånger om dagen om du inte tar vilket ökar blodcirkulationen i benen dagliga promenader.

  • Página 55: Användning Av Fjärrkontrollen

    E. Tryck på knappen för att hastigheten. sänka temperaturen. C. Tryck på knappen för att sänka hastigheten. 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 55 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 55 16-11-2021 10:56 16-11-2021 10:56...

  • Página 56: Byte Av Batteri

    3. Sätt tillbaka batteriet Obs: Skjut in batterihållaren i Fjärrkontrollen drivs med ett ärrkontrollen igen och stäng det CR2025-batteri. med skruven. 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 56 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 56 16-11-2021 10:56 16-11-2021 10:56...
  • Página 57 Importerad och distribuerad av Dr Ho Europe B.V. 1261 XR-5, Nederländerna Kundservice: info@drhonow.eu www.drhonow.eu Är du nöjd med DR-HO’S MotionCiser®? Dela med dig av dina inlägg samt tips och tricks! Gilla och följ oss @drhonow, och tagga dina inlägg #MyDrHo #DrHoLovers #DrHoNow SPARA DENNA BRUKSANVISNING! ENDAST FÖR HUSHÅLLSBRUK...
  • Página 58 ¡Su masajista / fi sioterapeuta personal en casa! personlige massør / og fysioterapeut derhjemme! personlig massör / fysioterapi i hemmet! www.drhonow.eu 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 58 2021-04-19 DRHO Artwork MotionCiser Multilingual Manual V10.indd 58 16-11-2021 10:56 16-11-2021 10:56...

Tabla de contenido