Guide De Dépannage - American Standard H2Optimum 288AA Instrucciones De Instalación

* pour les modèles À CHASSE SIMPLE UNIQUEMENT
** pour les modèles À CHASSE DOUBLE UNIQUEMENT
*** pour les modèles À CHASSE DOUBLE ADA UNIQUEMENT
Problème Cause possible
Impossible a. Le robinet d'alimentation en eau est fermé.
de tirer la b. La conduite d'alimentation est bloquée.
chasse
*c. La chaîne du robinet de chasse est trop lâche
ou détachée.
**c. Le bouton-poussoir doit être réglé.
d. Du sable ou des débris sont logés dans la
commande d'eau.
***e. Le levier n'est pas bien remis en place.
Chasse a. Le niveau d'eau de la cuvette est trop bas.
faible ou
inefficace b. Le robinet d'alimentation en eau est
partiellement fermé.
c. Le siphon et/ou le tuyau de drainage et/ou le
tuyau d'évacuation est obstrué.
d. La pression fournie est trop faible.
La toilette a. Le raccordement de la conduite d'alimentation
fuit en eau est inadéquat.
b. Le raccordement de la cuvette au
réservoir/plancher est inadéquat.
La toilette ne a. Le joint du clapet fuit ou est déformé.
s'arrête pas
b. Du sable ou des débris sont logés dans la
commande d'eau
*c. La chaîne du robinet de chasse est trop courte, et
maintient le clapet ouvert
La cuvette a. L'anneau en cire n'est pas
de la toilette complètement compressé
bouge après b. Le plancher n'est pas à niveau.
l'installation
Aux États-Unis :
American Standard Brands
1 Centennial Ave.
Piscataway, New Jersey 08854
À l'attention de : Director of Customer Care
Pour les résidents des États-Unis,
il est également possible d'obtenir les renseignements
relatifs à la garantie en téléphonant
au numéro sans frais suivant : 800-442-1902.
www.americanstandard.com
GUIDE DE DÉPANNAGE
Solution
a. Ouvrez la vanne et remplissez le réservoir d'eau.
b. Fermez l'alimentation en eau, débranchez la conduite d'alimentation et vérifiez tous les
joints et les rondelles. Remontez le tout
*c. Réglez la longueur de la chaîne comme il convient. Voir l'étape 12.
**c. Mettez en place les tiges des boutons en les filetant jusqu'à 2-7/8 po (75 mm) de la
longueur des tiges. Voir l'étape 10.
*d. Coupez l'alimentation en eau. Enlevez le capuchon et nettoyez selon les instructions
d'entretien de Fluidmaster fournies à l'adresse :
www.americanstandard-us.com/enews/fluidmasterguide.pdf
**d. Coupez l'alimentation en eau. Retirez la conduite d'alimentation, enlevez et nettoyez l
e filtre de l'orifice d'entrée.
***e. Pour vérifier que le fonctionnement est adéquat, enfoncez complètement le bras
du levier de votre choix et relâchez rapidement.
a. Vérifiez que le tube de remplissage est bien raccordé à la commande d'eau et qu'il est
inséré dans le tube de trop-plein sans être plié ou abimé.
b. Ouvrez le robinet d'alimentation entièrement. Assurez-vous que la taille du tuyau
d'alimentation est adéquate.
c. Retirez ce qui obstrue. Si nécessaire, obtenez les services d'un plombier.
d. La pression d'alimentation normale doit être au moins de 20 psi.
a. Revoyez les étapes 9a et 9b de la procédure d'installation.
b. Revoyez les étapes 1 à 7 de la procédure d'installation.
a. Éliminez les débris présents sur la surface d'étanchéité. Changez le joint du
clapet si nécessaire.
*b. Coupez l'alimentation en eau. Enlevez le capuchon et nettoyez selon les instructions
d'entretien de Fluidmaster fournies à l'adresse :
www.americanstandard-us.com/enews/fluidmasterguide.pdf
**b. Coupez l'alimentation en eau. Retirez la conduite d'alimentation, enlevez et nettoyez
le filtre de l'orifice d'entrée.
*c. Réglez la longueur de la chaîne comme il convient. Voir l'étape 12.
a. Resserrez les boutons fixant la cuvette au plancher.
b. Utilisez une cale pour toilettes et/ou placez un cordon de mastic sur la base de la toilette.
Au Canada :
AS Canada, ULC
5900 Avebury Rd.
Mississauga (Ontario)
Canada L5R 3M3
Sans frais : 800-387-0369
www.americanstandard.ca
- 6 -
Au Mexique :
American Standard B&K Mexico
S. de R.L. de C.V.
Via Morelos #330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. Mexico
Sans frais : 01-800-839-1200
www.americanstandard.com.mx
7 3014 16- 10 0 FR Rev. N 5 /18